{"id":30567,"date":"2026-10-01T17:39:31","date_gmt":"2026-10-01T15:39:31","guid":{"rendered":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-4000\/"},"modified":"2026-10-01T17:39:31","modified_gmt":"2026-10-01T15:39:31","slug":"pottinger-servo-4000","status":"publish","type":"maszyny-nowe","link":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-4000\/","title":{"rendered":"P\u00f6ttinger SERVO 4000 \u2013 ci\u0119\u017ckie zawieszane p\u0142ugi obracalne 4\u20136 skib do 360 KM"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.3728%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:7.3728%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"960\" alt=\"P\u0142ug obracalny P\u00f6ttinger SERVO 4000 z ci\u0105gnikiem podczas orki, widok z boku\" title=\"P\u00f6ttinger SERVO 4000\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-plug-obracalny-orka.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-30563\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-plug-obracalny-orka-200x100.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-plug-obracalny-orka-400x200.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-plug-obracalny-orka-600x300.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-plug-obracalny-orka-800x400.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-plug-obracalny-orka-1200x600.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-plug-obracalny-orka.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.3728%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:7.3728%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>P\u00f6ttinger SERVO 4000<\/strong> to najci\u0119\u017csza z trzech serii zawieszanych p\u0142ug\u00f3w obracalnych SERVO, przeznaczona do ci\u0105gnik\u00f3w o mocy 140\u2013360 KM. P\u0142ug ma 4, 5 lub 6 skib, a przy szeroko\u015bci ci\u0119cia do 59 cm na korpus osi\u0105ga 3,54 m szeroko\u015bci roboczej. Mocna rama 140 \u00d7 140 mm i wa\u0142 obrotowy \u00d8 130 mm s\u0105 przygotowane do pracy z ci\u0105gnikami du\u017cej mocy, a opcjonalne wyposa\u017cenie On-Land pozwala ora\u0107 zar\u00f3wno w bru\u017adzie, jak i poza ni\u0105.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>4\u20136 skib<\/strong>, rozstaw korpus\u00f3w 95 lub 102 cm (P: tak\u017ce 115 cm z On-Land).<\/li>\n<li><strong>Wersje N, P i PN<\/strong> z zabezpieczeniem NOVA (1200\u20131500 kg) i regulacj\u0105 PLUS (30\u201359 cm).<\/li>\n<li><strong>Orka On-Land<\/strong> \u2013 ci\u0105gniki o szeroko\u015bci zewn\u0119trznej do 3,0 m, tak\u017ce na g\u0105sienicach.<\/li>\n<li><strong>TRACTION CONTROL<\/strong> w opcji dla wszystkich modeli \u2013 doci\u0105\u017cenie tylnej osi do 1440 kg.<\/li>\n<li><strong>Si\u0142ownik obrotu ramy<\/strong> z systemem Master Slave; w p\u0142ugach 6-skibowych w standardzie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Galeria<\/h2><\/div><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\"><div style=\"margin:-5px;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-3 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-orka-on-land.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-orka-on-land.jpg\" width=\"1920\" height=\"1438\" alt=\"Sze\u015bcioskibowy p\u0142ug P\u00f6ttinger SERVO 4000 PN podczas orki On-Land, widok z g\u00f3ry\" title=\"SERVO 4000 PN \u2013 orka On-Land\" aria-label=\"SERVO 4000 PN \u2013 orka On-Land\" class=\"img-responsive wp-image-30564 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-orka-on-land-200x150.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-orka-on-land-400x300.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-orka-on-land-600x449.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-orka-on-land-800x599.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-orka-on-land-1200x899.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-orka-on-land.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-z-walem-packer.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-z-walem-packer.jpg\" width=\"1920\" height=\"1438\" alt=\"P\u00f6ttinger SERVO 4000 PN z wa\u0142em packer podczas orki \u015bcierniska, widok z g\u00f3ry\" title=\"SERVO 4000 PN z wa\u0142em packer\" aria-label=\"SERVO 4000 PN z wa\u0142em packer\" class=\"img-responsive wp-image-30565 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-z-walem-packer-200x150.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-z-walem-packer-400x300.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-z-walem-packer-600x449.