{"id":30663,"date":"2026-10-01T18:23:48","date_gmt":"2026-10-01T16:23:48","guid":{"rendered":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-terrasem\/"},"modified":"2026-10-01T18:23:48","modified_gmt":"2026-10-01T16:23:48","slug":"pottinger-terrasem","status":"publish","type":"maszyny-nowe","link":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-terrasem\/","title":{"rendered":"P\u00f6ttinger TERRASEM \u2013 uniwersalne siewniki do siewu w mulcz 3\u20139 m"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.3728%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:7.3728%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"960\" alt=\"Uniwersalny siewnik P\u00f6ttinger TERRASEM z bron\u0105 talerzow\u0105 podczas siewu\" title=\"P\u00f6ttinger TERRASEM w pracy\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-podczas-siewu.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-30656\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-podczas-siewu-200x100.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-podczas-siewu-400x200.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-podczas-siewu-600x300.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-podczas-siewu-800x400.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-podczas-siewu-1200x600.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-podczas-siewu.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.3728%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:7.3728%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>P\u00f6ttinger TERRASEM<\/strong> to ci\u0105gany siewnik uniwersalny o szeroko\u015bci 3\u20139 m, kt\u00f3ry w jednym przeje\u017adzie uprawia gleb\u0119 dwurz\u0119dow\u0105 bron\u0105 talerzow\u0105, dogniata j\u0105 wa\u0142em oponowym i wysiewa nasiona redlicami DUAL DISC. Producent przeznacza go do siewu w mulcz, siewu bezpo\u015bredniego i siewu w zaoran\u0105 gleb\u0119. Wersja TERRASEM FERTILIZER ma podw\u00f3jny zbiornik ci\u015bnieniowy i osobne redlice do nawozu, a TERRASEM CLASSIC, bez sekcji uprawowej, sieje w gleb\u0119 uprawion\u0105 wcze\u015bniej.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>3, 4, 6, 8 i 9 m<\/strong> \u2013 sztywne 3000 D i 4000 D oraz sk\u0142adane TERRASEM V o szeroko\u015bci transportowej 3 m.<\/li>\n<li><strong>DUAL DISC \u00d8 380 mm<\/strong>, docisk 40\u2013120 kg regulowany hydraulicznie, krok redlic 32 cm.<\/li>\n<li><strong>Rozstaw rz\u0119d\u00f3w 12,5 cm<\/strong>, w opcji 16,7 cm.<\/li>\n<li><strong>Zbiornik 3600\u20135600 l<\/strong>; w FERTILIZER 4200\u20135600 l w podziale 60:40.<\/li>\n<li><strong>Single Shoot, Double Shoot i Double Shoot-Mix<\/strong> \u2013 naw\u00f3z w rz\u0119dzie siewu lub mi\u0119dzy rz\u0119dami.<\/li>\n<li><strong>Elektryczny nap\u0119d dozowania<\/strong>, dawki 1,5\u2013420 kg\/ha przy 12 km\/h.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Galeria<\/h2><\/div><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\"><div style=\"margin:-5px;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-5 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-brona-talerzowa-i-wal-oponowy.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-brona-talerzowa-i-wal-oponowy.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"Brona talerzowa i wa\u0142 oponowy siewnika P\u00f6ttinger TERRASEM V 6000 w pracy, zbli\u017cenie\" title=\"Brona talerzowa i wa\u0142 oponowy\" aria-label=\"Brona talerzowa i wa\u0142 oponowy\" class=\"img-responsive wp-image-30657 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-brona-talerzowa-i-wal-oponowy-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-brona-talerzowa-i-wal-oponowy-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-brona-talerzowa-i-wal-oponowy-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-brona-talerzowa-i-wal-oponowy-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-brona-talerzowa-i-wal-oponowy-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-brona-talerzowa-i-wal-oponowy.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-6000-szyna-wysiewajaca.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-6000-szyna-wysiewajaca.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger TERRASEM V 6000 podczas siewu, widok z ty\u0142u na szyn\u0119 wysiewaj\u0105c\u0105\" title=\"TERRASEM V 6000 \u2013 szyna wysiewaj\u0105ca\" aria-label=\"TERRASEM V 6000 \u2013 szyna wysiewaj\u0105ca\" class=\"img-responsive wp-image-30658 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-6000-szyna-wysiewajaca-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-6000-szyna-wysiewajaca-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-6000-szyna-wysiewajaca-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-6000-szyna-wysiewajaca-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-6000-szyna-wysiewajaca-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-6000-szyna-wysiewajaca.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-fertilizer.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-fertilizer.