{"id":31718,"date":"2026-10-12T12:30:34","date_gmt":"2026-10-12T10:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-rp\/"},"modified":"2026-10-12T12:30:34","modified_gmt":"2026-10-12T10:30:34","slug":"kranzle-therm-rp","status":"publish","type":"maszyny-nowe","link":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-rp\/","title":{"rendered":"Kr\u00e4nzle therm-RP \u2013 myjki na gor\u0105c\u0105 wod\u0119 z pomp\u0105 korbowodow\u0105 900\u20131600 l\/h"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.3728%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:7.3728%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1200\" alt=\"Myjka wysokoci\u015bnieniowa na gor\u0105c\u0105 wod\u0119 Kr\u00e4nzle therm-RP 1200 T z b\u0119bnem na w\u0105\u017c\" title=\"Kr\u00e4nzle therm-RP 1200 T\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-myjka-goracowodna-z-bebnem.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-31712\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-myjka-goracowodna-z-bebnem-200x200.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-myjka-goracowodna-z-bebnem-400x400.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-myjka-goracowodna-z-bebnem-600x600.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-myjka-goracowodna-z-bebnem-800x800.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-myjka-goracowodna-z-bebnem.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.3728%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:7.3728%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Kr\u00e4nzle therm-RP<\/strong> to najmocniejsze mobilne myjki wysokoci\u015bnieniowe na gor\u0105c\u0105 wod\u0119 w ofercie producenta \u2013 w katalogu nazwane okr\u0119tem flagowym. \u0141\u0105cz\u0105 palnik olejowy z pomp\u0105 korbowodow\u0105 w uk\u0142adzie rz\u0119dowym, kt\u00f3ra daje do 1600 l\/h gor\u0105cej wody pod ci\u015bnieniem do 200 bar. Szwajcarskie przedstawicielstwo Kr\u00e4nzle wskazuje je dla bran\u017cy maszyn budowlanych i rolniczych, rolnictwa i hodowli. Ka\u017cd\u0105 wielko\u015b\u0107 oferuje si\u0119 bez b\u0119bna, z b\u0119bnem na korb\u0119 (T) lub z automatycznym zwijaczem (AT).<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wydajno\u015b\u0107 wody<\/strong> 15\u201326,7 l\/min (900\u20131600 l\/h).<\/li>\n<li><strong>Ci\u015bnienie robocze<\/strong> od 70\u2013150 do 70\u2013200 bar.<\/li>\n<li><strong>Woda gor\u0105ca<\/strong> 12\u201380 \u00b0C (900: do 85 \u00b0C), para 140 \u00b0C (900: 155 \u00b0C).<\/li>\n<li><strong>Moc grzewcza<\/strong> 60, 65 lub 84 kW, zbiornik oleju opa\u0142owego 35 l.<\/li>\n<li><strong>Zasilanie<\/strong> 400 V; CEE 16 A (900\u20131200) lub CEE 32 A (1400, 1600).<\/li>\n<li><strong>Cyfrowy panel<\/strong> z dwoma trybami sterowania temperatur\u0105 i licznikiem godzin.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Galeria<\/h2><\/div><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\"><div style=\"margin:-5px;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-5 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-panel-sterowania-widok-z-tylu.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-panel-sterowania-widok-z-tylu.jpg\" width=\"1200\" height=\"1200\" alt=\"Kr\u00e4nzle therm-RP 1200 T \u2013 ty\u0142 z cyfrowym panelem sterowania i b\u0119bnem\" title=\"Panel sterowania\" aria-label=\"Panel sterowania\" class=\"img-responsive wp-image-31713 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-panel-sterowania-widok-z-tylu-200x200.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-panel-sterowania-widok-z-tylu-400x400.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-panel-sterowania-widok-z-tylu-600x600.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-panel-sterowania-widok-z-tylu-800x800.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-panel-sterowania-widok-z-tylu.jpg 1200w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-at-automatyczny-zwijacz-weza.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-at-automatyczny-zwijacz-weza.jpg\" width=\"1200\" height=\"1200\" alt=\"Kr\u00e4nzle therm-RP 1200 AT z automatycznym zwijaczem w\u0119\u017ca\" title=\"Kr\u00e4nzle therm-RP 1200 AT\" aria-label=\"Kr\u00e4nzle therm-RP 1200 AT\" class=\"img-responsive wp-image-31714 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-at-automatyczny-zwijacz-weza-200x200.