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-z-walem-packer-800x599.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-z-walem-packer-1200x899.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-pn-z-walem-packer.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-p-orka.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-p-orka.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger SERVO 4000 P z ci\u0105gnikiem podczas jesiennej orki\" title=\"SERVO 4000 P w pracy\" aria-label=\"SERVO 4000 P w pracy\" class=\"img-responsive wp-image-30566 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-p-orka-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-p-orka-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-p-orka-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-p-orka-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-p-orka-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-p-orka.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Rama i mechanizm obrotu do 360 KM<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Rura ramy 140 \u00d7 140 mm dzi\u0119ki specjalnemu procesowi produkcji jest idealnie prosta, a otwory zredukowano do minimum i umieszczono wzd\u0142u\u017c jej osi, w strefie niskich napr\u0119\u017ce\u0144. Du\u017ce \u0142o\u017ce ramy g\u0142\u00f3wnej si\u0119ga od pierwszego do trzeciego korpusu i przenosi si\u0142y z koz\u0142a zawieszenia na ram\u0119. Sercem mechanizmu obrotu jest przelotowy wa\u0142 \u00d8 130 mm z szeroko rozstawionymi \u0142o\u017cyskami sto\u017ckowymi \u2013 przewody hydrauliczne biegn\u0105 w jego wn\u0119trzu. Kozio\u0142 przyjmuje osie zawieszenia kategorii 3N, 3 i 4N (6-skibowy: 3 i 4N), a ci\u0119gno g\u00f3rne mocuje si\u0119 w jednym z dw\u00f3ch otwor\u00f3w pod\u0142u\u017cnych. Jako opcja dost\u0119pna jest o\u015b z podw\u00f3jnym \u0142o\u017cyskowaniem i o\u015b skr\u0119tna.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Orka On-Land i w bru\u017adzie<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Z wyposa\u017ceniem On-Land SERVO 4000 orze w bru\u017adzie albo poza ni\u0105, na nieoranym polu. Przy orce On-Land mo\u017cna stosowa\u0107 ci\u0105gniki o szeroko\u015bci zewn\u0119trznej do 3,0 m \u2013 z szerokimi oponami lub g\u0105sienicami \u2013 a ko\u0142a nie ugniataj\u0105 dna bruzdy i nie tworz\u0105 zag\u0119szcze\u0144 w g\u0142\u0119bszych warstwach. Przy orce w bru\u017adzie p\u0142ug wsp\u00f3\u0142pracuje z ci\u0105gnikami o wewn\u0119trznym rozstawie k\u00f3\u0142 od 1050 mm. Przestawienie odbywa si\u0119 kilkoma ruchami, bez narz\u0119dzi: si\u0142ownik pierwszego korpusu ustawia ram\u0119 w pozycji On-Land, a punkt ci\u0105gu dopasowuje centrum SERVOMATIC; trzeba jedynie skorygowa\u0107 pochylenie. Wersja On-Land wymaga hydraulicznej regulacji pierwszego korpusu i si\u0142ownika obrotu ramy, a jej elementy r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od wersji bruzdowej, wi\u0119c nie mo\u017cna jej doposa\u017cy\u0107 p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">NOVA, PLUS i obr\u00f3t ramy<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>SERVO 4000 N i PN maj\u0105 hydrauliczne zabezpieczenie NOVA z si\u0142\u0105 wyzwalania 1200\u20131500 kg, regulowan\u0105 zaworem jednostronnym, i wychyleniem korpusu do 42 cm w g\u00f3r\u0119 oraz 20 cm w bok. SERVO 4000 P i PN zmieniaj\u0105 szeroko\u015b\u0107 ci\u0119cia z kabiny \u2013 30\u201355 cm przy rozstawie 95 cm i 32\u201359 cm przy 102 cm, a w 4000 P z rozstawem 115 cm nawet 35\u201364 cm. Si\u0142ownik obrotu ramy odchyla ram\u0119 do \u015brodka przy nawrocie, zwi\u0119kszaj\u0105c prze\u015bwit; zintegrowany system Master Slave w wersjach P i PN dopasowuje to odchylenie do ustawionej szeroko\u015bci ci\u0119cia, wi\u0119c nie trzeba jej zmniejsza\u0107 przed obrotem, a elementy regulacji PLUS nie s\u0105 obci\u0105\u017cane.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">TRACTION CONTROL<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Wszystkie modele SERVO 4000 mo\u017cna wyposa\u017cy\u0107 w uk\u0142ad TRACTION CONTROL. Si\u0142ownik w wie\u017cy zawieszenia przesuwa sworze\u0144 ci\u0119g\u0142a g\u00f3rnego, przenosz\u0105c cz\u0119\u015b\u0107 ci\u0119\u017caru na tyln\u0105 o\u015b ci\u0105gnika \u2013 wed\u0142ug producenta do 1440 kg, z ci\u015bnieniem widocznym na manometrze. Akumulator azotowy utrzymuje sta\u0142e doci\u0105\u017cenie na wzniesieniach i spadkach. Producent podaje redukcj\u0119 po\u015blizgu do 50% i zu\u017cycia paliwa do 10%; w badaniu uniwersytetu BOKU zu\u017cycie spad\u0142o z 20,5 do 18,4 l\/ha, a wydajno\u015b\u0107 wzros\u0142a z 1,94 do 2,07 ha\/h. Uk\u0142ad wymaga dodatkowego zaworu jednostronnego dzia\u0142ania.