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"Siewnik P\u00f6ttinger TERRASEM V 8000 D Z FERTILIZER z redlicami nasiennymi i nawozowymi, widok z ty\u0142u\" title=\"TERRASEM V 8000 D Z FERTILIZER\" aria-label=\"TERRASEM V 8000 D Z FERTILIZER\" class=\"img-responsive wp-image-30659 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-fertilizer-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-fertilizer-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-fertilizer-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-fertilizer-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-fertilizer-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-fertilizer.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-w-transporcie.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-w-transporcie.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"Z\u0142o\u017cony siewnik P\u00f6ttinger TERRASEM V 8000 D Z w pozycji transportowej\" title=\"TERRASEM V 8000 D Z w transporcie\" aria-label=\"TERRASEM V 8000 D Z w transporcie\" class=\"img-responsive wp-image-30660 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-w-transporcie-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-w-transporcie-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-w-transporcie-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-w-transporcie-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-w-transporcie-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-v-8000-d-z-w-transporcie.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-i-terrasem-fertilizer-z-drona.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-i-terrasem-fertilizer-z-drona.jpg\" width=\"1920\" height=\"1438\" alt=\"Siewniki P\u00f6ttinger TERRASEM V 6000 i TERRASEM V 6000 FERTILIZER podczas siewu, widok z drona\" title=\"TERRASEM i TERRASEM FERTILIZER na polu\" aria-label=\"TERRASEM i TERRASEM FERTILIZER na polu\" class=\"img-responsive wp-image-30661 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-i-terrasem-fertilizer-z-drona-200x150.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-i-terrasem-fertilizer-z-drona-400x300.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-i-terrasem-fertilizer-z-drona-600x449.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-i-terrasem-fertilizer-z-drona-800x599.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-i-terrasem-fertilizer-z-drona-1200x899.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-i-terrasem-fertilizer-z-drona.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Brona talerzowa i WAVE DISC<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Gleb\u0119 przygotowuje dwurz\u0119dowa brona talerzowa z g\u0142adkimi lub z\u0105bkowanymi talerzami \u00d8 510 mm, ustawionymi pod k\u0105tem 15\u00b0 i pochylonymi o 7\u00b0. Brona, redlice nawozowe i redlice wysiewaj\u0105ce s\u0105 rozmieszczone w uk\u0142adzie X, dzi\u0119ki czemu maszyna jedzie prosto, bez \u015bci\u0105gania w bok, a dodatkowy talerz WAVE DISC po\u015brodku tylnego rz\u0119du domyka ci\u0119cie. Talerze pracuj\u0105 na bezobs\u0142ugowych dwurz\u0119dowych \u0142o\u017cyskach sko\u015bnych z uszczelk\u0105 kasetonow\u0105 i metalow\u0105 os\u0142on\u0105, a chroni je system NONSTOP na elementach gumowych grubo\u015bci 40 mm. G\u0142\u0119boko\u015b\u0107 brony ustawia si\u0119 hydraulicznie i p\u0142ynnie, z podgl\u0105dem na skali; funkcja memory przywraca j\u0105 po nawrocie, a pierwszy rz\u0105d talerzy mo\u017cna dodatkowo przestawi\u0107 mechanicznie. Spr\u0119\u017cynowane blachy skrajne po obu stronach s\u0105 w standardzie.<\/p>\n<p>Zamiast brony mo\u017cna wybra\u0107 sekcj\u0119 WAVE DISC z falistymi talerzami \u00d8 510 mm do uprawy pasowej: uprawiany jest tylko pas o szeroko\u015bci 4,5 cm w rz\u0119dzie siewu, a reszta pola zatrzymuje wilgo\u0107 i ma wi\u0119ksz\u0105 no\u015bno\u015b\u0107. Producent poleca j\u0105 na ci\u0119\u017ckie gleby w uprawie zredukowanej, ale nie do klasycznego siewu bezpo\u015bredniego. W wyposa\u017ceniu dodatkowym s\u0105 spulchniacze \u015blad\u00f3w ci\u0105gnika, w\u0142\u00f3ka przednia z hydrauliczn\u0105 regulacj\u0105 do 40 mm oraz belki wyr\u00f3wnuj\u0105ce przed wa\u0142em oponowym i przed szyn\u0105 wysiewaj\u0105c\u0105.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Wa\u0142 oponowy i kopiowanie terenu<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Wa\u0142 oponowy pracuje mi\u0119dzy bron\u0105 a szyn\u0105 wysiewaj\u0105c\u0105 i jest zarazem podwoziem: na nim maszyna zawraca na uwrociu i jedzie po drogach. 17-calowe opony dogniataj\u0105 gleb\u0119 pasami po 3\u20134 rz\u0119dy siewu, a ko\u0142a o wymiarze 900 mm ograniczaj\u0105 efekt spychacza. Ko\u0142a ustawione w offsecie co 15 cm daj\u0105 efekt tandemu i spokojn\u0105 jazd\u0119, a ka\u017cde ko\u0142o jest zawieszone osobno, wi\u0119c na uwrociu \u2013 gdzie podnoszone s\u0105 tylko brona i szyna wysiewaj\u0105ca \u2013 gleba nie jest zacierana. W transporcie maszyna jedzie na czterech ko\u0142ach, ze \u015brodkowymi uniesionymi; w opcji para k\u00f3\u0142 no\u015bnych mo\u017ce mie\u0107 hamulce pneumatyczne lub hydrauliczne, z pr\u0119dko\u015bci\u0105 maksymaln\u0105 40 km\/h.