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-at-automatyczny-zwijacz-weza-400x400.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-at-automatyczny-zwijacz-weza-600x600.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-at-automatyczny-zwijacz-weza-800x800.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-at-automatyczny-zwijacz-weza.jpg 1200w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1000-wersja-bez-bebna.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1000-wersja-bez-bebna.jpg\" width=\"1200\" height=\"1200\" alt=\"Kr\u00e4nzle therm-RP 1000 w wersji bez b\u0119bna na w\u0105\u017c\" title=\"therm-RP 1000\" aria-label=\"therm-RP 1000\" class=\"img-responsive wp-image-31715 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1000-wersja-bez-bebna-200x200.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1000-wersja-bez-bebna-400x400.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1000-wersja-bez-bebna-600x600.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1000-wersja-bez-bebna-800x800.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1000-wersja-bez-bebna.jpg 1200w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-900-t-black-edition.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-900-t-black-edition.jpg\" width=\"1200\" height=\"1200\" alt=\"Kr\u00e4nzle therm-RP 900 T w czarnej wersji black edition\" title=\"therm-RP 900 T black edition\" aria-label=\"therm-RP 900 T black edition\" class=\"img-responsive wp-image-31716 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-900-t-black-edition-200x200.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-900-t-black-edition-400x400.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-900-t-black-edition-600x600.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-900-t-black-edition-800x800.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-900-t-black-edition.jpg 1200w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-900-at-black-edition.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-900-at-black-edition.jpg\" width=\"1200\" height=\"1200\" alt=\"Kr\u00e4nzle therm-RP 900 AT black edition z automatycznym zwijaczem\" title=\"therm-RP 900 AT black edition\" aria-label=\"therm-RP 900 AT black edition\" class=\"img-responsive wp-image-31717 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-900-at-black-edition-200x200.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-900-at-black-edition-400x400.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-900-at-black-edition-600x600.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-900-at-black-edition-800x800.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-900-at-black-edition.jpg 1200w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Palnik, termostat cyfrowy i zabezpieczenia<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Panel sterowania pozwala pracowa\u0107 w dw\u00f3ch trybach: z zadan\u0105 temperatur\u0105 w stopniach Celsjusza albo ze sta\u0142\u0105 moc\u0105 grzewcz\u0105 palnika. Wed\u0142ug producenta pomaga to ograniczy\u0107 zu\u017cycie oleju i utrzyma\u0107 sta\u0142\u0105 temperatur\u0119 wody. Palnik zapala si\u0119 tylko przy przep\u0142ywie wody (czujnik przep\u0142ywu), komora spalania jest wst\u0119pnie przewietrzana, a fotokom\u00f3rka kontroluje p\u0142omie\u0144. Czujnik temperatury spalin wy\u0142\u0105cza ogrzewanie powy\u017cej 260 \u00b0C, a brak oleju opa\u0142owego zatrzymuje palnik. Licznik roboczogodzin u\u0142atwia planowanie przegl\u0105d\u00f3w.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Pompa korbowodowa i Total-Stop<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>W pompie RP wa\u0142 korbowy porusza t\u0142oki ustawione szeregowo, jak w silniku samochodowym; producent wskazuje dla niej du\u017cy przep\u0142yw, lepsze sp\u0142ukiwanie i bardzo d\u0142ug\u0105 \u017cywotno\u015b\u0107. Zaw\u00f3r regulacji ci\u015bnienia jest zintegrowany. System Total-Stop wy\u0142\u0105cza silnik z op\u00f3\u017anieniem po zwolnieniu spustu, a bezpieczne wy\u0142\u0105czenie zatrzymuje urz\u0105dzenie pozostawione bez pracy. Woda trafia do zbiornika 12 l, a \u015brodek myj\u0105cy jest zasysany przez urz\u0105dzenie. Modele 1000 i 1200 maj\u0105 od 2025 r. silnik 5,5 kW mocy u\u017cytecznej i wtyczk\u0119 16 A \u2013 przy niezmienionym ci\u015bnieniu i przep\u0142ywie.