{"id":31874,"date":"2026-10-12T13:47:48","date_gmt":"2026-10-12T11:47:48","guid":{"rendered":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-xylog\/"},"modified":"2026-10-12T13:47:48","modified_gmt":"2026-10-12T11:47:48","slug":"rabaud-xylog","status":"publish","type":"maszyny-nowe","link":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-xylog\/","title":{"rendered":"Rabaud XYLOG \u2013 pilarko-\u0142uparki do drewna opa\u0142owego, k\u0142ody \u00d8410\u2013800 mm"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.3728%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:7.3728%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"Pilarko-\u0142uparka Rabaud XYLOG 411 S z podajnikiem i ta\u015bm\u0105 odbieraj\u0105c\u0105\" title=\"XYLOG 411 S\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-411-s-pilarko-luparka.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-31866\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-411-s-pilarko-luparka-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-411-s-pilarko-luparka-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-411-s-pilarko-luparka-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-411-s-pilarko-luparka-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-411-s-pilarko-luparka-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-411-s-pilarko-luparka.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.3728%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:7.3728%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Rabaud XYLOG<\/strong> to pilarko-\u0142uparki, kt\u00f3re w jednym cyklu przecinaj\u0105 k\u0142od\u0119 na polana zadanej d\u0142ugo\u015bci i roz\u0142upuj\u0105 je na szczapy. Francuski producent z Wandei buduje je od modeli zawieszanych na ci\u0105gnik do stacjonarnych linii przemys\u0142owych. W aktualnej gamie s\u0105 <strong>XYLOG 410\/411<\/strong> i <strong>415<\/strong> z pi\u0142\u0105 tarczow\u0105 \u00d81000 mm (k\u0142ody do 410 mm), <strong>420<\/strong> z pi\u0142\u0105 \u0142a\u0144cuchow\u0105 (do 420 mm), <strong>520<\/strong> z kabin\u0105 i pi\u0142\u0105 \u00d81300 mm (do 520 mm), <strong>638<\/strong> z pilark\u0105 \u0142a\u0144cuchow\u0105 SUPERCUT (do 600 mm) oraz przemys\u0142owy <strong>XYLOG 800<\/strong> (do 800 mm).<\/p>\n<ul>\n<li><strong>K\u0142ody \u00d8410\u2013800 mm<\/strong>, d\u0142ugo\u015b\u0107 polan regulowana w zakresie 150\u2013500 mm.<\/li>\n<li><strong>Si\u0142a \u0142upania<\/strong> od 12\/18 t (420) do 38 t (638).<\/li>\n<li><strong>Nap\u0119d<\/strong> z WOM 540 obr.\/min, silnikiem elektrycznym 3-fazowym lub spalinowym.<\/li>\n<li><strong>XYLOMETER\u00ae<\/strong> \u2013 automatyczny pomiar obj\u0119to\u015bci wyprodukowanego drewna.<\/li>\n<li><strong>Ta\u015bma odbieraj\u0105ca<\/strong> z regulacj\u0105 wysoko\u015bci \u2013 za\u0142adunek wprost na przyczep\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Galeria<\/h2><\/div><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\"><div style=\"margin:-5px;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-5 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-410-z-ciagnikiem.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-410-z-ciagnikiem.jpg\" width=\"1920\" height=\"1807\" alt=\"Rabaud XYLOG 410 zawieszony na ci\u0105gniku, z pok\u0142adem za\u0142adowczym k\u0142\u00f3d\" title=\"XYLOG 410 na ci\u0105gniku\" aria-label=\"XYLOG 410 na ci\u0105gniku\" class=\"img-responsive wp-image-31867 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-410-z-ciagnikiem-200x188.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-410-z-ciagnikiem-400x376.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-410-z-ciagnikiem-600x565.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-410-z-ciagnikiem-800x753.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-410-z-ciagnikiem-1200x1129.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-410-z-ciagnikiem.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-415-stanowisko-stacjonarne.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-415-stanowisko-stacjonarne.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"Pilarko-\u0142uparka Rabaud XYLOG 415 na placu sk\u0142adowym drewna\" title=\"XYLOG 415\" aria-label=\"XYLOG 415\" class=\"img-responsive wp-image-31868 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-415-stanowisko-stacjonarne-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-415-stanowisko-stacjonarne-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-415-stanowisko-stacjonarne-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-415-stanowisko-stacjonarne-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-415-stanowisko-stacjonarne-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-415-stanowisko-stacjonarne.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-520-wersja-mobilna.