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Wyposa\u017cenie robocze<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>Dla SERVO 4000 dost\u0119pne s\u0105 korpusy pe\u0142ne, uniwersalne, a\u017curowe i z tworzywa Robalon, tak\u017ce w naw\u0119glanej wersji DURASTAR, przedp\u0142u\u017cki, kroje talerzowe \u00d8 500 lub 590 mm (spr\u0119\u017cynowane z NOVA) oraz kroje no\u017cowe. Lemiesze i d\u0142uta DURASTAR, czubki z pow\u0142ok\u0105 w\u0119glika wolframu i lemiesz dziobowy na kamieniste pola ograniczaj\u0105 koszty zu\u017cycia. Do prowadzenia na g\u0142\u0119boko\u015bci s\u0142u\u017c\u0105 ko\u0142a podw\u00f3jne i wahad\u0142owe ko\u0142a transportowe, kt\u00f3re w transporcie przejmuj\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 masy z tylnego podno\u015bnika. Rami\u0119 wa\u0142u packer pozwala zag\u0119\u015bci\u0107 gleb\u0119 w jednym przeje\u017adzie z ork\u0105; przy p\u0142ugach PLUS ustawia si\u0119 samo wed\u0142ug szeroko\u015bci ci\u0119cia.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Modele w serii P\u00f6ttinger SERVO 4000<\/h2><\/div>\n<table class=\"dane-techniczne modele\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Model<\/th>\n<th>Skiby<\/th>\n<th>Zapotrzebowanie mocy<\/th>\n<th>D\u0142ugo\u015b\u0107 transportowa<\/th>\n<th>Masa podstawowa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>SERVO 4000<\/td>\n<td>4 \/ 5 \/ 6<\/td>\n<td>140\u2013280 \/ 170\u2013320 \/ 180\u2013360 KM<\/td>\n<td>4,2 \/ 5,2 \/ 6,2 m<\/td>\n<td>1630 \/ 1900 \/ 2120 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SERVO 4000 N<\/td>\n<td>4 \/ 5 \/ 6<\/td>\n<td>180\u2013300 \/ 200\u2013360 \/ 220\u2013360 KM<\/td>\n<td>4,9 \/ 5,8 \/ 6,7 m<\/td>\n<td>1830 \/ 2160 \/ 2460 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SERVO 4000 P<\/td>\n<td>4 \/ 5 \/ 6<\/td>\n<td>140\u2013280 \/ 170\u2013320 \/ 180\u2013360 KM<\/td>\n<td>4,0 \/ 5,0 \/ 6,0 m<\/td>\n<td>1650 \/ 1930 \/ 2200 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SERVO 4000 PN<\/td>\n<td>4 \/ 5 \/ 6<\/td>\n<td>180\u2013300 \/ 200\u2013360 \/ 220\u2013360 KM<\/td>\n<td>4,7 \/ 5,6 \/ 6,5 m<\/td>\n<td>1850 \/ 2180 \/ 2520 kg<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.5296%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-spacing-right-medium:5.5296%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Specyfikacja P\u00f6ttinger SERVO 4000<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30567-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-8b4ac26608467a975 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_8b4ac26608467a975\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"8b4ac26608467a975\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30567-1\" data-target=\"#8b4ac26608467a975\" href=\"#8b4ac26608467a975\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Rama i zawieszenie<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"8b4ac26608467a975\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_8b4ac26608467a975\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Rama<\/th>\n<td>140 \u00d7 140 \u00d7 10 mm; wysoko\u015b\u0107 80 lub 90 cm (N, PN: 80 cm)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Rozstaw korpus\u00f3w<\/th>\n<td>95 \/ 102 cm; 4000 P (4 skiby) tak\u017ce 115 cm z On-Land<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wa\u0142 obrotowy<\/th>\n<td>\u00d8 130 mm, przelotowy, \u0142o\u017cyska sto\u017ckowe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Kategoria zawieszenia<\/th>\n<td>kat. 3N \/ 3 \/ 4N (6 skib: kat. 3 \/ 4N)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-50259b9c3015fa7b3 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_50259b9c3015fa7b3\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"50259b9c3015fa7b3\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30567-1\" data-target=\"#50259b9c3015fa7b3\" href=\"#50259b9c3015fa7b3\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Szeroko\u015b\u0107 ci\u0119cia<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"50259b9c3015fa7b3\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_50259b9c3015fa7b3\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>SERVO 