<\/p>\n<p>Sk\u0142adane TERRASEM V s\u0105 tr\u00f3jdzielne: sekcja \u015brodkowa i dwa pola boczne z akumulatorami gazowymi, kt\u00f3re kopiuj\u0105 teren wzd\u0142u\u017c i w poprzek kierunku jazdy, w zakresie 4\u00b0 w g\u00f3r\u0119 i w d\u00f3\u0142. Szyna wysiewaj\u0105ca jest po\u0142\u0105czona z ramieniem wa\u0142u czteroprzegubowym zawieszeniem trzypunktowym, wi\u0119c na wzniesieniach nie unosi si\u0119, a docisk redlic si\u0119 nie zmienia. W modelach od 6 m bez systemu FERTILIZER dost\u0119pne s\u0105 w opcji ko\u0142a kopiuj\u0105ce, kt\u00f3re dodatkowo prowadz\u0105 narz\u0119dzia na g\u0142\u0119boko\u015bci.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Redlice DUAL DISC<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Szyna wysiewaj\u0105ca ma podw\u00f3jne redlice talerzowe \u00d8 380 mm w lustrzanym uk\u0142adzie X, z przesuni\u0119tymi talerzami, kt\u00f3re przecinaj\u0105 resztki tak\u017ce przy du\u017cej pr\u0119dko\u015bci. Krok redlic 32 cm daje du\u017cy prze\u015bwit przy du\u017cej ilo\u015bci masy organicznej, a ramiona jednakowej d\u0142ugo\u015bci zapewniaj\u0105 ten sam docisk na ka\u017cdej redlicy. Ka\u017cda redlica jest prowadzona w r\u00f3wnoleg\u0142oboku osadzonym na elementach gumowych i ma rolk\u0119 dociskow\u0105, kt\u00f3ra utrzymuje g\u0142\u0119boko\u015b\u0107, dogniata gleb\u0119 i dociska nasiona. Docisk redlic (40\u2013120 kg) i g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 siewu ustawia si\u0119 centralnie i hydraulicznie z kabiny, a ich warto\u015bci wida\u0107 na terminalu. Standardowy rozstaw rz\u0119d\u00f3w to 12,5 cm, w opcji 16,7 cm.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">TERRASEM FERTILIZER \u2013 nasiona i naw\u00f3z w jednym przeje\u017adzie<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>TERRASEM FERTILIZER (oznaczenie D Z) ma ci\u015bnieniowy zbiornik 4200 l, w opcji 5600 l, a w modelach 8 i 9 m \u2013 5600 l w standardzie; sta\u0142a przegroda dzieli go w proporcji 60:40, ale ca\u0142o\u015b\u0107 mo\u017cna te\u017c wype\u0142ni\u0107 nasionami. Naw\u00f3z i nasiona maj\u0105 osobne dozowniki i g\u0142owice rozdzielaj\u0105ce. Jednotalerzowe redlice nawozowe FERTILIZER PRO \u00d8 410 mm z dociskiem do 180 kg odk\u0142adaj\u0105 naw\u00f3z albo drugi gatunek nasion mi\u0119dzy dwa rz\u0119dy siewu (midrow banding), w rozstawie 25 lub 33 cm, na g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 do 10 cm regulowan\u0105 hydraulicznie z kabiny, niezale\u017cnie od g\u0142\u0119boko\u015bci siewu. Wed\u0142ug producenta naw\u00f3z umieszczony w strefie korzeni ogranicza straty i przyspiesza rozw\u00f3j systemu korzeniowego.<\/p>\n<p>Maszyna pracuje w trzech wariantach: Single Shoot \u2013 naw\u00f3z lub druga ro\u015blina razem z nasionami przez redlic\u0119 wysiewaj\u0105c\u0105, Double Shoot \u2013 osobno mi\u0119dzy rz\u0119dy przez redlice nawozowe, oraz Double Shoot-Mix, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy oba sposoby. Z siewnikiem TEGOSEM mo\u017cna doda\u0107 trzeci komponent. Boczny pomost jest w standardzie i sk\u0142ada si\u0119 automatycznie razem z polem bocznym maszyny.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Dozowanie, zbiornik i g\u0142owica IDS<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>Modele z pojedynczym zbiornikiem (TERRASEM D i CLASSIC) maj\u0105 dozowanie in\u017cektorowe, a FERTILIZER \u2013 system ci\u015bnieniowy. TERRASEM 3000 D do V 6000 D maj\u0105 jeden dozownik, a V 8000 D, V 9000 D i wszystkie modele z podw\u00f3jnym zbiornikiem \u2013 dwa. Nap\u0119d dozowania jest elektryczny, z sygna\u0142em pr\u0119dko\u015bci z radaru lub z ci\u0105gnika przez ISOBUS; dawki wynosz\u0105 od 1,5 do 420 kg\/ha przy 12 km\/h i mo\u017cna je zmienia\u0107 z kabiny. Dozowanie wst\u0119pne jest w standardzie, pr\u00f3b\u0119 kr\u0119con\u0105 uruchamia si\u0119 przyciskiem, a stan nape\u0142nienia wida\u0107 na terminalu z dok\u0142adno\u015bci\u0105 do centymetra. Zbiornik nape\u0142nia si\u0119 \u0142adowark\u0105, z big baga lub opcjonalnym hydraulicznym \u015blimakiem ze stali nierdzewnej o wydajno\u015bci do 470 l\/min; pokryw\u0105 jest zwijana plandeka przy dozowaniu in\u017cektorowym albo metalowa klapa opuszczana na bok przy zbiorniku ci\u015bnieniowym.<\/p>\n<p>Nasiona trafiaj\u0105 rur\u0105 wznosz\u0105c\u0105 do du\u017cej g\u0142owicy rozdzielaj\u0105cej; w maszynach 8 i 9 m obie g\u0142owice opuszczaj\u0105 si\u0119 hydraulicznie przy sk\u0142adaniu. Z g\u0142owic\u0105 IDS, dost\u0119pn\u0105 w wyposa\u017ceniu dodatkowym, wylotami steruje elektronika: mo\u017cna wybra\u0107 dowolny rytm \u015bcie\u017cek \u2013 symetryczny, asymetryczny lub indywidualny, z 2\u20136 rz\u0119dami wy\u0142\u0105czanymi na \u015blad \u2013 i wy\u0142\u0105czy\u0107 po\u0142ow\u0119 siewnika, a przy aktywnych \u015bcie\u017ckach dawka spada automatycznie, co wed\u0142ug producenta oszcz\u0119dza do 6% nasion. Wk\u0142adki do g\u0142owicy pozwalaj\u0105 sia\u0107 w rozstawie 25, 37,5, 50 lub 75 cm, zale\u017cnie od modelu, a opcjonalna kontrola przep\u0142ywu sygnalizuje zapchany rz\u0105d diod\u0105 LED i na terminalu.