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-520-wersja-mobilna.jpg\" width=\"1920\" height=\"1080\" alt=\"Rabaud XYLOG 520 w wersji mobilnej z kabin\u0105 operatora, widok z g\u00f3ry\" title=\"XYLOG 520 mobilny\" aria-label=\"XYLOG 520 mobilny\" class=\"img-responsive wp-image-31869 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-520-wersja-mobilna-200x113.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-520-wersja-mobilna-400x225.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-520-wersja-mobilna-600x338.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-520-wersja-mobilna-800x450.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-520-wersja-mobilna-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-520-wersja-mobilna.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-800-linia-przemyslowa.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-800-linia-przemyslowa.jpg\" width=\"1920\" height=\"1275\" alt=\"Stacjonarna linia Rabaud XYLOG 800 do przemys\u0142owej produkcji drewna kominkowego\" title=\"XYLOG 800\" aria-label=\"XYLOG 800\" class=\"img-responsive wp-image-31870 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-800-linia-przemyslowa-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-800-linia-przemyslowa-400x266.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-800-linia-przemyslowa-600x398.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-800-linia-przemyslowa-800x531.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-800-linia-przemyslowa-1200x797.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-800-linia-przemyslowa.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-krzyz-lupiacy.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-krzyz-lupiacy.jpg\" width=\"1920\" height=\"1464\" alt=\"Krzy\u017c \u0142upi\u0105cy pilarko-\u0142uparki Rabaud XYLOG z roz\u0142upanymi polanami\" title=\"Krzy\u017c \u0142upi\u0105cy\" aria-label=\"Krzy\u017c \u0142upi\u0105cy\" class=\"img-responsive wp-image-31871 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-krzyz-lupiacy-200x153.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-krzyz-lupiacy-400x305.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-krzyz-lupiacy-600x458.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-krzyz-lupiacy-800x610.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-krzyz-lupiacy-1200x915.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-krzyz-lupiacy.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">XYLOG 410, 411, 415 i 420 \u2013 do ci\u0105gnika i warsztatu<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>XYLOG 410 i 411 tn\u0105 pi\u0142\u0105 tarczow\u0105 \u00d81000 mm z z\u0119bami z w\u0119glik\u00f3w, nap\u0119dzan\u0105 pi\u0119cioma pasami, a d\u0142ugo\u015b\u0107 polan ustawia si\u0119 od 200 do 500 mm. Si\u0142a \u0142upania do 16 t dopasowuje si\u0119 automatycznie do oporu drewna (AUTO2SPEED), a krzy\u017c \u0142upi\u0105cy, wymienny na 2, 4, 6 lub 8 szczap, ma hydrauliczn\u0105 regulacj\u0119 wysoko\u015bci. 410 wraca pi\u0142\u0119 spr\u0119\u017cynami i nie ma elektroniki; 411 ma powr\u00f3t pi\u0142y akumulatorem hydraulicznym, regulowany skok popychacza i XYLOMETER\u00ae, a 411 S \u2013 dodatkowo automatyczny start \u0142upania. XYLOG 415 \u0142\u0105czy pi\u0142\u0119 z 410 z modu\u0142em \u0142upi\u0105cym krzy\u017cakami, dzi\u0119ki czemu z przekroju 30\u2013150 mm produkuje polana lub podpa\u0142k\u0119; zasilaj\u0105 go dwa silniki elektryczne po 15 kW. XYLOG 420 tnie pi\u0142\u0105 \u0142a\u0144cuchow\u0105 typu 404, ma si\u0142\u0119 \u0142upania 12\/18 t i wed\u0142ug producenta przerabia oko\u0142o 4 m\u00b3 drewna na godzin\u0119.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">XYLOG 520, 638 i 800 \u2013 dla producent\u00f3w drewna opa\u0142owego<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>XYLOG 520 ma kabin\u0119 z opcjonaln\u0105 klimatyzacj\u0105, pi\u0142\u0119 tarczow\u0105 \u00d81300 mm i \u0142upanie dwoma no\u017cami ustawionymi w \u201eV\u201d z si\u0142\u0105 22 t; przekr\u00f3j szczap reguluje si\u0119 od 30 do 250 mm, a czyszczarka z wa\u0142kami kolczastymi usuwa kor\u0119 przed ta\u015bm\u0105. XYLOG 638 tnie pilark\u0105 \u0142a\u0144cuchow\u0105 SUPERCUT z prowadnic\u0105 820 mm od do\u0142u do g\u00f3ry, a strefy ci\u0119cia i \u0142upania s\u0105 niezale\u017cne, wi\u0119c obie operacje trwaj\u0105 r\u00f3wnocze\u015bnie; si\u0142ownik 38 t \u0142upie na 2, 4, 8 lub 16 szczap. XYLOG 800 to stacjonarna linia z pok\u0142adem \u0142a\u0144cuchowym do 8 m, trzema niezale\u017cnymi chwytakami, pi\u0142\u0105 \u0142a\u0144cuchow\u0105 lub tarczow\u0105 \u00d81830 mm i dwoma no\u017cami \u0142upi\u0105cymi. Za modelami 520, 638 i 800 mo\u017cna ustawi\u0107 paletyzer XYLOPACK, a za 638 i 800 tak\u017ce czyszczark\u0119 XYLOCRIBLE.