{"id":30974,"date":"2026-10-08T14:14:00","date_gmt":"2026-10-08T12:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g50\/"},"modified":"2026-10-08T14:14:00","modified_gmt":"2026-10-08T12:14:00","slug":"goweil-g50","status":"publish","type":"maszyny-nowe","link":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g50\/","title":{"rendered":"G\u00d6WEIL G50 (G5010, G5012, G5020) \u2013 ci\u0105gnione owijarki do bel okr\u0105g\u0142ych 0,90\u20131,50 m"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.3728%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:7.3728%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" alt=\"Ci\u0105gniona owijarka do bel okr\u0105g\u0142ych G\u00d6WEIL G5020 za ci\u0105gnikiem na \u0142\u0105ce g\u00f3rskiej\" title=\"G\u00d6WEIL G5020\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g5020-owijarka-ciagniona-bele-okragle.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-30970\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g5020-owijarka-ciagniona-bele-okragle-200x113.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g5020-owijarka-ciagniona-bele-okragle-400x225.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g5020-owijarka-ciagniona-bele-okragle-600x338.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g5020-owijarka-ciagniona-bele-okragle-800x450.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g5020-owijarka-ciagniona-bele-okragle-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g5020-owijarka-ciagniona-bele-okragle.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.3728%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:7.3728%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>G\u00d6WEIL G5010<\/strong>, <strong>G5012<\/strong> i <strong>G5020<\/strong> to ci\u0105gnione owijarki do bel okr\u0105g\u0142ych z serii G50, kt\u00f3re same podbieraj\u0105 bel\u0119 z pola i owijaj\u0105 j\u0105 w czasie jazdy do nast\u0119pnej. Zawieszone na dolnych ramionach TUZ, zwarte i zwrotne, pracuj\u0105 ju\u017c z ci\u0105gnikami ma\u0142ej mocy \u2013 wystarczy wydajno\u015b\u0107 oleju od 20 l\/min. Owijaj\u0105 bele o \u015brednicy 0,90\u20131,50 m i masie do 1800 kg. Modele r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 ramieniem owijaj\u0105cym (pojedyncze lub podw\u00f3jne) i sterowaniem (STANDARD z joystickiem lub w pe\u0142ni automatyczne z ISOBUS).<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Zbieracz bel<\/strong> z przodu, regulowany w 5 pozycjach do \u015brednicy beli.<\/li>\n<li><strong>Bele 0,90\u20131,50 m<\/strong>, masa beli do 1800 kg.<\/li>\n<li><strong>G5010<\/strong> \u2013 pojedyncze rami\u0119; <strong>G5012<\/strong> i <strong>G5020<\/strong> \u2013 podw\u00f3jne, owijanie o po\u0142ow\u0119 kr\u00f3tsze.<\/li>\n<li><strong>Napinacz folii 750 mm<\/strong> z trzema wa\u0142kami z tworzywa.<\/li>\n<li><strong>Magazyn na 6 rolek folii<\/strong> na dyszlu.<\/li>\n<li><strong>Load Sensing<\/strong> lub opcjonalny nap\u0119d z WOM.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Galeria<\/h2><\/div><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\"><div style=\"margin:-5px;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-2 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijarka-zbieranie-bel-laka.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijarka-zbieranie-bel-laka.jpg\" width=\"1689\" height=\"1196\" alt=\"Owijarka G\u00d6WEIL G5010 podczas owijania beli w czasie jazdy po \u0142\u0105ce\" title=\"Owijanie w czasie jazdy\" aria-label=\"Owijanie w czasie jazdy\" class=\"img-responsive wp-image-30971 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijarka-zbieranie-bel-laka-200x142.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijarka-zbieranie-bel-laka-400x283.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijarka-zbieranie-bel-laka-600x425.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijarka-zbieranie-bel-laka-800x566.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijarka-zbieranie-bel-laka-1200x850.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijarka-zbieranie-bel-laka.jpg 1689w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijanie-bel-przy-prasie.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijanie-bel-przy-prasie.jpg\" width=\"1689\" height=\"1195\" alt=\"Owijarka G\u00d6WEIL z serii G50 zbieraj\u0105ca bele za pras\u0105 na \u0142\u0105ce\" title=\"Zbieranie bel za pras\u0105\" aria-label=\"Zbieranie bel za pras\u0105\" class=\"img-responsive wp-image-30972 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijanie-bel-przy-prasie-200x142.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijanie-bel-przy-prasie-400x283.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijanie-bel-przy-prasie-600x425.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijanie-bel-przy-prasie-800x566.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijanie-bel-przy-prasie-1200x849.