Dwukaruzelowa zgrabiarka boczna Pöttinger TOP VT 7620 S podczas zgrabiania

Pöttinger TOP w wersji dwukaruzelowej z bocznym odkładaniem pokosu to ciągane zgrabiarki, w których dwie karuzele ustawione jedna za drugą zbierają paszę w jeden wał po boku maszyny. Zależnie od strategii jazdy można układać pokosy pojedynczo albo dwa pokosy razem, co podwaja ilość paszy w wale dla prasy lub przyczepy. Seria obejmuje TOP 652 (6,4 m), TOP 662 (6,55–7,3 m) oraz większe TOP VT 6820 S (6,8–7,6 m) i TOP VT 7620 S (7,6–8,6 m).

  • Szerokość robocza 6,4–8,6 m przy zapotrzebowaniu na moc 60–75 KM.
  • Funkcja podwójnego pokosu – opcja w TOP 662 i VT 6820 S, standard w VT 7620 S.
  • Karuzele TOPTECH PLUS o średnicy 3,07–3,7 m.
  • Prześwit na uwrociu 50–55 cm, podnoszenie karuzel jedna po drugiej.
  • WOM 540 obr./min, szerokość transportowa 2,55–2,95 m.

Galeria

TOP 652 i TOP 662

TOP 652 ma stałą szerokość roboczą 6,4 m i odkłada pokos po lewej stronie. Jest wyposażona w podwozie czterokołowe z osiami tandemowymi i koło kopiujące MULTITAST, a prześwit na uwrociu wynosi 50 cm. TOP 662 odkłada pokos po prawej stronie: przy jednym wale pracuje na szerokości 6,55 m, a z opcjonalną funkcją podwójnego pokosu – rozsuwaną hydraulicznie siłownikiem dwustronnego działania – na 7,3 m. Ma w standardzie podwozie trzykołowe (opcjonalnie pięciokołowe z osiami tandemowymi) i sterowane wewnętrzne koło kopiujące, a prześwit na uwrociu wynosi 55 cm.

W obu modelach karuzele podnosi się jednym zaworem jednostronnego działania; zawór krokowy unosi i opuszcza je jedna po drugiej, a w TOP 662 sterują nimi zawory kulisowe. Opcjonalny wybór funkcji Basicline w TOP 662 pozwala podnosić karuzele razem lub osobno, a hydrauliczna regulacja fartucha pokosu zmienia szerokość wału w zakresie 80 cm z fotela ciągnika. Niska budowa obniża środek ciężkości, co pomaga przy pracy na zboczach.

TOP VT 6820 S i VT 7620 S

Większe modele mają stałą szerokość roboczą 6,8 m (VT 6820 S) i 7,6 m (VT 7620 S) przy pojedynczym pokosie, odkładanym po prawej stronie. Funkcja podwójnego pokosu – przydatna przy zgrabianiu nocnym, sianie i słomie – zwiększa szerokość do 7,6 m w VT 6820 S (opcja) i do 8,6 m w VT 7620 S (standard). Standardowe pięciokołowe podwozie z przegubowym zawieszeniem karuzel precyzyjnie prowadzi palce nad nierównościami; przednia oś tandemowa jest wahliwa, tylna sztywna, a wewnętrzne koło jest skrętne, dzięki czemu zgrabiarka trzyma się śladu na stoku.

Sprężyny odciążające uspokajają pracę karuzel i zwiększają bezpieczeństwo na stoku oraz przy podnoszeniu jednej karuzeli. Podwójny siłownik pozwala unosić karuzele na uwrociu (50 cm prześwitu) bez pełnego podnoszenia maszyny – do tego potrzebny jest zawór dwustronnego działania z pozycją pływającą. Opcjonalne wersje Basicline dodają hydrauliczną regulację wysokości zgrabiania, uruchamianie zabezpieczenia transportowego i pojedyncze podnoszenie, a moduł telemetryczny PÖTTINGER CONNECT przesyła położenie pokosów do aplikacji HARVEST ASSIST.

Karuzela TOPTECH PLUS

Karuzele TOPTECH PLUS mają dużą krzywkę sterującą, która łagodnie wyprowadza palce z pokosu, zostawiając go luźnym i przewiewnym. Krzywkę reguluje się bezstopniowo, przekładnia pracuje w płynnym smarze bez konserwacji, a łożyska ramion mają duży rozstaw. Palce prowadzone tuż nad ziemią i lekko pochylone do przodu podnoszą paszę zamiast ciągnąć ją po glebie, co ogranicza zanieczyszczenie. Ramiona palców – 12 lub 13 na karuzelę – można zdjąć, by obniżyć wysokość postojową.