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Wersje T, AT, EH i black edition<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Wersja bez b\u0119bna ma 10 m w\u0119\u017ca DN8, wersja T \u2013 b\u0119ben z korb\u0105 i 20 m w\u0119\u017ca. Wersje AT maj\u0105 automatyczny zwijacz: spr\u0119\u017cyna powrotna w b\u0119bnie nawija w\u0105\u017c, a rolki prowadz\u0105ce pozwalaj\u0105 rozwija\u0107 go w dowolnym kierunku. Oznaczenie EH dotyczy opcjonalnej w\u0119\u017cownicy grzewczej ze stali szlachetnej (modele 1000\u20131600 bez b\u0119bna i T). Najmniejszy therm-RP 900 wyst\u0119puje w czarnej obudowie black edition \u2013 bez b\u0119bna, z b\u0119bnem T lub z automatycznym zwijaczem AT \u2013 i daje wod\u0119 do 85 \u00b0C oraz par\u0119 do 155 \u00b0C. Obudowa jest zdejmowana, co u\u0142atwia serwis.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Modele Kr\u00e4nzle therm-RP<\/h2><\/div>\n<table class=\"dane-techniczne modele\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Model<\/th>\n<th>Ci\u015bnienie robocze<\/th>\n<th>Wydajno\u015b\u0107 wody<\/th>\n<th>Moc grzewcza<\/th>\n<th>Pob\u00f3r \/ moc u\u017cyteczna<\/th>\n<th>Masa bez b\u0119bna \/ T \/ AT<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>therm-RP 900 (black edition)<\/td>\n<td>70\u2013170 bar<\/td>\n<td>15 l\/min (900 l\/h)<\/td>\n<td>60 kW<\/td>\n<td>5,5 \/ 4,0 kW<\/td>\n<td>197 \/ 205 \/ 210 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>therm-RP 1000<\/td>\n<td>70\u2013200 bar<\/td>\n<td>16,6 l\/min (1000 l\/h)<\/td>\n<td>65 kW<\/td>\n<td>7,5 \/ 5,5 kW<\/td>\n<td>210 \/ 218 \/ 240 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>therm-RP 1200<\/td>\n<td>70\u2013190 bar<\/td>\n<td>20 l\/min (1200 l\/h)<\/td>\n<td>84 kW<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>210 \/ 218 \/ 240 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>therm-RP 1400<\/td>\n<td>70\u2013170 bar<\/td>\n<td>23,3 l\/min (1400 l\/h)<\/td>\n<td>84 kW<\/td>\n<td>8,0 \/ 6,3 kW<\/td>\n<td>210 \/ 218 \/ 240 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>therm-RP 1600<\/td>\n<td>70\u2013150 bar<\/td>\n<td>26,7 l\/min (1600 l\/h)<\/td>\n<td>84 kW<\/td>\n<td>8,0 \/ 6,3 kW<\/td>\n<td>210 \/ 218 \/ 240 kg<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><em>Dane wed\u0142ug katalogu Kr\u00e4nzle 2025 (PL) i kart produkt\u00f3w na kraenzle.com. T = b\u0119ben z korb\u0105, AT = automatyczny zwijacz w\u0119\u017ca.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.5296%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-spacing-right-medium:5.5296%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Specyfikacja Kr\u00e4nzle therm-RP<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-31718-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-8c91855c8272e4ca7 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_8c91855c8272e4ca7\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"8c91855c8272e4ca7\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31718-1\" data-target=\"#8c91855c8272e4ca7\" href=\"#8c91855c8272e4ca7\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Ogrzewanie<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"8c91855c8272e4ca7\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_8c91855c8272e4ca7\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Temperatura wody gor\u0105cej<\/th>\n<td>12\u201380 \u00b0C; 12\u201385 \u00b0C (therm-RP 900)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Tryb pary<\/th>\n<td>140 \u00b0C; 155 \u00b0C (therm-RP 900)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Zu\u017cycie oleju przy maks. mocy<\/th>\n<td>5,8 kg\/h (900), 6,0 kg\/h (1000), 7,7 kg\/h (1200\u20131600)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Zu\u017cycie oleju przy \u0394T 45 \u00b0C<\/th>\n<td>4,2 kg\/h (900), 5,6 kg\/h (1000\u20131600)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Zbiornik oleju opa\u0142owego<\/th>\n<td>35 l<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f1e9a90817cf6db48 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f1e9a90817cf6db48\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f1e9a90817cf6db48\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31718-1\" data-target=\"#f1e9a90817cf6db48\" href=\"#f1e9a90817cf6db48\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Pompa i zasilanie<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"f1e9a90817cf6db48\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f1e9a90817cf6db48\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Dozwolone nadci\u015bnienie<\/th>\n<td>190 bar (900, 1400), 220 bar (1000), 210 bar (1200), 170 bar (1600)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Pr\u0119dko\u015b\u0107 obrotowa nap\u0119du<\/th>\n<td>1400 obr.