4000 \/ 4000 N<\/th>\n<td>95 cm: 30\u201355 cm; 102 cm: 32\u201359 cm (6 pozycji)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>SERVO 4000 P \/ PN<\/th>\n<td>p\u0142ynnie 30\u201355 \/ 32\u201359 cm; 4000 P z rozstawem 115 cm: 35\u201364 cm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Maks. szeroko\u015b\u0107 robocza<\/th>\n<td>3,54 m (6 \u00d7 59 cm)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-40baf64f99126d060 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_40baf64f99126d060\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"40baf64f99126d060\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30567-1\" data-target=\"#40baf64f99126d060\" href=\"#40baf64f99126d060\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Systemy<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"40baf64f99126d060\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_40baf64f99126d060\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>NOVA (N, PN)<\/th>\n<td>1200\u20131500 kg, wychylenie 42 cm w g\u00f3r\u0119 \/ 20 cm w bok<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>On-Land<\/th>\n<td>opcja; ci\u0105gniki do 3,0 m szeroko\u015bci zewn\u0119trznej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>TRACTION CONTROL<\/th>\n<td>opcja; doci\u0105\u017cenie tylnej osi do 1440 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Si\u0142ownik obrotu ramy<\/th>\n<td>opcja, w 6-skibowych standard; Master Slave w P i PN<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p><em>Dane techniczne wed\u0142ug strony serii, prospektu SERVO i katalogu Program 2026\/2027 P\u00f6ttinger. Masa podstawowa bez wyposa\u017cenia dodatkowego; d\u0142ugo\u015b\u0107 transportowa przy rozstawie 95 cm z o\u015bwietleniem.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.0592%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:11.0592%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Pliki do pobrania<\/h2><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 \u2013 uprawa, siew, zielonki (PL)\" aria-label=\"Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 \u2013 uprawa, siew, zielonki (PL)\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-program-2026-2027-pl.pdf\"><i class=\"fa-file-pdf far awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 (PDF, PL)<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Katalog Program 2026\/2027 po polsku zawiera przegl\u0105d p\u0142ug\u00f3w P\u00f6ttinger. Polski prospekt SERVO oraz opis serii s\u0105 dost\u0119pne na <a href=\"https:\/\/www.poettinger.at\/pl_pl\/produkte\/detail\/se40\/servo-4000-ciezkie-obracalne-plugi-zawieszane\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie P\u00f6ttinger<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Dla kogo jest SERVO 4000<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>SERVO 4000 jest przeznaczony dla du\u017cych gospodarstw i us\u0142ugodawc\u00f3w z ci\u0105gnikami 140\u2013360 KM, kt\u00f3rzy orz\u0105 du\u017ce area\u0142y i potrzebuj\u0105 wydajno\u015bci do 3,54 m szeroko\u015bci roboczej. Wyposa\u017cenie On-Land przydaje si\u0119 przy ci\u0105gnikach z szerokimi oponami lub g\u0105sienicami, gdy celem jest ochrona podglebia przed ugniataniem w bru\u017adzie. TRACTION CONTROL pozwala lepiej wykorzysta\u0107 moc ci\u0105gnika na ci\u0119\u017ckich glebach, ograniczaj\u0105c po\u015blizg i zu\u017cycie paliwa. Wersje N i PN, z wi\u0119kszym zapotrzebowaniem mocy, wybiera si\u0119 na pola kamieniste.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Najcz\u0119stsze pytania o P\u00f6ttinger SERVO 4000<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30567-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-5b8544b71698d66fb fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_5b8544b71698d66fb\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"5b8544b71698d66fb\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30567-2\" data-target=\"#5b8544b71698d66fb\" href=\"#5b8544b71698d66fb\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jaki ci\u0105gnik jest potrzebny do SERVO 4000?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"5b8544b71698d66fb\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_5b8544b71698d66fb\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Wed\u0142ug producenta od 140\u2013280 KM (4 skiby) do 180\u2013360 KM (6 skib); wersje N i PN z NOVA wymagaj\u0105 od 180 KM.