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Modele Rabaud XYLOG<\/h2><\/div>\n<table class=\"dane-techniczne modele\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Model<\/th>\n<th>Maks. \u00d8 k\u0142ody<\/th>\n<th>Ci\u0119cie<\/th>\n<th>Si\u0142a \u0142upania<\/th>\n<th>Masa<\/th>\n<th>Nap\u0119d<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>XYLOG 410 TM \/ TH<\/td>\n<td>410 mm<\/td>\n<td>pi\u0142a tarczowa \u00d81000 mm<\/td>\n<td>16 t<\/td>\n<td>1635 \/ 1870 kg<\/td>\n<td>WOM 540 (40\u2013100 KM)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>XYLOG 411 \/ 411 S<\/td>\n<td>410 mm<\/td>\n<td>pi\u0142a tarczowa \u00d81000 mm<\/td>\n<td>16 t<\/td>\n<td>1910 kg<\/td>\n<td>WOM 540 (40\u2013100 KM)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>XYLOG 415<\/td>\n<td>410 mm<\/td>\n<td>pi\u0142a tarczowa \u00d81000 mm<\/td>\n<td>16 t<\/td>\n<td>3309 kg<\/td>\n<td>2 \u00d7 15 kW, 3-fazowy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>XYLOG 420<\/td>\n<td>420 mm<\/td>\n<td>pi\u0142a \u0142a\u0144cuchowa 404<\/td>\n<td>12 \/ 18 t<\/td>\n<td>1700 kg<\/td>\n<td>WOM 540 (od 50 KM)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>XYLOG 520<\/td>\n<td>520 mm<\/td>\n<td>pi\u0142a tarczowa \u00d81300 mm<\/td>\n<td>22 t<\/td>\n<td>13 080 kg (mobilny)<\/td>\n<td>WOM 540, elektryczny lub spalinowy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>XYLOG 638<\/td>\n<td>600 mm<\/td>\n<td>SUPERCUT, prowadnica 820 mm<\/td>\n<td>38 t<\/td>\n<td>9800 kg (mobilny)<\/td>\n<td>WOM 540, elektryczny lub Deutz \/ Perkins<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>XYLOG 800<\/td>\n<td>800 mm<\/td>\n<td>SUPERCUT 1130 mm lub pi\u0142a \u00d81830 mm<\/td>\n<td>16 t<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>elektryczny 37 \/ 55 + 37 kW<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p><em>Dane wed\u0142ug kart modeli XYLOG na rabaud.com. Masy modeli 520 i 638 podano dla wersji mobilnych.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.5296%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-spacing-right-medium:5.5296%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Specyfikacja Rabaud XYLOG<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-31874-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-8e9d14371afbe4166 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_8e9d14371afbe4166\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"8e9d14371afbe4166\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31874-1\" data-target=\"#8e9d14371afbe4166\" href=\"#8e9d14371afbe4166\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Ci\u0119cie i \u0142upanie<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"8e9d14371afbe4166\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_8e9d14371afbe4166\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>D\u0142ugo\u015b\u0107 polan<\/th>\n<td>200\u2013500 mm (410\/411, 520); 150\u2013330 mm (415); 150\u2013500 mm (420); 250\u2013500 mm (638, 800)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Krzy\u017c \u0142upi\u0105cy<\/th>\n<td>2\u20138 szczap (410\/411); 0\/2\/4\/6 lub 0\/2\/4\/8 (420); 2\/4\/8\/16 (638)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Przekr\u00f3j szczap<\/th>\n<td>30\u2013150 mm (415), 30\u2013250 mm (520), 40\u2013300 mm (800)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Maks. d\u0142ugo\u015b\u0107 k\u0142ody<\/th>\n<td>4,00 m (410\/411, 420)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-887ff70deec7cdce1 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_887ff70deec7cdce1\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"887ff70deec7cdce1\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31874-1\" data-target=\"#887ff70deec7cdce1\" href=\"#887ff70deec7cdce1\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Wymagania wobec ci\u0105gnika (410\/411, 420)<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"887ff70deec7cdce1\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_887ff70deec7cdce1\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Moc<\/th>\n<td>40\u2013100 KM do nap\u0119du (420: od 50 KM); min. 90 KM do transportu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Zawieszenie<\/th>\n<td>TUZ kategorii 2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Hydraulika w\u0142asna<\/th>\n<td>56 l\/min (410 TM); 65 + 25 l\/min (411)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Opcje nap\u0119du<\/th>\n<td>silnik elektryczny 18,4 kW (25 KM); zesp\u00f3\u0142 spalinowy POWER PACK 29,4 kW (40 KM)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><em>Dane wed\u0142ug kart modeli XYLOG na rabaud.com oraz informacji producenta o XYLOG 411 (2026) i XYLOG 415.