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-owijanie-bel-przy-prasie.jpg 1689w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Zbieranie i owijanie w jednym przeje\u017adzie<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Hydrauliczne rami\u0119 za\u0142adowcze podejmuje bel\u0119 z przodu, w kierunku jazdy, i k\u0142adzie j\u0105 na lekko pochylonym stole owijarki. Rura podbieraj\u0105ca obraca si\u0119 na \u0142o\u017cyskach kulkowych, wi\u0119c bela nie jest \u015bciskana ani uszkadzana. Rami\u0119 ustawia si\u0119 w pi\u0119ciu pozycjach, zale\u017cnie od \u015brednicy beli. Owijanie odbywa si\u0119 na nieruchomym stole obrotowym ramieniem \u2013 na bel\u0119 nie dzia\u0142aj\u0105 si\u0142y od\u015brodkowe, a cztery ta\u015bmy i cztery rolki prowadz\u0105ce zapewniaj\u0105 r\u00f3wn\u0105 zak\u0142adk\u0119 folii. Gotowa bela schodzi do ty\u0142u, gdy st\u00f3\u0142 opuszcza si\u0119 do ziemi. Wed\u0142ug producenta zbieracz przydaje si\u0119 te\u017c przy przewo\u017ceniu dw\u00f3ch bel naraz.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Konstrukcja i praca na stoku<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Owijarka stoi na osi przesuni\u0119tej w prawo, a pozycja robocza jest przesuni\u0119ta w bok wzgl\u0119dem ci\u0105gnika. Ci\u0119\u017car rozk\u0142ada si\u0119 dzi\u0119ki temu r\u00f3wnomiernie, tak\u017ce przy podnoszeniu beli, i maszyn\u0119 mo\u017ce ci\u0105gn\u0105\u0107 mniejszy ci\u0105gnik. Niski \u015brodek ci\u0119\u017cko\u015bci i szeroki rozstaw k\u00f3\u0142 na oponach 380\/55-17 AW daj\u0105 stabilno\u015b\u0107 na zboczach. Hydraulicznie obracany dyszel ustawia owijark\u0119 do zbierania bel z przodu i odk\u0142adania do ty\u0142u, a zawieszenie na dolnych ramionach TUZ zapewnia ma\u0142y promie\u0144 skr\u0119tu. Na stromy teren producent przewiduje dodatkow\u0105 rolk\u0119 sto\u0142u, kt\u00f3ra zapobiega zsuni\u0119ciu si\u0119 beli.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Rami\u0119 owijaj\u0105ce i sterowanie<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Napinacz folii jest przystosowany do rolek o szeroko\u015bci 750 mm. Trzy opatentowane wa\u0142ki z tworzywa, niewra\u017cliwe na temperatur\u0119, napinaj\u0105 foli\u0119 r\u00f3wnomiernie, a wysoko\u015b\u0107 napinacza mo\u017cna regulowa\u0107, \u017ceby owija\u0107 bel\u0119 dok\u0142adnie wok\u00f3\u0142 jej \u015brodka. Rami\u0119 owijaj\u0105ce jest standardowo przewidziane do bel 1,50 m, opcjonalnie dost\u0119pne w wersji 1,25 m (bele 0,90\u20131,35 m, ni\u017csza wysoko\u015b\u0107 maszyny). Nierdzewny n\u00f3\u017c \u201ePrecision Cut\u201d obcina i przytrzymuje foli\u0119. W G5010 i G5012 radiowe sterowanie STANDARD z joystickiem obs\u0142uguje podbieranie r\u0119cznie, a owijanie, nak\u0142adanie i ci\u0119cie folii przebiegaj\u0105 automatycznie. G5020 ma w pe\u0142ni automatyczne sterowanie z interfejsem ISOBUS lub sterowanie PROFI z terminalem PROFI plus B2 oraz seryjnie nadz\u00f3r folii i tryb pracy z jedn\u0105 foli\u0105.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Modele owijarek G\u00d6WEIL G50<\/h2><\/div>\n<table class=\"dane-techniczne modele\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Model<\/th>\n<th>Rami\u0119 owijaj\u0105ce<\/th>\n<th>Sterowanie<\/th>\n<th>Masa<\/th>\n<th>Olej<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>G5010<\/td>\n<td>pojedyncze<\/td>\n<td>STANDARD (radiowe, joystick)<\/td>\n<td>1630 kg<\/td>\n<td>od 20 l\/min, maks. 190 bar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>G5012<\/td>\n<td>podw\u00f3jne<\/td>\n<td>STANDARD (radiowe, joystick)<\/td>\n<td>1780 kg<\/td>\n<td>od 20 l\/min, maks. 190 bar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>G5020<\/td>\n<td>podw\u00f3jne<\/td>\n<td>w pe\u0142ni automatyczne: ISOBUS lub PROFI<\/td>\n<td>1780 kg<\/td>\n<td>od 65 l\/min, maks. 190 bar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><em>Wszystkie modele: d\u0142ugo\u015b\u0107 3940 mm, szeroko\u015b\u0107 2750 mm (z oponami 480\/45-17 AW \u2013 2880 mm), wysoko\u015b\u0107 3060 mm (z ramieniem 1,25 m \u2013 2785 mm).<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.5296%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-spacing-right-medium:5.5296%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Specyfikacja G\u00d6WEIL G5010, G5012, G5020<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30974-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-2217b43d203c5ebc8 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_2217b43d203c5ebc8\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"2217b43d203c5ebc8\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30974-1\" data-target=\"#2217b43d203c5ebc8\" href=\"#2217b43d203c5ebc8\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Dane wsp\u00f3lne<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"2217b43d203c5ebc8\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_2217b43d203c5ebc8\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>\u015arednica beli<\/th>\n<td>0,90\u20131,50 m (rami\u0119 standardowe); 0,90\u20131,35 m (rami\u0119 1,25 m)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Masa beli<\/th>\n<td>maks. 1800 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wymiary (d\u0142. \u00d7 szer. \u00d7 wys.)