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-5d0d2deda3bba2d60 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_5d0d2deda3bba2d60\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"5d0d2deda3bba2d60\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30567-2\" data-target=\"#5d0d2deda3bba2d60\" href=\"#5d0d2deda3bba2d60\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Na czym polega orka On-Land?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"5d0d2deda3bba2d60\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_5d0d2deda3bba2d60\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Ci\u0105gnik jedzie po nieoranym polu, a nie w bru\u017adzie. Mo\u017cna wtedy u\u017cywa\u0107 ci\u0105gnik\u00f3w do 3,0 m szeroko\u015bci zewn\u0119trznej, z szerokimi oponami lub g\u0105sienicami, bez ugniatania dna bruzdy.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-8aac7688d350ef5f1 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_8aac7688d350ef5f1\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"8aac7688d350ef5f1\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30567-2\" data-target=\"#8aac7688d350ef5f1\" href=\"#8aac7688d350ef5f1\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Czy wyposa\u017cenie On-Land mo\u017cna dokupi\u0107 p\u00f3\u017aniej?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"8aac7688d350ef5f1\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_8aac7688d350ef5f1\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Nie. Wed\u0142ug producenta elementy wersji On-Land r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od wersji bruzdowej, dlatego wyposa\u017cenie trzeba wybra\u0107 przy zam\u00f3wieniu.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-dfe6bda7c4e1582bd fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_dfe6bda7c4e1582bd\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"dfe6bda7c4e1582bd\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30567-2\" data-target=\"#dfe6bda7c4e1582bd\" href=\"#dfe6bda7c4e1582bd\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jak\u0105 szeroko\u015b\u0107 robocz\u0105 ma SERVO 4000?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"dfe6bda7c4e1582bd\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_dfe6bda7c4e1582bd\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Do 3,54 m przy 6 skibach i szeroko\u015bci ci\u0119cia 59 cm na korpus.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-8ac96192fc2e58ed4 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_8ac96192fc2e58ed4\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"8ac96192fc2e58ed4\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30567-2\" data-target=\"#8ac96192fc2e58ed4\" href=\"#8ac96192fc2e58ed4\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Co daje TRACTION CONTROL?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"8ac96192fc2e58ed4\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_8ac96192fc2e58ed4\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Przenosi do 1440 kg na tyln\u0105 o\u015b ci\u0105gnika. Producent podaje redukcj\u0119 po\u015blizgu do 50% i zu\u017cycia paliwa do 10%.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">P\u00f6ttinger SERVO 4000 w ofercie HBT Roltrac<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p>HBT Roltrac (Kroczyce, woj. \u015bl\u0105skie) jest autoryzowanym dealerem P\u00f6ttinger: dobieramy maszyny do gospodarstwa, przygotowujemy ofert\u0119 z <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/finansowanie\/\">finansowaniem<\/a>, uruchamiamy je u klienta, zapewniamy <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/serwis\/\">serwis gwarancyjny i pogwarancyjny<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/\">cz\u0119\u015bci zamienne<\/a>. Przy SERVO 4000 analizujemy z klientem ci\u0105gnik (moc, rozstaw k\u00f3\u0142, ogumienie lub g\u0105sienice) i warunki glebowe, \u017ceby zdecydowa\u0107 o wyposa\u017ceniu On-Land, NOVA i TRACTION CONTROL jeszcze przed zam\u00f3wieniem, a przy uruchomieniu ustawiamy p\u0142ug do pracy w bru\u017adzie lub On-Land.<\/p>\n<p><strong>Zapytaj o ofert\u0119:<\/strong> tel. <a href=\"tel:+48323152100\">+48 32 31 52 100<\/a>, e-mail <a href=\"mailto:sprzedaz@hbt.com.pl\">sprzedaz@hbt.com.pl<\/a> (pon.\u2013pt. 7:00\u201316:00, sob. 8:00\u201313:00). Zobacz te\u017c: <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/maszyny-uprawowe\/\">maszyny uprawowe<\/a>.