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">TERRASEM CLASSIC \u2013 siew w gleb\u0119 uprawion\u0105 wcze\u015bniej<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>TERRASEM V CLASSIC nie ma sekcji uprawowej \u2013 wa\u0142 oponowy dogniata gleb\u0119 bezpo\u015brednio przed redlicami. Jest przeznaczony dla gospodarstw, kt\u00f3re uprawiaj\u0105 gleb\u0119 osobno przed siewem: l\u017cejszy uci\u0105g pozwala pracowa\u0107 mniejszym ci\u0105gnikiem albo szersz\u0105 maszyn\u0105 przy tej samej mocy, a d\u0142u\u017cszy odst\u0119p mi\u0119dzy upraw\u0105 a siewem pozwala glebie obeschn\u0105\u0107 i lepiej zwalczy\u0107 chwasty mechanicznie. Docisk redlic do 120 kg umo\u017cliwia te\u017c siew bezpo\u015bredni wczesn\u0105 wiosn\u0105 w lu\u017ane zazielenienie po przymrozkach, a z opcjonaln\u0105 w\u0142\u00f3k\u0105 przedni\u0105 \u2013 siew w zaoran\u0105 gleb\u0119. Wersje Z CLASSIC maj\u0105 podw\u00f3jny zbiornik i redlice nawozowe FERTILIZER PRO. Modele CLASSIC wyst\u0119puj\u0105 w szeroko\u015bciach 4, 6, 8 i 9 m.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Sterowanie, Profiline i rolnictwo precyzyjne<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>TERRASEM obs\u0142uguje si\u0119 w pe\u0142ni hydraulicznie z terminala POWER CONTROL, EXPERT 75 lub CCI 1200; na ekranie wida\u0107 g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 siewu i nawo\u017cenia, docisk redlic i stan nape\u0142nienia. Pakiet SEED COMPLETE \u2013 terminal CCI 1200 z aplikacjami TC-GEO i TC-SC, z anten\u0105 lub bez \u2013 daje zmienne dawkowanie wed\u0142ug map i Section Control. W wersji Profiline maszyna jest zasilana przez z\u0142\u0105cza Load Sensing ci\u0105gnika, a elektrohydrauliczny blok ustawia narz\u0119dzia automatycznie: Task Controller mo\u017ce zmienia\u0107 wed\u0142ug map g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 brony, docisk redlic oraz dawki nasion i nawozu, a Headland Control zatrzymuje i wznawia prac\u0119 na linii uwrocia. Zaczep pozwala skr\u0119ca\u0107 do 90\u00b0, dyszel teleskopowy wysuwa si\u0119 o 500 mm dla szerokich lub bli\u017aniaczych k\u00f3\u0142, a dost\u0119pne s\u0105 te\u017c wersje na dolny zaczep ci\u0105gnika i US Coupler.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Modele P\u00f6ttinger TERRASEM (D)<\/h2><\/div>\n<table class=\"dane-techniczne modele\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Model<\/th>\n<th>Szeroko\u015b\u0107 robocza \/ transportowa<\/th>\n<th>Zbiornik standard \/ opcja<\/th>\n<th>Rz\u0119dy przy 12,5 \/ 16,7 cm<\/th>\n<th>Zapotrzebowanie mocy<\/th>\n<th>Masa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>TERRASEM 3000 D<\/td>\n<td>3,0 \/ 3,0 m<\/td>\n<td>3600 \/ 4700 l<\/td>\n<td>24 \/ 18<\/td>\n<td>110\u2013170 KM<\/td>\n<td>5400 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TERRASEM 4000 D<\/td>\n<td>4,0 \/ 4,0 m<\/td>\n<td>3600 \/ 4700 l<\/td>\n<td>32 \/ 24<\/td>\n<td>140\u2013200 KM<\/td>\n<td>6900 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TERRASEM V 4000 D<\/td>\n<td>4,0 \/ 3,0 m<\/td>\n<td>3600 \/ 4700 l<\/td>\n<td>32 \/ 24<\/td>\n<td>140\u2013200 KM<\/td>\n<td>7200 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TERRASEM V 6000 D<\/td>\n<td>6,0 \/ 3,0 m<\/td>\n<td>3600 \/ 4700 l<\/td>\n<td>48 \/ 36<\/td>\n<td>190\u2013300 KM<\/td>\n<td>9750 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TERRASEM V 8000 D<\/td>\n<td>8,0 \/ 3,0 m<\/td>\n<td>5600 l<\/td>\n<td>64 \/ 48<\/td>\n<td>280\u2013400 KM<\/td>\n<td>11 300 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TERRASEM V 9000 D<\/td>\n<td>9,0 \/ 3,0 m<\/td>\n<td>5600 l<\/td>\n<td>72 \/ 54<\/td>\n<td>300\u2013400 KM<\/td>\n<td>13 600 kg<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.5296%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-spacing-right-medium:5.5296%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Specyfikacja P\u00f6ttinger TERRASEM<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30663-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-1ea8d4dbf3c16bc11 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_1ea8d4dbf3c16bc11\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"1ea8d4dbf3c16bc11\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30663-1\" data-target=\"#1ea8d4dbf3c16bc11\" href=\"#1ea8d4dbf3c16bc11\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">TERRASEM FERTILIZER (D Z)<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"1ea8d4dbf3c16bc11\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_1ea8d4dbf3c16bc11\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Model<\/th>\n<td>szeroko\u015b\u0107 robocza \/ transportowa; zbiornik standard \/ opcja; redlice nasienne \/ nawozowe przy 12,5 cm; moc; masa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>TERRASEM 3000 D Z<\/th>\n<td>3,0 \/ 3,0 m; 4200 \/ 5600 l; 24 \/ 12; od 135 KM; 5600 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>TERRASEM 4000 D Z<\/th>\n<td>4,0 \/ 4,0 m; 4200 \/ 5600 l; 32 \/ 16; od 140 KM; 7150 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>TERRASEM V 4000 D Z<\/th>\n<td>4,0 \/ 3,0 m; 4200 \/ 5600 l; 32 \/ 16; od 160 KM; 7900 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>TERRASEM V 6000 D