\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Przew\u00f3d zasilaj\u0105cy<\/th>\n<td>7,5 m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Zbiornik na wod\u0119<\/th>\n<td>12 l<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-36d71fe2de2a23db4 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_36d71fe2de2a23db4\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"36d71fe2de2a23db4\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31718-1\" data-target=\"#36d71fe2de2a23db4\" href=\"#36d71fe2de2a23db4\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Wymiary i wyposa\u017cenie<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"36d71fe2de2a23db4\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_36d71fe2de2a23db4\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Wymiary bez b\u0119bna \/ T<\/th>\n<td>1050 \u00d7 800 \u00d7 1015 mm \/ 1050 \u00d7 800 \u00d7 1300 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wymiary AT (1000\u20131600)<\/th>\n<td>1300 \u00d7 800 \u00d7 1015 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>W\u0105\u017c wysokoci\u015bnieniowy<\/th>\n<td>10 m DN8 (bez b\u0119bna), 20 m DN8 (T i AT 1000\u20131600), 15 m DN8 (900 AT)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>W komplecie<\/th>\n<td>pistolet Starlet 3, lanca z dysz\u0105 p\u0142ask\u0105, filtr wody na wej\u015bciu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><em>Dane wed\u0142ug katalogu Kr\u00e4nzle 2025 (wersja polska), kart produkt\u00f3w kraenzle.com i strony kraenzle.ch.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.0592%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:11.0592%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Pliki do pobrania<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Katalog Kr\u00e4nzle 2025 po polsku, instrukcje obs\u0142ugi i listy cz\u0119\u015bci do serii therm-RP udost\u0119pnia <a href=\"https:\/\/www.kraenzle.com\/pl\/produkty\/myjka-wysokocisnieniowa\/profesjonalny\/goraca-woda\/seria-therm-rp\/szczegoly\/therm-rp-1200-t-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">producent<\/a>; HBT Roltrac prze\u015ble je e-mailem.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Zastosowanie w gospodarstwie i firmie<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Gor\u0105ca woda z du\u017cym przep\u0142ywem szybko zmywa t\u0142uszcz, olej i zaschni\u0119ty obornik z maszyn oraz posadzek. Producent wskazuje te\u017c efekt dezynfekuj\u0105cy wysokiej temperatury. therm-RP sprawdzi si\u0119 przy myciu ci\u0105gnik\u00f3w <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kubota-m7004\/\">Kubota M7004<\/a>, \u0142adowarek, rozrzutnik\u00f3w i budynk\u00f3w inwentarskich. Przy mniejszych potrzebach wystarczy seria <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-c\/\">therm C<\/a> lub <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-1017\/\">therm 1017<\/a>. Do pomieszcze\u0144 bez wentylacji przeznaczona jest bezemisyjna <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-e-therm\/\">seria e-therm<\/a> z grzaniem elektrycznym. Wersj\u0105 zimnowodn\u0105 z t\u0105 sam\u0105 pomp\u0105 jest <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-lx-rp\/\">Kr\u00e4nzle LX-RP<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Najcz\u0119stsze pytania o Kr\u00e4nzle therm-RP<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-31718-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f5b6f1501ca809ee0 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f5b6f1501ca809ee0\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"f5b6f1501ca809ee0\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31718-2\" data-target=\"#f5b6f1501ca809ee0\" href=\"#f5b6f1501ca809ee0\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jak\u0105 temperatur\u0119 osi\u0105ga therm-RP?