Modele Pöttinger TOP – zgrabiarki dwukaruzelowe boczne

Model Szerokość robocza Pokos Karuzele Masa Moc od Podwozie
TOP 652 6,4 m 1 m, po lewej 3,0 / 3,15 m 2000 kg 60 KM 4 koła, tandem, MULTITAST
TOP 662 6,55–7,3 m 1–1,8 m, po prawej 2 × 3,07 m 1990 kg 60 KM 3 koła (opcja 5)
TOP VT 6820 S 6,8–7,6 m 0,8–1,5 m, po prawej 2 × 3,3 m 2400 kg 75 KM 5 kół, tandem
TOP VT 7620 S 7,6–8,6 m 0,8–1,5 m, po prawej 2 × 3,7 m 2700 kg 75 KM 5 kół, tandem

Wyższa wartość szerokości roboczej dotyczy funkcji podwójnego pokosu. Wszystkie modele: WOM 540 obr./min, 4 palce na ramię.

Specyfikacja Pöttinger TOP – zgrabiarki dwukaruzelowe boczne

Szerokość transportowa 2,95 m (652) · 2,55 / 2,9 m (662) · 2,9 m (VT 6820 S, VT 7620 S)
Wysokość transportowa 3,95 m (652) · 3,99 m (pozostałe)
Długość transportowa 7,9 / 8,1 / 8,7 / 9,35 m
Wysokość postojowa bez ramion 3,43 m (652) · 3,6 m (VT 6820 S, VT 7620 S)
Karuzele TOPTECH PLUS; ramiona 10/12 (652), 12 (662), 13 (VT)
Napęd WOM 540 obr./min; opcja – szerokokątny wałek przegubowy WWE
Ogumienie podwozia 260/70-15.3 (652, 662) · 340/55-16 (VT)
Ogumienie karuzel 16 × 6,5-8
Regulacja wysokości korba; opcja hydrauliczna (Basicline, VT)
  • Funkcja podwójnego pokosu (TOP 662, VT 6820 S; standard w VT 7620 S).
  • Hydrauliczna regulacja fartucha pokosu (TOP 662).
  • Wybór funkcji Basicline – podnoszenie pojedyncze, hydrauliczna regulacja wysokości, zabezpieczenie transportowe.
  • Telemetria PÖTTINGER CONNECT z aplikacją HARVEST ASSIST (VT 6820 S, VT 7620 S).

Dane techniczne według strony serii i katalogu Program 2026/2027 Pöttinger.

Pliki do pobrania

Katalog Program 2026/2027 zawiera przegląd zgrabiarek Pöttinger z podstawowymi danymi. Zgrabiarki dwukaruzelowe boczne są opisane na stronie Pöttinger.

Zastosowanie zgrabiarek bocznych TOP

Zgrabiarka z bocznym odkładaniem pokosu daje dużą elastyczność: przy cienkiej warstwie paszy można łączyć dwa wały w jeden, żeby prasa lub przyczepa samozbierająca pracowała pełną wydajnością, a przy gęstej trawie – układać pokosy pojedynczo. Funkcja podwójnego pokosu przydaje się przy zgrabianiu na noc, sianie i słomie.

TOP 652 i 662 to zgrabiarki dla średnich gospodarstw pracujących ciągnikiem około 60 KM, a VT 6820 S i VT 7620 S – dla większych gospodarstw i usług, które potrzebują szerokości do 8,6 m i pracy na zboczach. Odkładanie pokosu po prawej lub lewej stronie dobiera się do sposobu przejazdów na polu.

Najczęstsze pytania o zgrabiarki dwukaruzelowe boczne TOP

Karuzele rozsuwają się hydraulicznie, a zgrabiarka odkłada dwa pokosy razem w jeden wał. Szerokość robocza rośnie wtedy np. w TOP VT 7620 S z 7,6 do 8,6 m.

Według producenta od 60 KM dla TOP 652 i 662 oraz od 75 KM dla TOP VT 6820 S i VT 7620 S, z WOM 540 obr./min.

TOP 652 – po lewej stronie, TOP 662, VT 6820 S i VT 7620 S – po prawej.

50 cm w TOP 652 i modelach VT oraz 55 cm w TOP 662.

Pöttinger TOP – zgrabiarki boczne w ofercie HBT Roltrac

HBT Roltrac (Kroczyce, woj. śląskie) jest autoryzowanym dealerem Pöttinger: dobieramy maszyny do gospodarstwa, przygotowujemy ofertę z finansowaniem, uruchamiamy je u klienta, zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny oraz części zamienne. Przy zgrabiarce bocznej uwzględniamy maszynę zbierającą – prasę, przyczepę lub sieczkarnię – oraz zawory hydrauliczne ciągnika, żeby dobrać model, funkcję podwójnego pokosu i pakiet Basicline.

Zapytaj o ofertę: tel. +48 32 31 52 100, e-mail sprzedaz@hbt.com.pl (pon.–pt. 7:00–16:00, sob. 8:00–13:00). Zobacz też: maszyny zielonkowe oraz ciągniki Kubota M6001 Utility.