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.0592%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:11.0592%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Pliki do pobrania<\/h2><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Rabaud XYLOG 415 \u2013 pilarko-\u0142uparka (EN)\" aria-label=\"Rabaud XYLOG 415 \u2013 pilarko-\u0142uparka (EN)\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-415-karta-en.pdf\"><i class=\"fa-file-pdf far awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Karta XYLOG 415 (PDF, EN)<\/span><\/a><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Rabaud XYLOG 411 i 411 S \u2013 informacja producenta (EN)\" aria-label=\"Rabaud XYLOG 411 i 411 S \u2013 informacja producenta (EN)\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-411-informacja-en.pdf\"><i class=\"fa-file-pdf far awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Informacja XYLOG 411 \/ 411 S (PDF, EN)<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>Karty opisuj\u0105 XYLOG 415 oraz nowe wersje 411 i 411 S. Pozosta\u0142e modele przedstawiono na <a href=\"https:\/\/www.rabaud.com\/en\/materiels\/gamme\/wood-processors-40558\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie Rabaud<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Jak dobra\u0107 XYLOG<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Gospodarstwa i sprzedawcy drewna z w\u0142asnym ci\u0105gnikiem 50\u2013100 KM najcz\u0119\u015bciej wybieraj\u0105 XYLOG 410\/411 lub 420 \u2013 maszyna stoi na TUZ i mo\u017cna j\u0105 przewie\u017a\u0107 mi\u0119dzy placem a lasem. Gdy obok polan wa\u017cna jest podpa\u0142ka, a pracuje si\u0119 pod dachem z zasilaniem 3-fazowym, sens ma XYLOG 415. Modele 520, 638 i 800 s\u0105 przeznaczone dla firm, kt\u00f3re sprzedaj\u0105 drewno opa\u0142owe w du\u017cych ilo\u015bciach i potrzebuj\u0105 linii z czyszczeniem i paletyzacj\u0105. Wcze\u015bniejsze wst\u0119pne \u0142upanie grubych k\u0142\u00f3d u\u0142atwia <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-luparki\/\">\u0142uparka Rabaud F45<\/a>, a transport drewna z lasu \u2013 <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-xylotrail\/\">przyczepa Rabaud XYLOTRAIL<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Najcz\u0119stsze pytania o Rabaud XYLOG<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-31874-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-5aeea668bb165e2fb fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_5aeea668bb165e2fb\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"5aeea668bb165e2fb\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31874-2\" data-target=\"#5aeea668bb165e2fb\" href=\"#5aeea668bb165e2fb\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jak grube k\u0142ody przetnie XYLOG?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"5aeea668bb165e2fb\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_5aeea668bb165e2fb\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Od 410 mm (XYLOG 410\/411\/415) przez 420, 520 i 600 mm do 800 mm w XYLOG 800.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-6cfe57024dc6d8cdc fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_6cfe57024dc6d8cdc\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"6cfe57024dc6d8cdc\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31874-2\" data-target=\"#6cfe57024dc6d8cdc\" href=\"#6cfe57024dc6d8cdc\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 XYLOG 411 od 410?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"6cfe57024dc6d8cdc\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_6cfe57024dc6d8cdc\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>411 ma powr\u00f3t pi\u0142y akumulatorem hydraulicznym, regulowany skok popychacza i seryjny XYLOMETER\u00ae; 411 S dodaje automatyczny start \u0142upania.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-84a47ef3bb70e123a fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_84a47ef3bb70e123a\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"84a47ef3bb70e123a\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31874-2\" data-target=\"#84a47ef3bb70e123a\" href=\"#84a47ef3bb70e123a\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Czy XYLOG mo\u017ce pracowa\u0107 bez ci\u0105gnika?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"84a47ef3bb70e123a\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_84a47ef3bb70e123a\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Tak \u2013 modele ci\u0105gnikowe maj\u0105 w opcji silnik elektryczny 18,4 kW lub zesp\u00f3\u0142 spalinowy 29,4 kW, a 415 i 800 s\u0105 zasilane elektrycznie.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Pilarko-\u0142uparki Rabaud w HBT Roltrac<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>HBT Roltrac w Kroczycach pomo\u017ce wybra\u0107 model XYLOG do skali produkcji drewna opa\u0142owego, sprawdzi zgodno\u015b\u0107 z ci\u0105gnikiem i dobierze pok\u0142ad za\u0142adowczy oraz ta\u015bm\u0119 odbieraj\u0105c\u0105. Przygotujemy ofert\u0119 z <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/finansowanie\/\">finansowaniem<\/a> i zadbamy o <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/serwis\/\">serwis<\/a>, w tym o pi\u0142y, \u0142a\u0144cuchy i krzy\u017ce \u0142upi\u0105ce.