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"f5b6f1501ca809ee0\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_f5b6f1501ca809ee0\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Woda gor\u0105ca 12\u201380 \u00b0C, a w trybie pary 140 \u00b0C. W therm-RP 900 \u2013 do 85 \u00b0C i 155 \u00b0C.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-a67dc307574907088 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_a67dc307574907088\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"a67dc307574907088\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31718-2\" data-target=\"#a67dc307574907088\" href=\"#a67dc307574907088\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jakie gniazdo jest potrzebne?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"a67dc307574907088\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_a67dc307574907088\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>therm-RP 900, 1000 i 1200 maj\u0105 wtyczk\u0119 CEE 16 A, a 1400 i 1600 \u2013 CEE 32 A. Wszystkie wymagaj\u0105 400 V.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-cc67ddd72552e626b fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_cc67ddd72552e626b\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"cc67ddd72552e626b\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31718-2\" data-target=\"#cc67ddd72552e626b\" href=\"#cc67ddd72552e626b\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Co oznacza EH w nazwie?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"cc67ddd72552e626b\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_cc67ddd72552e626b\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Wersj\u0119 z w\u0119\u017cownic\u0105 grzewcz\u0105 ze stali szlachetnej zamiast standardowej.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-9751c56ff921e3197 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_9751c56ff921e3197\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"9751c56ff921e3197\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31718-2\" data-target=\"#9751c56ff921e3197\" href=\"#9751c56ff921e3197\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Ile oleju opa\u0142owego zu\u017cywa therm-RP?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"9751c56ff921e3197\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_9751c56ff921e3197\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Przy maksymalnej mocy 5,8\u20137,7 kg\/h, a przy podgrzewie o 45 \u00b0C \u2013 4,2\u20135,6 kg\/h, zale\u017cnie od modelu. Zbiornik ma 35 l.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Kr\u00e4nzle therm-RP w HBT Roltrac<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>HBT Roltrac w Kroczycach pomo\u017ce dobra\u0107 wielko\u015b\u0107 therm-RP do instalacji elektrycznej i rodzaju zabrudze\u0144, wybra\u0107 wersj\u0119 b\u0119bna i doradzi\u0107 akcesoria Kr\u00e4nzle. Ofert\u0119 mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 z <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/finansowanie\/\">finansowaniem<\/a>. Przegl\u0105dy palnika, odkamienianie w\u0119\u017cownicy i serwis pompy wykona <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/serwis\/\">serwis HBT<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Zapytaj o Kr\u00e4nzle therm-RP:<\/strong> tel. <a href=\"tel:+48323152100\">+48 32 31 52 100<\/a>, e-mail <a href=\"mailto:sprzedaz@hbt.com.pl\">sprzedaz@hbt.com.pl<\/a> (pon.\u2013pt. 7:00\u201316:00, sob. 8:00\u201313:00).