<\/th>\n<td>3940 \u00d7 2750 \u00d7 3060 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Ogumienie<\/th>\n<td>380\/55-17 AW (opcja 480\/45-17 AW)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Zaczep<\/th>\n<td>dolne ramiona TUZ, hydrauliczny dyszel obrotowy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Napinacz folii<\/th>\n<td>750 mm, 3 wa\u0142ki z tworzywa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Magazyn folii<\/th>\n<td>6 rolek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Inne<\/th>\n<td>obcinarka \u201ePrecision Cut\u201d, o\u015bwietlenie i kierunkowskazy LED, reflektor roboczy LED, homologacja UE<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-97bb405b5d941a9ae fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_97bb405b5d941a9ae\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"97bb405b5d941a9ae\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30974-1\" data-target=\"#97bb405b5d941a9ae\" href=\"#97bb405b5d941a9ae\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Przy\u0142\u0105cza<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"97bb405b5d941a9ae\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_97bb405b5d941a9ae\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Hydraulika<\/th>\n<td>Load Sensing lub przy\u0142\u0105cze ci\u015bnieniowe + swobodny sp\u0142yw (nie dotyczy nap\u0119du z WOM)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Dyszel<\/th>\n<td>1 sekcja dwustronnego dzia\u0142ania<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Zasilanie G5010 \/ G5012<\/th>\n<td>gniazdo 3-stykowe z przewodem do akumulatora (12 V \/ 30 A, 2 \u00d7 6 mm\u00b2)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Zasilanie G5020<\/th>\n<td>wtyczka ISOBUS lub do\u0142\u0105czona wi\u0105zka<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>O\u015bwietlenie<\/th>\n<td>gniazdo 7-stykowe<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f6c3fc63155ca4f8d fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f6c3fc63155ca4f8d\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f6c3fc63155ca4f8d\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30974-1\" data-target=\"#f6c3fc63155ca4f8d\" href=\"#f6c3fc63155ca4f8d\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Wyposa\u017cenie dodatkowe<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"f6c3fc63155ca4f8d\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f6c3fc63155ca4f8d\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Nap\u0119d<\/th>\n<td>z wa\u0142u przeka\u017anikowego WOM z w\u0142asn\u0105 pomp\u0105 i zbiornikiem oleju<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Nadz\u00f3r folii<\/th>\n<td>opcja w G5010 \/ G5012, standard w G5020<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Na stoki<\/th>\n<td>dodatkowa rolka sto\u0142u owijarki<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Odk\u0142adanie bel<\/th>\n<td>mata odbojowa, stawiacz bel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>G5020<\/th>\n<td>dodatkowe obracanie beli, terminal ISOBUS G7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Hamulce<\/th>\n<td>pneumatyczne lub hydrauliczne (w niekt\u00f3rych krajach, bez homologacji UE)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><em>Dane wed\u0142ug stron modeli G\u00d6WEIL Polska i prospektu owijarek serii G50 (PL).<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.0592%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:11.0592%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Pliki do pobrania<\/h2><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"G\u00d6WEIL G50 \u2013 owijarki do bel okr\u0105g\u0142ych, prospekt (PL)\" aria-label=\"G\u00d6WEIL G50 \u2013 owijarki do bel okr\u0105g\u0142ych, prospekt (PL)\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g50-prospekt-pl.pdf\"><i class=\"fa-file-pdf far awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Prospekt owijarek serii G50 (PDF, PL)<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Polski prospekt serii G50 opisuje zasad\u0119 pracy owijarek ze zbieraczem bel, budow\u0119 ramienia owijaj\u0105cego, wyposa\u017cenie dodatkowe i przy\u0142\u0105cza do ci\u0105gnika.