{"id":30590,"date":"2026-10-01T17:50:16","date_gmt":"2026-10-01T15:50:16","guid":{"rendered":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-plano-vt\/"},"modified":"2026-10-01T17:50:16","modified_gmt":"2026-10-01T15:50:16","slug":"pottinger-plano-vt","status":"publish","type":"maszyny-nowe","link":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-plano-vt\/","title":{"rendered":"P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 \u2013 ci\u0105gany kultywator do ultrap\u0142ytkiej uprawy 6 m"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.3728%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:7.3728%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1438\" alt=\"Kultywator ci\u0105gany P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 z ci\u0105gnikiem na \u015bciernisku, widok z g\u00f3ry\" title=\"P\u00f6ttinger PLANO VT 6060\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kultywator-ciagany.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-30583\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kultywator-ciagany-200x150.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kultywator-ciagany-400x300.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kultywator-ciagany-600x449.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kultywator-ciagany-800x599.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kultywator-ciagany-1200x899.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kultywator-ciagany.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.3728%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:7.3728%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>P\u00f6ttinger PLANO VT 6060<\/strong> to ci\u0105gany, sze\u015bciobelkowy kultywator o szeroko\u015bci 6 m, zaprojektowany do ultrap\u0142ytkiej uprawy: podcina ca\u0142\u0105 powierzchni\u0119 pola ju\u017c od 3 cm g\u0142\u0119boko\u015bci. P\u0142ytkie przeci\u0119cie przerywa podsi\u0105kanie kapilarne i ogranicza parowanie wody, a jednocze\u015bnie oddziela chwasty, samosiewy i mi\u0119dzyplony od korzeni. W razie potrzeby PLANO pracuje te\u017c g\u0142\u0119biej, do 15 cm \u2013 przy przygotowaniu gleby do siewu lub \u015brednio g\u0142\u0119bokiej podorywce.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>6 m szeroko\u015bci, 6 belek, 37 z\u0119b\u00f3w<\/strong> w rozstawie 16,2 cm.<\/li>\n<li><strong>G\u0142\u0119boko\u015b\u0107 pracy 3\u201315 cm<\/strong>, regulowana w pe\u0142ni hydraulicznie ze skal\u0105 na kole.<\/li>\n<li><strong>Dwa systemy z\u0119b\u00f3w<\/strong> \u2013 z\u0119by z zabezpieczeniem spr\u0119\u017cynowym lub z\u0119by spiralne.<\/li>\n<li><strong>G\u0119siostopki 220 mm<\/strong> z zak\u0142adk\u0105 5,8 cm z ka\u017cdej strony lub d\u0142uta 50 mm.<\/li>\n<li><strong>Zapotrzebowanie mocy od 180 KM<\/strong>; transport 3,0 m szeroko\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Galeria<\/h2><\/div><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\"><div style=\"margin:-5px;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-5 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-rama-6-belkowa-z-gory.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-rama-6-belkowa-z-gory.jpg\" width=\"1920\" height=\"1437\" alt=\"Sze\u015bciobelkowa rama kultywatora P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 z z\u0119bami i wa\u0142em, widok z g\u00f3ry\" title=\"Rama 6-belkowa i uk\u0142ad z\u0119b\u00f3w\" aria-label=\"Rama 6-belkowa i uk\u0142ad z\u0119b\u00f3w\" class=\"img-responsive wp-image-30584 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-rama-6-belkowa-z-gory-200x150.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-rama-6-belkowa-z-gory-400x299.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-rama-6-belkowa-z-gory-600x449.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-rama-6-belkowa-z-gory-800x599.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-rama-6-belkowa-z-gory-1200x898.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-rama-6-belkowa-z-gory.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-uprawa-scierniska.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-uprawa-scierniska.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 podczas p\u0142ytkiej uprawy \u015bcierniska\" title=\"PLANO VT 6060 na \u015bciernisku\" aria-label=\"PLANO VT 6060 na \u015bciernisku\" class=\"img-responsive wp-image-30585 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-uprawa-scierniska-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-uprawa-scierniska-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-uprawa-scierniska-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-uprawa-scierniska-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-uprawa-scierniska-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-uprawa-scierniska.