Z<\/th>\n<td>6,0 \/ 3,0 m; 4200 \/ 5600 l; 48 \/ 24; od 230 KM; 10 400 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>TERRASEM V 8000 D Z<\/th>\n<td>8,0 \/ 3,0 m; 5600 l; 64 \/ 32; od 280 KM; 13 000 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>TERRASEM V 9000 D Z<\/th>\n<td>9,0 \/ 3,0 m; 5600 l; 72 \/ 36; od 330 KM; 15 600 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Redlice nawozowe<\/th>\n<td>FERTILIZER PRO \u00d8 410 mm, docisk do 180 kg, rozstaw 25 lub 33 cm, g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 do 10 cm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-0a77d282f51525234 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_0a77d282f51525234\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"0a77d282f51525234\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30663-1\" data-target=\"#0a77d282f51525234\" href=\"#0a77d282f51525234\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">TERRASEM V CLASSIC i V Z CLASSIC<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"0a77d282f51525234\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_0a77d282f51525234\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Model<\/th>\n<td>szeroko\u015b\u0107; zbiornik standard \/ opcja; rz\u0119dy przy 12,5 cm (nasienne \/ nawozowe); moc; masa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>V 4000 CLASSIC<\/th>\n<td>4,0 m; 3600 \/ 4700 l; 32; 110\u2013170 KM; 4831 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>V 6000 CLASSIC<\/th>\n<td>6,0 m; 3600 \/ 4700 l; 48; 150\u2013240 KM; 6381 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>V 8000 CLASSIC<\/th>\n<td>8,0 m; 5600 l; 64; 210\u2013350 KM; 7751 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>V 9000 CLASSIC<\/th>\n<td>9,0 m; 5600 l; 72; 240\u2013390 KM; 8631 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>V 4000 Z CLASSIC<\/th>\n<td>4,0 m; 4200 \/ 5600 l; 32 \/ 16; 120\u2013170 KM; 6091 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>V 6000 Z CLASSIC<\/th>\n<td>6,0 m; 4200 \/ 5600 l; 48 \/ 24; 160\u2013250 KM; 8881 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>V 8000 Z CLASSIC<\/th>\n<td>8,0 m; 5600 l; 64 \/ 32; 220\u2013360 KM; 10 101 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>V 9000 Z CLASSIC<\/th>\n<td>9,0 m; 5600 l; 72 \/ 36; 250\u2013400 KM; 11 161 kg<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-51e71b8a9f6f409cf fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_51e71b8a9f6f409cf\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"51e71b8a9f6f409cf\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30663-1\" data-target=\"#51e71b8a9f6f409cf\" href=\"#51e71b8a9f6f409cf\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Podzespo\u0142y<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"51e71b8a9f6f409cf\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_51e71b8a9f6f409cf\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Redlice wysiewaj\u0105ce<\/th>\n<td>DUAL DISC \u00d8 380 mm, krok 32 cm, docisk 40\u2013120 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Rolki dociskowe<\/th>\n<td>\u00d8 380 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Brona talerzowa<\/th>\n<td>dwurz\u0119dowa, talerze \u00d8 510 mm, k\u0105t 15\u00b0, pochylenie 7\u00b0, zabezpieczenie NONSTOP<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>WAVE DISC<\/th>\n<td>talerze faliste \u00d8 510 mm, pas uprawy 4,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wa\u0142 oponowy<\/th>\n<td>ko\u0142a 900 mm, offset co 15 cm; 6 opon (3000 D), 8 (4000 D, V 4000 D), 12 (V 6000 D), 16 (V 8000 D), 18 (V 9000 D)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wysoko\u015b\u0107 transportowa<\/th>\n<td>2,66 m (3000 D, 4000 D, V 4000 D), 3 m (V 6000 D), 3,98 m (V 8000 D), 4,45 m (V 9000 D); wersje D Z: 2,8 \/ 2,8 \/ 2,8 \/ 3 \/ 3,98 \/ 4,5 m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Dawki wysiewu<\/th>\n<td>1,5\u2013420 kg\/ha przy 12 km\/h<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-d742bdda48d64ee85 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_d742bdda48d64ee85\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"d742bdda48d64ee85\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30663-1\" data-target=\"#d742bdda48d64ee85\" href=\"#d742bdda48d64ee85\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Wa\u0142ki dozuj\u0105ce \u2013 zakresy dawek wed\u0142ug producenta<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"d742bdda48d64ee85\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_d742bdda48d64ee85\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Wa\u0142ek 5<\/th>\n<td>mak: 0,8\u20133 kg\/ha<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wa\u0142ek 7<\/th>\n<td>mak, rzepak: 1\u20133,5 kg\/ha<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wa\u0142ek 14<\/th>\n<td>rzepak, facelia: 3\u20138 kg\/ha<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wa\u0142ek 28<\/th>\n<td>facelia, gorczyca: 7\u201317 kg\/ha<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Ko\u0142o 70<\/th>\n<td>kukurydza, s\u0142onecznik: 6\u201320 kg\/ha<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wa\u0142ek 