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Kt\u00f3ry model G50 wybra\u0107<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>G5010 z pojedynczym ramieniem i prostym sterowaniem z joystickiem to dobry start dla gospodarstwa, kt\u00f3re owija w\u0142asne bele i ma niewielki ci\u0105gnik. G5012 ma podw\u00f3jne rami\u0119, wi\u0119c owija bel\u0119 w o po\u0142ow\u0119 kr\u00f3tszym czasie \u2013 liczy si\u0119 to przy d\u0142u\u017cszych dniach owijania i gdy owijarka ma nad\u0105\u017ca\u0107 za pras\u0105. G5020 producent kieruje do us\u0142ugodawc\u00f3w: ma w pe\u0142ni automatyczny cykl, ISOBUS albo terminal PROFI, nadz\u00f3r folii i prac\u0119 z jedn\u0105 foli\u0105 w standardzie, ale potrzebuje wydajniejszej hydrauliki (od 65 l\/min). Owijarki G50 owijaj\u0105 bele m.in. z pras sta\u0142okomorowych, takich jak <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g-1-f125\/\">G\u00d6WEIL G-1 F125<\/a>. Gdy prasowanie i owijanie maj\u0105 i\u015b\u0107 w jednym zestawie, alternatyw\u0105 jest prasoowijarka <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g-1-f125-kombi\/\">G-1 F125 Kombi<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Najcz\u0119stsze pytania o owijarki G\u00d6WEIL G50<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30974-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-25d888bee9a0fc009 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_25d888bee9a0fc009\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"25d888bee9a0fc009\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30974-2\" data-target=\"#25d888bee9a0fc009\" href=\"#25d888bee9a0fc009\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jakie bele owija seria G50?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"25d888bee9a0fc009\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_25d888bee9a0fc009\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Bele okr\u0105g\u0142e o \u015brednicy 0,90\u20131,50 m (z ramieniem 1,25 m: 0,90\u20131,35 m) i masie do 1800 kg.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-469b511a67865a707 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_469b511a67865a707\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"469b511a67865a707\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30974-2\" data-target=\"#469b511a67865a707\" href=\"#469b511a67865a707\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 G5010, G5012 i G5020?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"469b511a67865a707\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_469b511a67865a707\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>G5010 ma pojedyncze rami\u0119 owijaj\u0105ce, G5012 podw\u00f3jne \u2013 oba ze sterowaniem STANDARD. G5020 ma podw\u00f3jne rami\u0119 i w pe\u0142ni automatyczne sterowanie ISOBUS lub PROFI oraz seryjny nadz\u00f3r folii.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-44428e32b60072750 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_44428e32b60072750\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"44428e32b60072750\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30974-2\" data-target=\"#44428e32b60072750\" href=\"#44428e32b60072750\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jakiej hydrauliki wymaga owijarka?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"44428e32b60072750\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_44428e32b60072750\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>G5010 i G5012 \u2013 od 20 l\/min przy maks. 190 bar; G5020 \u2013 od 65 l\/min. Owijarki mog\u0105 pracowa\u0107 z ci\u0105gnikami bez pompy Load Sensing, a opcjonalnie mog\u0105 mie\u0107 nap\u0119d z WOM z w\u0142asn\u0105 pomp\u0105.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-723cf260969b1773c fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_723cf260969b1773c\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"723cf260969b1773c\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30974-2\" data-target=\"#723cf260969b1773c\" href=\"#723cf260969b1773c\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Ile folii mo\u017cna zabra\u0107 na zapas?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"723cf260969b1773c\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_723cf260969b1773c\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Magazyn na dyszlu mie\u015bci 6 rolek folii.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Owijarki G\u00d6WEIL G50 w HBT Roltrac<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>HBT Roltrac w Kroczycach sprzedaje owijarki G\u00d6WEIL i doradza, kt\u00f3ry model serii G50 pasuje do gospodarstwa: sprawdzamy wydajno\u015b\u0107 hydrauliki ci\u0105gnika, zasilanie i przy\u0142\u0105cza, a tak\u017ce dobieramy rami\u0119 owijaj\u0105ce do \u015brednicy bel z posiadanej prasy oraz wyposa\u017cenie na stoki. Przygotowujemy ofert\u0119, tak\u017ce z <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/finansowanie\/\">finansowaniem<\/a>, i zapewniamy <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/serwis\/\">serwis<\/a> owijarki.<\/p>\n<p><strong>Kontakt w sprawie oferty:<\/strong> tel. <a href=\"tel:+48323152100\">+48 32 31 52 100<\/a>, e-mail <a href=\"mailto:sprzedaz@hbt.com.pl\">sprzedaz@hbt.com.pl<\/a> (pon.