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kolo-kopiujace.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kolo-kopiujace.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"Ko\u0142o kopiuj\u0105ce i z\u0119by kultywatora P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 w pracy\" title=\"Ko\u0142o kopiuj\u0105ce w polu z\u0119b\u00f3w\" aria-label=\"Ko\u0142o kopiuj\u0105ce w polu z\u0119b\u00f3w\" class=\"img-responsive wp-image-30586 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kolo-kopiujace-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kolo-kopiujace-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kolo-kopiujace-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kolo-kopiujace-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kolo-kopiujace-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kolo-kopiujace.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-plytka-uprawa.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-plytka-uprawa.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 z ci\u0105gnikiem podczas p\u0142ytkiej uprawy pola\" title=\"P\u0142ytka uprawa ca\u0142ej powierzchni\" aria-label=\"P\u0142ytka uprawa ca\u0142ej powierzchni\" class=\"img-responsive wp-image-30587 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-plytka-uprawa-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-plytka-uprawa-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-plytka-uprawa-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-plytka-uprawa-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-plytka-uprawa-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-plytka-uprawa.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-transport.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-transport.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 z\u0142o\u017cony do transportu za ci\u0105gnikiem\" title=\"PLANO VT 6060 w transporcie\" aria-label=\"PLANO VT 6060 w transporcie\" class=\"img-responsive wp-image-30588 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-transport-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-transport-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-transport-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-transport-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-transport-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-transport.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Po co uprawa ultrap\u0142ytka<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Producent przypomina, \u017ce ka\u017cdy centymetr g\u0142\u0119boko\u015bci to od 100 do 160 t gleby na hektar, kt\u00f3r\u0105 trzeba poruszy\u0107 \u2013 p\u0142ytka praca oszcz\u0119dza wi\u0119c paliwo i czas. P\u0142ytko uprawiona warstwa o drobnej strukturze przerywa kapilary i zatrzymuje wod\u0119 w glebie do siewu, a materia organiczna zostaje przy powierzchni, chroni\u0105c gleb\u0119 przed erozj\u0105 i zamulaniem. Pe\u0142ne podci\u0119cie przy minimalnej g\u0142\u0119boko\u015bci sprzyja kie\u0142kowaniu chwast\u00f3w i samosiew\u00f3w, kt\u00f3re kolejny przejazd skutecznie niszczy, a wielokrotne przecinanie os\u0142abia te\u017c chwasty korzeniowe \u2013 to jedno z narz\u0119dzi mechanicznego zwalczania chwast\u00f3w przy ograniczanej chemii.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Rama, z\u0119by i redlice<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Rama ma sze\u015b\u0107 belek w odst\u0119pie 65 cm i wysoko\u015b\u0107 60 cm, a w \u015brodku 73 cm prze\u015bwitu, dzi\u0119ki czemu kultywator przepuszcza du\u017c\u0105 ilo\u015b\u0107 resztek. Z\u0119by s\u0105 rozmieszczone symetrycznie wzd\u0142u\u017c linii ci\u0105gu, wi\u0119c maszyna nie \u015bci\u0105ga na bok, a cz\u0119\u015bci robocze zu\u017cywaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnomiernie. Do wyboru s\u0105 dwa systemy z\u0119b\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Z\u0119by z zabezpieczeniem spr\u0119\u017cynowym<\/strong> \u2013 sztywne, stabilne, precyzyjnie utrzymuj\u0105ce g\u0142\u0119boko\u015b\u0107; zabezpieczenie przed kamieniami 200 kg, wychylenie 19 cm, praca do 15 cm.<\/li>\n<li><strong>Z\u0119by spiralne<\/strong> ze stali spr\u0119\u017cynowej 30 \u00d7 35 mm \u2013 wibruj\u0105, lepiej krusz\u0105 gleb\u0119 i oddzielaj\u0105 j\u0105 od korzeni, mniej potrzebuj\u0105 mocy i same si\u0119 czyszcz\u0105; przeznaczone na gleby lekkie i \u015brednie do 12 cm.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Oba systemy mo\u017cna wyposa\u017cy\u0107 w g\u0119siostopki DURASTAR PLUS o szeroko\u015bci 220 mm z p\u0142ytkami z twardego metalu na czubku i kraw\u0119dziach tn\u0105cych \u2013 przy rozstawie 16,2 cm zak\u0142adka wynosi 5,8 cm z ka\u017cdej strony, wi\u0119c pas ten jest obrabiany dwukrotnie \u2013 albo w d\u0142uta DURASTAR 50 mm do intensywniejszego mieszania, kruszenia i g\u0142\u0119bszej pracy.