<\/p>\n<p><strong>Zapytaj o pilarko-\u0142upark\u0119 XYLOG:<\/strong> tel. <a href=\"tel:+48323152100\">+48 32 31 52 100<\/a>, e-mail <a href=\"mailto:sprzedaz@hbt.com.pl\">sprzedaz@hbt.com.pl<\/a> (pon.\u2013pt. 7:00\u201316:00, sob. 8:00\u201313:00).<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" title=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" aria-label=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" href=\"tel:+48323152100\"><i class=\"fa-phone fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zapytaj o Rabaud XYLOG: +48 32 31 52 100<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31866,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[65,71],"class_list":["post-31874","maszyny-nowe","type-maszyny-nowe","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-maszyny-komunalne","category-rebaki-i-maszyny-lesne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rabaud XYLOG \u2013 pilarko-\u0142uparki do drewna opa\u0142owego, k\u0142ody \u00d8410\u2013800 mm - HBT Roltrac<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-xylog\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rabaud XYLOG \u2013 pilarko-\u0142uparki do drewna opa\u0142owego, k\u0142ody \u00d8410\u2013800 mm\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-xylog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HBT Roltrac\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/rabaud-xylog\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/rabaud-xylog\\\/\",\"name\":\"Rabaud XYLOG \u2013 pilarko-\u0142uparki do drewna opa\u0142owego, k\u0142ody \u00d8410\u2013800 mm - HBT Roltrac\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/rabaud-xylog\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/rabaud-xylog\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/rabaud-xylog-411-s-pilarko-luparka.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-12T11:47:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/rabaud-xylog\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/rabaud-xylog\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/rabaud-xylog\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/rabaud-xylog-411-s-pilarko-luparka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/rabaud-xylog-411-s-pilarko-luparka.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Pilarko-\u0142uparka Rabaud XYLOG 411 S z podajnikiem i ta\u015bm\u0105 odbieraj\u0105c\u0105\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/rabaud-xylog\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maszyny nowe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rabaud XYLOG \u2013 pilarko-\u0142uparki do drewna opa\u0142owego, k\u0142ody \u00d8410\u2013800 mm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\",\"name\":\"HBT Roltrac\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rabaud XYLOG \u2013 pilarko-\u0142uparki do drewna opa\u0142owego, k\u0142ody \u00d8410\u2013800 mm - HBT Roltrac","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-xylog\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Rabaud XYLOG \u2013 pilarko-\u0142uparki do drewna opa\u0142owego, k\u0142ody \u00d8410\u2013800 mm","og_url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-xylog\/","og_site_name":"HBT Roltrac","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-xylog\/","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-xylog\/","name":"Rabaud XYLOG \u2013 pilarko-\u0142uparki do drewna opa\u0142owego, k\u0142ody \u00d8410\u2013800 mm - HBT Roltrac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-xylog\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-xylog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-411-s-pilarko-luparka.jpg","datePublished":"2026-10-12T11:47:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-xylog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-xylog\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-xylog\/#primaryimage","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-411-s-pilarko-luparka.jpg","contentUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rabaud-xylog-411-s-pilarko-luparka.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Pilarko-\u0142uparka Rabaud XYLOG 411 S z podajnikiem i ta\u015bm\u0105 odbieraj\u0105c\u0105"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/rabaud-xylog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maszyny nowe","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rabaud XYLOG \u2013 pilarko-\u0142uparki do drewna opa\u0142owego, k\u0142ody \u00d8410\u2013800 mm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/","name":"HBT Roltrac","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/31874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe"}],"about":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/types\/maszyny-nowe"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/31874\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}