\u2013pt. 7:00\u201316:00, sob. 8:00\u201313:00). Pozosta\u0142e maszyny: <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/maszyny-zielonkowe\/\">maszyny zielonkowe<\/a>.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" title=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" aria-label=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" href=\"tel:+48323152100\"><i class=\"fa-phone fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zapytaj o owijarki G\u00d6WEIL G50: +48 32 31 52 100<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30970,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[98,104],"class_list":["post-30974","maszyny-nowe","type-maszyny-nowe","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-maszyny-zielonkowe","category-owijarki-do-bel"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>G\u00d6WEIL G50 (G5010, G5012, G5020) \u2013 ci\u0105gnione owijarki do bel okr\u0105g\u0142ych 0,90\u20131,50 m - HBT Roltrac<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g50\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"G\u00d6WEIL G50 (G5010, G5012, G5020) \u2013 ci\u0105gnione owijarki do bel okr\u0105g\u0142ych 0,90\u20131,50 m\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g50\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HBT Roltrac\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/goweil-g50\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/goweil-g50\\\/\",\"name\":\"G\u00d6WEIL G50 (G5010, G5012, G5020) \u2013 ci\u0105gnione owijarki do bel okr\u0105g\u0142ych 0,90\u20131,50 m - HBT Roltrac\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/goweil-g50\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/goweil-g50\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/goweil-g5020-owijarka-ciagniona-bele-okragle.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-08T12:14:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/goweil-g50\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/goweil-g50\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/goweil-g50\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/goweil-g5020-owijarka-ciagniona-bele-okragle.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/goweil-g5020-owijarka-ciagniona-bele-okragle.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Ci\u0105gniona owijarka do bel okr\u0105g\u0142ych G\u00d6WEIL G5020 za ci\u0105gnikiem na \u0142\u0105ce g\u00f3rskiej\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/goweil-g50\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maszyny nowe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"G\u00d6WEIL G50 (G5010, G5012, G5020) \u2013 ci\u0105gnione owijarki do bel okr\u0105g\u0142ych 0,90\u20131,50 m\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\",\"name\":\"HBT Roltrac\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"G\u00d6WEIL G50 (G5010, G5012, G5020) \u2013 ci\u0105gnione owijarki do bel okr\u0105g\u0142ych 0,90\u20131,50 m - HBT Roltrac","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g50\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"G\u00d6WEIL G50 (G5010, G5012, G5020) \u2013 ci\u0105gnione owijarki do bel okr\u0105g\u0142ych 0,90\u20131,50 m","og_url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g50\/","og_site_name":"HBT Roltrac","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g50\/","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g50\/","name":"G\u00d6WEIL G50 (G5010, G5012, G5020) \u2013 ci\u0105gnione owijarki do bel okr\u0105g\u0142ych 0,90\u20131,50 m - HBT Roltrac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g50\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g50\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g5020-owijarka-ciagniona-bele-okragle.jpg","datePublished":"2026-10-08T12:14:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g50\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g50\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g50\/#primaryimage","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g5020-owijarka-ciagniona-bele-okragle.jpg","contentUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/goweil-g5020-owijarka-ciagniona-bele-okragle.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Ci\u0105gniona owijarka do bel okr\u0105g\u0142ych G\u00d6WEIL G5020 za ci\u0105gnikiem na \u0142\u0105ce g\u00f3rskiej"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/goweil-g50\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maszyny nowe","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"G\u00d6WEIL G50 (G5010, G5012, G5020) \u2013 ci\u0105gnione owijarki do bel okr\u0105g\u0142ych 0,90\u20131,50 m"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/","name":"HBT Roltrac","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe"}],"about":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/types\/maszyny-nowe"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30974\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}