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Prowadzenie na g\u0142\u0119boko\u015bci<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>G\u0142\u0119boko\u015b\u0107 utrzymuj\u0105 przednie ko\u0142a kopiuj\u0105ce 340\/55-16 i wa\u0142 z ty\u0142u. Standardowe pojedyncze ko\u0142a s\u0105 wbudowane w pole z\u0119b\u00f3w, co skraca maszyn\u0119 i zostawia miejsce na narz\u0119dzia przednie; opcjonalne podw\u00f3jne ko\u0142a pracuj\u0105 przed polem z\u0119b\u00f3w i podwajaj\u0105 powierzchni\u0119 podparcia na lekkich glebach. Regulacja jest w pe\u0142ni hydrauliczna, a zmiana ustawienia k\u00f3\u0142 przenosi si\u0119 dr\u0105\u017ckiem na wa\u0142, wi\u0119c rama zawsze idzie r\u00f3wnolegle do pod\u0142o\u017ca. Przy pracy bez wa\u0142u g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 z ty\u0142u ustala podwozie transportowe z ogranicznikiem ze skal\u0105. Podwozie 500\/50-17 jest zintegrowane w polu z\u0119b\u00f3w, co daje kr\u00f3tk\u0105, zwrotn\u0105 maszyn\u0119.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Narz\u0119dzia dodatkowe, wa\u0142y i zagarniacze<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Przed polem z\u0119b\u00f3w mo\u017cna zamontowa\u0107 wa\u0142 no\u017cowy \u00d8 350 mm z no\u017cami ze stali Hardox \u2013 do rozdrabniania resztek, np. po rzepaku lub z mi\u0119dzyplon\u00f3w, z hydrauliczn\u0105 regulacj\u0105 i zabezpieczeniem gumowym \u2013 a tak\u017ce hydraulicznie regulowan\u0105 w\u0142\u00f3k\u0119 przedni\u0105 i spulchniacze \u015blad\u00f3w k\u00f3\u0142 (zabezpieczenie 180 kg, praca do 10 cm g\u0142\u0119biej ni\u017c z\u0119by). Z ty\u0142u dost\u0119pne s\u0105 wa\u0142y: rurowy \u00d8 660 mm, podw\u00f3jny rurowy 540\/420 mm, tn\u0105cy packer \u00d8 550 mm, gumowy packer \u00d8 590 mm, CONOROLL \u00d8 540 mm, tandem CONOROLL \u00d8 560 mm i tandem z profilem U \u00d8 600 mm, przy wa\u0142ach tandem tak\u017ce w\u0142\u00f3ka wyr\u00f3wnuj\u0105ca. PLANO mo\u017ce pracowa\u0107 bez wa\u0142u \u2013 wtedy zamiast niego montuje si\u0119 ci\u0119\u017cki, trzyrz\u0119dowy zagarniacz z palcami 12 mm, kt\u00f3ry wyczesuje ro\u015bliny na powierzchni\u0119, by zasch\u0142y. Zwyk\u0142y zagarniacz za wa\u0142em rozk\u0142ada resztki i chwasty na wierzchu.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Zaczep, trakcja i obs\u0142uga<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>Kultywator zaczepia si\u0119 na ci\u0119g\u0142ach dolnych kat. 2 lub 3 (opcja 4N i 4) albo na uchu 40, 50 lub 70 mm; w\u0105ski dyszel pozwala skr\u0119ci\u0107 o 90\u00b0. Si\u0142ownik dyszla pracuje w standardzie w pozycji p\u0142ywaj\u0105cej lub sztywnej, a opcjonalny TRACTION CONTROL przenosi do 1100 kg na tyln\u0105 o\u015b ci\u0105gnika i mo\u017ce by\u0107 wy\u0142\u0105czony przy ultrap\u0142ytkiej pracy. W podstawowej konfiguracji wystarcz\u0105 trzy zawory dwustronnego dzia\u0142ania \u2013 do sk\u0142adania, podwozia i g\u0142\u0119boko\u015bci \u2013 a czwarty jest potrzebny do wa\u0142u no\u017cowego, w\u0142\u00f3ki przedniej lub ci\u0119\u017ckiego zagarniacza. O\u015bwietlenie LED jest w standardzie, a hamulce pneumatyczne i os\u0142ona z\u0119b\u00f3w w opcji. Do wysiewu poplon\u00f3w w tym samym przeje\u017adzie s\u0142u\u017cy siewnik TEGOSEM 500.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Dane P\u00f6ttinger PLANO VT 6060<\/h2><\/div>\n<table class=\"dane-techniczne modele\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Parametr<\/th>\n<th>PLANO VT 6060<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Szeroko\u015b\u0107 robocza<\/td>\n<td>6,0 m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Belki \/ z\u0119by<\/td>\n<td>6 \/ 37<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rozstaw \u015blad\u00f3w \/ rozstaw belek<\/td>\n<td>16,2 cm \/ 65 cm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wysoko\u015b\u0107 ramy<\/td>\n<td>60 cm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>G\u0142\u0119boko\u015b\u0107 robocza<\/td>\n<td>3\u201315 cm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zapotrzebowanie mocy<\/td>\n<td>od 180 KM (132 kW)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wymiary transportowe (szer. \u00d7 wys. \u00d7 d\u0142.)