140<\/th>\n<td>kukurydza, s\u0142onecznik, ro\u015bliny pastewne: 20\u201330 kg\/ha<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wa\u0142ek 290<\/th>\n<td>zbo\u017ca hybrydowe, pszenica, \u017cyto: 60\u201380 kg\/ha<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wa\u0142ek 550<\/th>\n<td>pszenica, j\u0119czmie\u0144, owies, \u017cyto: 95\u2013275 kg\/ha<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wa\u0142ek 690<\/th>\n<td>fasola, groch, orkisz: 270\u2013360 kg\/ha<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-b6c3a66b03f171a71 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_b6c3a66b03f171a71\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"b6c3a66b03f171a71\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30663-1\" data-target=\"#b6c3a66b03f171a71\" href=\"#b6c3a66b03f171a71\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Wyposa\u017cenie dodatkowe<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"b6c3a66b03f171a71\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_b6c3a66b03f171a71\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Uprawa<\/th>\n<td>sekcja WAVE DISC, spulchniacze \u015blad\u00f3w ci\u0105gnika (talerzowe lub spr\u0119\u017cynowe), w\u0142\u00f3ka przednia, belki wyr\u00f3wnuj\u0105ce, ko\u0142a kopiuj\u0105ce (od 6 m, bez FERTILIZER)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Siew i dozowanie<\/th>\n<td>g\u0142owica IDS z w\u0142\u0105cznikiem \u015bcie\u017cek, wy\u0142\u0105czanie po\u0142owy siewnika (poza 3000 D i 3000 D Z), kontrola przep\u0142ywu nasion, wk\u0142adki do g\u0142owicy 25 \/ 37,5 \/ 50 \/ 75 cm, czujnik radarowy, TEGOSEM 500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Zbiornik<\/th>\n<td>powi\u0119kszony zbiornik (modele do 6 m), hydrauliczny \u015blimak do nape\u0142niania<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Ci\u0105gnik i transport<\/th>\n<td>dyszel teleskopowy, nap\u0119d dmuchawy Load Sensing, hamulce pneumatyczne lub hydrauliczne, reflektory LED, znaczniki \u015blad\u00f3w i znacznik przedwschodowy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p><em>Dane techniczne wed\u0142ug stron TERRASEM i TERRASEM FERTILIZER, prospektu TERRASEM i katalogu Program 2026\/2027 P\u00f6ttinger. Zapotrzebowanie mocy modeli D i D Z wed\u0142ug stron producenta, masy oraz dane modeli CLASSIC wed\u0142ug prospektu.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.0592%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:11.0592%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Pliki do pobrania<\/h2><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"P\u00f6ttinger TERRASEM \u2013 pneumatyczne siewniki uniwersalne, prospekt (PL)\" aria-label=\"P\u00f6ttinger TERRASEM \u2013 pneumatyczne siewniki uniwersalne, prospekt (PL)\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-prospekt-pl.pdf\"><i class=\"fa-file-pdf far awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Prospekt TERRASEM (PDF, PL)<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p>Polski prospekt TERRASEM opisuje bron\u0119 talerzow\u0105 i WAVE DISC, wa\u0142 oponowy, redlice DUAL DISC i FERTILIZER PRO, dozowanie, g\u0142owic\u0119 IDS, sterowanie Profiline oraz dane techniczne wszystkich modeli, tak\u017ce CLASSIC. Seria jest opisana tak\u017ce na <a href=\"https:\/\/www.poettinger.at\/pl_pl\/produkte\/detail\/tsem2\/terrasem-kombinacje-uniwersalne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie P\u00f6ttinger<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Dla kogo jest P\u00f6ttinger TERRASEM<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><p>TERRASEM jest dla gospodarstw i us\u0142ugodawc\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 jedn\u0105 maszyn\u0105 sia\u0107 w mulcz, bezpo\u015brednio lub w zaoran\u0105 gleb\u0119 i ograniczy\u0107 liczb\u0119 przejazd\u00f3w. Wersja z bron\u0105 talerzow\u0105 wed\u0142ug producenta radzi sobie tak\u017ce na ci\u0119\u017ckich glebach z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 resztek, WAVE DISC sprawdza si\u0119 tam, gdzie uprawa ma by\u0107 zredukowana, a wilgo\u0107 zatrzymana w glebie, a CLASSIC \u2013 gdy upraw\u0119 wykonuje si\u0119 osobno. FERTILIZER ma sens, gdy naw\u00f3z ma trafi\u0107 precyzyjnie w stref\u0119 korzeni, np. przy nawo\u017ceniu startowym. Sztywne modele 3 i 4 m pasuj\u0105 do ci\u0105gnik\u00f3w od 110\u2013140 KM, a sk\u0142adane 6\u20139 m \u2013 do ci\u0105gnik\u00f3w o mocy od 190 KM do 400 KM. Wszystkie wersje je\u017cd\u017c\u0105 po drogach na wale oponowym, a sk\u0142adane maj\u0105 3 m szeroko\u015bci transportowej.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-13 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Najcz\u0119stsze pytania o P\u00f6ttinger TERRASEM<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30663-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-dba9e5cca2b01f987 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_dba9e5cca2b01f987\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"dba9e5cca2b01f987\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30663-2\" data-target=\"#dba9e5cca2b01f987\" href=\"#dba9e5cca2b01f987\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 TERRASEM, TERRASEM FERTILIZER i TERRASEM CLASSIC?