<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" title=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" aria-label=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" href=\"tel:+48323152100\"><i class=\"fa-phone fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zapytaj o Kr\u00e4nzle therm-RP: +48 32 31 52 100<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31712,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[65,76],"class_list":["post-31718","maszyny-nowe","type-maszyny-nowe","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-maszyny-komunalne","category-pozostale"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Kr\u00e4nzle therm-RP \u2013 myjki na gor\u0105c\u0105 wod\u0119 z pomp\u0105 korbowodow\u0105 900\u20131600 l\/h - HBT Roltrac<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-rp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kr\u00e4nzle therm-RP \u2013 myjki na gor\u0105c\u0105 wod\u0119 z pomp\u0105 korbowodow\u0105 900\u20131600 l\/h\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-rp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HBT Roltrac\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/kranzle-therm-rp\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/kranzle-therm-rp\\\/\",\"name\":\"Kr\u00e4nzle therm-RP \u2013 myjki na gor\u0105c\u0105 wod\u0119 z pomp\u0105 korbowodow\u0105 900\u20131600 l\\\/h - HBT Roltrac\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/kranzle-therm-rp\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/kranzle-therm-rp\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/kranzle-therm-rp-1200-t-myjka-goracowodna-z-bebnem.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-12T10:30:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/kranzle-therm-rp\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/kranzle-therm-rp\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/kranzle-therm-rp\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/kranzle-therm-rp-1200-t-myjka-goracowodna-z-bebnem.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/kranzle-therm-rp-1200-t-myjka-goracowodna-z-bebnem.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Myjka wysokoci\u015bnieniowa na gor\u0105c\u0105 wod\u0119 Kr\u00e4nzle therm-RP 1200 T z b\u0119bnem na w\u0105\u017c\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/kranzle-therm-rp\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maszyny nowe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kr\u00e4nzle therm-RP \u2013 myjki na gor\u0105c\u0105 wod\u0119 z pomp\u0105 korbowodow\u0105 900\u20131600 l\\\/h\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\",\"name\":\"HBT Roltrac\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kr\u00e4nzle therm-RP \u2013 myjki na gor\u0105c\u0105 wod\u0119 z pomp\u0105 korbowodow\u0105 900\u20131600 l\/h - HBT Roltrac","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-rp\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kr\u00e4nzle therm-RP \u2013 myjki na gor\u0105c\u0105 wod\u0119 z pomp\u0105 korbowodow\u0105 900\u20131600 l\/h","og_url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-rp\/","og_site_name":"HBT Roltrac","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-rp\/","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-rp\/","name":"Kr\u00e4nzle therm-RP \u2013 myjki na gor\u0105c\u0105 wod\u0119 z pomp\u0105 korbowodow\u0105 900\u20131600 l\/h - HBT Roltrac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-rp\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-rp\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-myjka-goracowodna-z-bebnem.jpg","datePublished":"2026-10-12T10:30:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-rp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-rp\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-rp\/#primaryimage","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-myjka-goracowodna-z-bebnem.jpg","contentUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kranzle-therm-rp-1200-t-myjka-goracowodna-z-bebnem.jpg","width":1200,"height":1200,"caption":"Myjka wysokoci\u015bnieniowa na gor\u0105c\u0105 wod\u0119 Kr\u00e4nzle therm-RP 1200 T z b\u0119bnem na w\u0105\u017c"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kranzle-therm-rp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maszyny nowe","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kr\u00e4nzle therm-RP \u2013 myjki na gor\u0105c\u0105 wod\u0119 z pomp\u0105 korbowodow\u0105 900\u20131600 l\/h"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/","name":"HBT Roltrac","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/31718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe"}],"about":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/types\/maszyny-nowe"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/31718\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}