<\/td>\n<td>3,0 \u00d7 3,6 \u00d7 8,0 m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Masa<\/td>\n<td>4851 kg w wyposa\u017ceniu standardowym; 3900 kg bez z\u0119b\u00f3w, wa\u0142u i wyposa\u017cenia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.5296%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-spacing-right-medium:5.5296%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Specyfikacja P\u00f6ttinger PLANO VT 6060<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30590-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-3617033f5a8f08582 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_3617033f5a8f08582\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"3617033f5a8f08582\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30590-1\" data-target=\"#3617033f5a8f08582\" href=\"#3617033f5a8f08582\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Z\u0119by i redlice<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"3617033f5a8f08582\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_3617033f5a8f08582\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Z\u0119by z zabezpieczeniem spr\u0119\u017cynowym<\/th>\n<td>200 kg, wychylenie 19 cm, do 15 cm g\u0142\u0119boko\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Z\u0119by spiralne<\/th>\n<td>stal spr\u0119\u017cynowa 30 \u00d7 35 mm, gleby lekkie i \u015brednie, do 12 cm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Redlice<\/th>\n<td>g\u0119siostopka DURASTAR PLUS 220 mm lub d\u0142uto DURASTAR 50 mm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-68a871b485793593b fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_68a871b485793593b\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"68a871b485793593b\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30590-1\" data-target=\"#68a871b485793593b\" href=\"#68a871b485793593b\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Prowadzenie i podwozie<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"68a871b485793593b\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_68a871b485793593b\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Ko\u0142a kopiuj\u0105ce<\/th>\n<td>340\/55-16, pojedyncze (standard) lub podw\u00f3jne (opcja)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Podwozie<\/th>\n<td>zintegrowane, 500\/50-17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Regulacja g\u0142\u0119boko\u015bci<\/th>\n<td>w pe\u0142ni hydrauliczna, przeniesienie na wa\u0142<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Rama<\/th>\n<td>profile 100 \u00d7 100 mm i 80 \u00d7 80 mm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-1684d47259c190627 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_1684d47259c190627\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"1684d47259c190627\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30590-1\" data-target=\"#1684d47259c190627\" href=\"#1684d47259c190627\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Zaczep i hydraulika<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"1684d47259c190627\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_1684d47259c190627\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Zaczep<\/th>\n<td>ci\u0119g\u0142a dolne kat. 2 \/ 3 (opcja 4N \/ 4) lub ucho 40 \/ 50 \/ 70 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Zawory<\/th>\n<td>3 dwustronne; opcjonalnie 1 dwustronny dla narz\u0119dzi przednich lub ci\u0119\u017ckiego zagarniacza<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>TRACTION CONTROL<\/th>\n<td>opcja, do 1100 kg<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p><em>Dane techniczne wed\u0142ug strony serii, prospektu PLANO i katalogu Program 2026\/2027 P\u00f6ttinger. D\u0142ugo\u015b\u0107 transportowa minimalna, z wa\u0142em tandem i o\u015bwietleniem, bez zagarniacza.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.0592%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:11.0592%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Pliki do pobrania<\/h2><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"P\u00f6ttinger PLANO \u2013 prospekt (PL)\" aria-label=\"P\u00f6ttinger PLANO \u2013 prospekt (PL)\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-prospekt-pl.pdf\"><i class=\"fa-file-pdf far awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Prospekt PLANO (PDF, PL)<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Polski prospekt PLANO opisuje systemy z\u0119b\u00f3w, redlice, wa\u0142y, narz\u0119dzia dodatkowe i zastosowania kultywatora. Kultywator jest opisany tak\u017ce na <a href=\"https:\/\/www.poettinger.at\/pl_pl\/produkte\/detail\/plvt6\/plano-vt-kultywatory-6-belkowe-ciagane\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie P\u00f6ttinger<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Zastosowanie kultywatora PLANO VT<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>PLANO VT 6060 sprawdza si\u0119 w gospodarstwach uprawiaj\u0105cych bezorkowo lub w uproszczonej uprawie, kt\u00f3re chc\u0105 oszcz\u0119dza\u0107 wod\u0119 i ogranicza\u0107 herbicydy. Typowe zabiegi to p\u0142ytka podorywka od 3 cm zaraz po \u017cniwach, kolejne p\u0142ytkie przejazdy niszcz\u0105ce wschodz\u0105ce chwasty i samosiewy, mulczowanie mi\u0119dzyplon\u00f3w i koniczyny, przygotowanie gleby do siewu po uprawie tradycyjnej oraz \u015brednio g\u0142\u0119bokie spulchnianie do 15 cm z wymieszaniem resztek. Z siewnikiem TEGOSEM PLANO wysiewa przy okazji mi\u0119dzyplon. Kultywator wymaga ci\u0105gnika od 180 KM.