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"dba9e5cca2b01f987\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_dba9e5cca2b01f987\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>TERRASEM (D) ma bron\u0119 talerzow\u0105, wa\u0142 oponowy, redlice DUAL DISC i pojedynczy zbiornik z dozowaniem in\u017cektorowym. TERRASEM FERTILIZER (D Z) ma dodatkowo podw\u00f3jny zbiornik ci\u015bnieniowy 60:40 i redlice nawozowe FERTILIZER PRO. TERRASEM CLASSIC nie ma sekcji uprawowej i sieje w gleb\u0119 uprawion\u0105 wcze\u015bniej; wersja Z CLASSIC r\u00f3wnie\u017c wysiewa naw\u00f3z.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-e0e06e9484e8fe5e0 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_e0e06e9484e8fe5e0\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e0e06e9484e8fe5e0\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30663-2\" data-target=\"#e0e06e9484e8fe5e0\" href=\"#e0e06e9484e8fe5e0\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jaki ci\u0105gnik jest potrzebny do P\u00f6ttinger TERRASEM?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"e0e06e9484e8fe5e0\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_e0e06e9484e8fe5e0\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Wed\u0142ug strony producenta od 110\u2013170 KM dla TERRASEM 3000 D do 300\u2013400 KM dla V 9000 D; wersje FERTILIZER wymagaj\u0105 od 135 KM (3000 D Z) do 330 KM (V 9000 D Z). Modele CLASSIC wed\u0142ug prospektu potrzebuj\u0105 od 110 KM (V 4000 CLASSIC).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-b7334fd1ad999ed98 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_b7334fd1ad999ed98\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"b7334fd1ad999ed98\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30663-2\" data-target=\"#b7334fd1ad999ed98\" href=\"#b7334fd1ad999ed98\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Czy TERRASEM sieje bezpo\u015brednio?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"b7334fd1ad999ed98\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_b7334fd1ad999ed98\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Tak. Producent przeznacza TERRASEM do siewu w mulcz, siewu bezpo\u015bredniego i siewu w zaoran\u0105 gleb\u0119, a docisk redlic do 120 kg pozwala na siew bezpo\u015bredni wczesn\u0105 wiosn\u0105. Wyj\u0105tkiem jest wersja WAVE DISC, kt\u00f3rej producent nie przewiduje do klasycznego siewu bezpo\u015bredniego.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-29302832155f4ca73 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_29302832155f4ca73\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"29302832155f4ca73\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30663-2\" data-target=\"#29302832155f4ca73\" href=\"#29302832155f4ca73\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jak g\u0142\u0119boko TERRASEM FERTILIZER umieszcza naw\u00f3z?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"29302832155f4ca73\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_29302832155f4ca73\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Redlice FERTILIZER PRO odk\u0142adaj\u0105 naw\u00f3z mi\u0119dzy rz\u0119dami siewu na g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 do 10 cm, regulowan\u0105 hydraulicznie z kabiny niezale\u017cnie od g\u0142\u0119boko\u015bci siewu; docisk redlicy nawozowej wynosi do 180 kg.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-3e0b39fa51517813c fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_3e0b39fa51517813c\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"3e0b39fa51517813c\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30663-2\" data-target=\"#3e0b39fa51517813c\" href=\"#3e0b39fa51517813c\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jaka jest szeroko\u015b\u0107 transportowa TERRASEM?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"3e0b39fa51517813c\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_3e0b39fa51517813c\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Sk\u0142adane TERRASEM V maj\u0105 w transporcie 3 m, a sztywne 3000 D i 4000 D \u2013 tyle, ile wynosi szeroko\u015b\u0107 robocza, czyli 3 lub 4 m. Po drodze maszyna jedzie na czterech ko\u0142ach wa\u0142u oponowego.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-14 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Siewniki P\u00f6ttinger TERRASEM w ofercie HBT Roltrac<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><p>HBT Roltrac (Kroczyce, woj. \u015bl\u0105skie) jest autoryzowanym dealerem P\u00f6ttinger: dobieramy maszyny do gospodarstwa, przygotowujemy ofert\u0119 z <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/finansowanie\/\">finansowaniem<\/a>, uruchamiamy je u klienta, zapewniamy <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/serwis\/\">serwis gwarancyjny i pogwarancyjny<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/\">cz\u0119\u015bci zamienne<\/a>. Przy TERRASEM pomagamy wybra\u0107 wersj\u0119 \u2013 z bron\u0105 talerzow\u0105, WAVE DISC, FERTILIZER lub CLASSIC \u2013 i szeroko\u015b\u0107 pod system uprawy w gospodarstwie i posiadane ci\u0105gniki, a przy uruchomieniu ustawiamy bron\u0119, docisk redlic, g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 nawo\u017cenia i terminal ISOBUS.