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" title=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" aria-label=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" href=\"tel:+48323152100\"><i class=\"fa-phone fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zapytaj o P\u00f6ttinger SERVO 4000: +48 32 31 52 100<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30563,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[106,107],"class_list":["post-30567","maszyny-nowe","type-maszyny-nowe","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-maszyny-uprawowe","category-plugi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>P\u00f6ttinger SERVO 4000 \u2013 ci\u0119\u017ckie zawieszane p\u0142ugi obracalne 4\u20136 skib do 360 KM - HBT Roltrac<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-4000\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u00f6ttinger SERVO 4000 \u2013 ci\u0119\u017ckie zawieszane p\u0142ugi obracalne 4\u20136 skib do 360 KM\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-4000\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HBT Roltrac\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-4000\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-4000\\\/\",\"name\":\"P\u00f6ttinger SERVO 4000 \u2013 ci\u0119\u017ckie zawieszane p\u0142ugi obracalne 4\u20136 skib do 360 KM - HBT Roltrac\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-4000\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-4000\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-servo-4000-plug-obracalny-orka.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-01T15:39:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-4000\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-4000\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-4000\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-servo-4000-plug-obracalny-orka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-servo-4000-plug-obracalny-orka.jpg\",\"width\":1920,\"height\":960,\"caption\":\"P\u0142ug obracalny P\u00f6ttinger SERVO 4000 z ci\u0105gnikiem podczas orki, widok z boku\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-4000\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maszyny nowe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"P\u00f6ttinger SERVO 4000 \u2013 ci\u0119\u017ckie zawieszane p\u0142ugi obracalne 4\u20136 skib do 360 KM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\",\"name\":\"HBT Roltrac\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u00f6ttinger SERVO 4000 \u2013 ci\u0119\u017ckie zawieszane p\u0142ugi obracalne 4\u20136 skib do 360 KM - HBT Roltrac","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-4000\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"P\u00f6ttinger SERVO 4000 \u2013 ci\u0119\u017ckie zawieszane p\u0142ugi obracalne 4\u20136 skib do 360 KM","og_url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-4000\/","og_site_name":"HBT Roltrac","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-4000\/","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-4000\/","name":"P\u00f6ttinger SERVO 4000 \u2013 ci\u0119\u017ckie zawieszane p\u0142ugi obracalne 4\u20136 skib do 360 KM - HBT Roltrac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-4000\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-4000\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-plug-obracalny-orka.jpg","datePublished":"2026-10-01T15:39:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-4000\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-4000\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-4000\/#primaryimage","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-plug-obracalny-orka.jpg","contentUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-4000-plug-obracalny-orka.jpg","width":1920,"height":960,"caption":"P\u0142ug obracalny P\u00f6ttinger SERVO 4000 z ci\u0105gnikiem podczas orki, widok z boku"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-4000\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maszyny nowe","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"P\u00f6ttinger SERVO 4000 \u2013 ci\u0119\u017ckie zawieszane p\u0142ugi obracalne 4\u20136 skib do 360 KM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/","name":"HBT Roltrac","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe"}],"about":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/types\/maszyny-nowe"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30567\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}