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Najcz\u0119stsze pytania o P\u00f6ttinger PLANO VT<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30590-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-0f2da8648b3c1f7da fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_0f2da8648b3c1f7da\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"0f2da8648b3c1f7da\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30590-2\" data-target=\"#0f2da8648b3c1f7da\" href=\"#0f2da8648b3c1f7da\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jak p\u0142ytko mo\u017ce pracowa\u0107 PLANO VT 6060?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"0f2da8648b3c1f7da\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_0f2da8648b3c1f7da\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Wed\u0142ug producenta podcina ca\u0142\u0105 powierzchni\u0119 od 3 cm g\u0142\u0119boko\u015bci; maksymalna g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 robocza wynosi 15 cm.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-3409033365182601b fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_3409033365182601b\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"3409033365182601b\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30590-2\" data-target=\"#3409033365182601b\" href=\"#3409033365182601b\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Kt\u00f3ry system z\u0119b\u00f3w wybra\u0107?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"3409033365182601b\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_3409033365182601b\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Z\u0119by z zabezpieczeniem spr\u0119\u017cynowym najdok\u0142adniej trzymaj\u0105 g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 i pracuj\u0105 do 15 cm. Z\u0119by spiralne lepiej krusz\u0105 gleb\u0119 i oddzielaj\u0105 j\u0105 od korzeni, ale s\u0105 przeznaczone na gleby lekkie i \u015brednie do 12 cm.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-07adf5d7211e66b6e fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_07adf5d7211e66b6e\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"07adf5d7211e66b6e\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30590-2\" data-target=\"#07adf5d7211e66b6e\" href=\"#07adf5d7211e66b6e\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Czy PLANO mo\u017ce pracowa\u0107 bez wa\u0142u?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"07adf5d7211e66b6e\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_07adf5d7211e66b6e\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Tak. G\u0142\u0119boko\u015b\u0107 z ty\u0142u ustala wtedy podwozie transportowe, a zamiast wa\u0142u mo\u017cna zamontowa\u0107 ci\u0119\u017cki zagarniacz, kt\u00f3ry zostawia ro\u015bliny na powierzchni do zaschni\u0119cia.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-73e4ca042ada47c6e fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_73e4ca042ada47c6e\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"73e4ca042ada47c6e\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30590-2\" data-target=\"#73e4ca042ada47c6e\" href=\"#73e4ca042ada47c6e\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jaki ci\u0105gnik jest potrzebny?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"73e4ca042ada47c6e\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_73e4ca042ada47c6e\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Producent podaje zapotrzebowanie mocy od 180 KM (132 kW). Do pracy w podstawowej konfiguracji wystarcz\u0105 trzy zawory dwustronnego dzia\u0142ania.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">P\u00f6ttinger PLANO VT w ofercie HBT Roltrac<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p>HBT Roltrac (Kroczyce, woj. \u015bl\u0105skie) jest autoryzowanym dealerem P\u00f6ttinger: dobieramy maszyny do gospodarstwa, przygotowujemy ofert\u0119 z <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/finansowanie\/\">finansowaniem<\/a>, uruchamiamy je u klienta, zapewniamy <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/serwis\/\">serwis gwarancyjny i pogwarancyjny<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/\">cz\u0119\u015bci zamienne<\/a>. Przy PLANO VT pomagamy dobra\u0107 system z\u0119b\u00f3w, redlice, wa\u0142 i narz\u0119dzia przednie do gleby i planu uprawy \u2013 od p\u0142ytkiej podorywki po mulczowanie mi\u0119dzyplon\u00f3w \u2013 a przy uruchomieniu ustawiamy g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 pracy i prowadzenie kultywatora.