<\/p>\n<p><strong>Zapytaj o ofert\u0119:<\/strong> tel. <a href=\"tel:+48323152100\">+48 32 31 52 100<\/a>, e-mail <a href=\"mailto:sprzedaz@hbt.com.pl\">sprzedaz@hbt.com.pl<\/a> (pon.\u2013pt. 7:00\u201316:00, sob. 8:00\u201313:00). Zobacz te\u017c: <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/technika-siewu\/\">technika siewu<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/maszyny-uprawowe\/\">maszyny uprawowe<\/a>.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" title=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" aria-label=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" href=\"tel:+48323152100\"><i class=\"fa-phone fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zapytaj o P\u00f6ttinger TERRASEM: +48 32 31 52 100<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30656,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[114,119],"class_list":["post-30663","maszyny-nowe","type-maszyny-nowe","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-technika-siewu","category-uniwersalne-siewniki-pneumatyczne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>P\u00f6ttinger TERRASEM \u2013 uniwersalne siewniki do siewu w mulcz 3\u20139 m - HBT Roltrac<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-terrasem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u00f6ttinger TERRASEM \u2013 uniwersalne siewniki do siewu w mulcz 3\u20139 m\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-terrasem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HBT Roltrac\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-terrasem\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-terrasem\\\/\",\"name\":\"P\u00f6ttinger TERRASEM \u2013 uniwersalne siewniki do siewu w mulcz 3\u20139 m - HBT Roltrac\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-terrasem\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-terrasem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-terrasem-podczas-siewu.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-01T16:23:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-terrasem\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-terrasem\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-terrasem\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-terrasem-podczas-siewu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-terrasem-podczas-siewu.jpg\",\"width\":1920,\"height\":960,\"caption\":\"Uniwersalny siewnik P\u00f6ttinger TERRASEM z bron\u0105 talerzow\u0105 podczas siewu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-terrasem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maszyny nowe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"P\u00f6ttinger TERRASEM \u2013 uniwersalne siewniki do siewu w mulcz 3\u20139 m\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\",\"name\":\"HBT Roltrac\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u00f6ttinger TERRASEM \u2013 uniwersalne siewniki do siewu w mulcz 3\u20139 m - HBT Roltrac","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-terrasem\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"P\u00f6ttinger TERRASEM \u2013 uniwersalne siewniki do siewu w mulcz 3\u20139 m","og_url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-terrasem\/","og_site_name":"HBT Roltrac","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"18 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-terrasem\/","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-terrasem\/","name":"P\u00f6ttinger TERRASEM \u2013 uniwersalne siewniki do siewu w mulcz 3\u20139 m - HBT Roltrac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-terrasem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-terrasem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-podczas-siewu.jpg","datePublished":"2026-10-01T16:23:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-terrasem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-terrasem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-terrasem\/#primaryimage","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-podczas-siewu.jpg","contentUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-terrasem-podczas-siewu.jpg","width":1920,"height":960,"caption":"Uniwersalny siewnik P\u00f6ttinger TERRASEM z bron\u0105 talerzow\u0105 podczas siewu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-terrasem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maszyny nowe","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"P\u00f6ttinger TERRASEM \u2013 uniwersalne siewniki do siewu w mulcz 3\u20139 m"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/","name":"HBT Roltrac","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe"}],"about":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/types\/maszyny-nowe"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30663\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}