<\/p>\n<p><strong>Zapytaj o ofert\u0119:<\/strong> tel. <a href=\"tel:+48323152100\">+48 32 31 52 100<\/a>, e-mail <a href=\"mailto:sprzedaz@hbt.com.pl\">sprzedaz@hbt.com.pl<\/a> (pon.\u2013pt. 7:00\u201316:00, sob. 8:00\u201313:00). Zobacz te\u017c: <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/maszyny-uprawowe\/\">maszyny uprawowe<\/a>.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" title=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" aria-label=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" href=\"tel:+48323152100\"><i class=\"fa-phone fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zapytaj o P\u00f6ttinger PLANO VT: +48 32 31 52 100<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30583,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[109,106],"class_list":["post-30590","maszyny-nowe","type-maszyny-nowe","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kultywatory","category-maszyny-uprawowe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 \u2013 ci\u0105gany kultywator do ultrap\u0142ytkiej uprawy 6 m - HBT Roltrac<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-plano-vt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 \u2013 ci\u0105gany kultywator do ultrap\u0142ytkiej uprawy 6 m\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-plano-vt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HBT Roltrac\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-plano-vt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-plano-vt\\\/\",\"name\":\"P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 \u2013 ci\u0105gany kultywator do ultrap\u0142ytkiej uprawy 6 m - HBT Roltrac\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-plano-vt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-plano-vt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-plano-vt-6060-kultywator-ciagany.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-01T15:50:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-plano-vt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-plano-vt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-plano-vt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-plano-vt-6060-kultywator-ciagany.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-plano-vt-6060-kultywator-ciagany.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1438,\"caption\":\"Kultywator ci\u0105gany P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 z ci\u0105gnikiem na \u015bciernisku, widok z g\u00f3ry\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-plano-vt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maszyny nowe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 \u2013 ci\u0105gany kultywator do ultrap\u0142ytkiej uprawy 6 m\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\",\"name\":\"HBT Roltrac\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 \u2013 ci\u0105gany kultywator do ultrap\u0142ytkiej uprawy 6 m - HBT Roltrac","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-plano-vt\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 \u2013 ci\u0105gany kultywator do ultrap\u0142ytkiej uprawy 6 m","og_url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-plano-vt\/","og_site_name":"HBT Roltrac","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-plano-vt\/","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-plano-vt\/","name":"P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 \u2013 ci\u0105gany kultywator do ultrap\u0142ytkiej uprawy 6 m - HBT Roltrac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-plano-vt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-plano-vt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kultywator-ciagany.jpg","datePublished":"2026-10-01T15:50:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-plano-vt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-plano-vt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-plano-vt\/#primaryimage","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kultywator-ciagany.jpg","contentUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-plano-vt-6060-kultywator-ciagany.jpg","width":1920,"height":1438,"caption":"Kultywator ci\u0105gany P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 z ci\u0105gnikiem na \u015bciernisku, widok z g\u00f3ry"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-plano-vt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maszyny nowe","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"P\u00f6ttinger PLANO VT 6060 \u2013 ci\u0105gany kultywator do ultrap\u0142ytkiej uprawy 6 m"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/","name":"HBT Roltrac","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe"}],"about":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/types\/maszyny-nowe"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30590\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}