{"id":30562,"date":"2026-10-01T17:36:53","date_gmt":"2026-10-01T15:36:53","guid":{"rendered":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-3000\/"},"modified":"2026-10-01T17:36:53","modified_gmt":"2026-10-01T15:36:53","slug":"pottinger-servo-3000","status":"publish","type":"maszyny-nowe","link":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-3000\/","title":{"rendered":"P\u00f6ttinger SERVO 3000 \u2013 zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20136 skib do 240 KM"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.3728%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:7.3728%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"960\" alt=\"P\u0142ug obracalny P\u00f6ttinger SERVO 3000 z ci\u0105gnikiem podczas orki na stoku\" title=\"P\u00f6ttinger SERVO 3000\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-plug-obracalny-orka.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-30557\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-plug-obracalny-orka-200x100.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-plug-obracalny-orka-400x200.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-plug-obracalny-orka-600x300.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-plug-obracalny-orka-800x400.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-plug-obracalny-orka-1200x600.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-plug-obracalny-orka.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.3728%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:7.3728%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>P\u00f6ttinger SERVO 3000<\/strong> to \u015brednia klasa zawieszanych p\u0142ug\u00f3w obracalnych P\u00f6ttinger, dla ci\u0105gnik\u00f3w o mocy 80\u2013240 KM. P\u0142ug ma ram\u0119 120 \u00d7 120 mm i wa\u0142 obrotowy \u00d8 110 mm, a w zale\u017cno\u015bci od wersji 3 do 6 skib. Do wyboru s\u0105 cztery odmiany: standardowa ze \u015brub\u0105 \u015bcinan\u0105, SERVO 3000 N z hydraulicznym zabezpieczeniem NOVA, SERVO 3000 P z hydrauliczn\u0105 regulacj\u0105 szeroko\u015bci ci\u0119cia PLUS oraz SERVO 3000 PN, \u0142\u0105cz\u0105ca oba systemy.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>3\u20136 skib<\/strong> (wersje N i PN: 3\u20135), rozstaw korpus\u00f3w 88, 95 lub 102 cm.<\/li>\n<li><strong>NOVA<\/strong> \u2013 si\u0142a wyzwalania 1200\u20131500 kg, wychylenie 42 cm w g\u00f3r\u0119 i 20 cm w bok.<\/li>\n<li><strong>PLUS<\/strong> \u2013 szeroko\u015b\u0107 ci\u0119cia 30\u201350 lub 32\u201354 cm na korpus, zmieniana z kabiny.<\/li>\n<li><strong>TRACTION CONTROL<\/strong> w opcji dla wersji 5- i 6-skibowych.<\/li>\n<li><strong>Masa od 1130 kg<\/strong> (3 skiby, wersja podstawowa) do 1900 kg (5 skib, PN).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Galeria<\/h2><\/div><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\"><div style=\"margin:-5px;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-4 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-orka.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-orka.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger SERVO 3000 PN podczas orki \u015bcierniska, widok z przodu\" title=\"SERVO 3000 PN w pracy\" aria-label=\"SERVO 3000 PN w pracy\" class=\"img-responsive wp-image-30558 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-orka-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-orka-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-orka-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-orka-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-orka-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-orka.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-widok-z-gory.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-widok-z-gory.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger SERVO 3000 PN z ko\u0142em kopiuj\u0105cym podczas orki, widok z g\u00f3ry\" title=\"SERVO 3000 PN \u2013 widok z g\u00f3ry\" aria-label=\"SERVO 3000 PN \u2013 widok z g\u00f3ry\" class=\"img-responsive wp-image-30559 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-widok-z-gory-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-widok-z-gory-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-widok-z-gory-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-widok-z-gory-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-widok-z-gory-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-widok-z-gory.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-p-kolo-kopiujace.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-p-kolo-kopiujace.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"Korpusy i ko\u0142o kopiuj\u0105ce p\u0142uga P\u00f6ttinger SERVO 3000 P w bru\u017adzie\" title=\"SERVO 3000 P \u2013 korpusy i ko\u0142o kopiuj\u0105ce\" aria-label=\"SERVO 3000 P \u2013 korpusy i ko\u0142o kopiuj\u0105ce\" class=\"img-responsive wp-image-30560 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-p-kolo-kopiujace-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-p-kolo-kopiujace-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-p-kolo-kopiujace-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-p-kolo-kopiujace-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-p-kolo-kopiujace-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-p-kolo-kopiujace.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-transport.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-transport.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger SERVO 3000 PN w pozycji transportowej na drodze polnej\" title=\"SERVO 3000 PN w transporcie\" aria-label=\"SERVO 3000 PN w transporcie\" class=\"img-responsive wp-image-30561 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-transport-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-transport-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-transport-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-transport-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-transport-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-pn-transport.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Cztery wersje do r\u00f3\u017cnych warunk\u00f3w<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Standardowy SERVO 3000 i SERVO 3000 P maj\u0105 ram\u0119 o wysoko\u015bci 80 cm i rozstaw korpus\u00f3w 95 lub 102 cm (wersja 6-skibowa: 95 cm), a korpusy chroni \u015bruba \u015bcinana, kt\u00f3r\u0105 po zadzia\u0142aniu szybko si\u0119 wymienia. Wersje N i PN z zabezpieczeniem NOVA maj\u0105 do wyboru tak\u017ce ni\u017csz\u0105 ram\u0119 74 cm i kr\u00f3tszy rozstaw 88 cm \u2013 p\u0142ug jest wtedy kr\u00f3tszy, a si\u0142y dzia\u0142aj\u0105ce na niego mniejsze. Rozstaw 102 cm daje najwi\u0119kszy prze\u015bwit przy du\u017cej ilo\u015bci resztek, a 95 cm \u2013 swobodny przep\u0142yw przy typowej s\u0142omie. Kozio\u0142 zawieszenia jest dopasowany do podno\u015bnik\u00f3w ci\u0105gnik\u00f3w 80\u2013240 KM i ma kilka pozycji mocowania ci\u0119gie\u0142 dolnych oraz dwa otwory pod\u0142u\u017cne dla ci\u0119g\u0142a g\u00f3rnego.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">NOVA i PLUS<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Hydrauliczne zabezpieczenie NOVA w SERVO 3000 ma si\u0142\u0119 wyzwalania regulowan\u0105 zaworem jednostronnego dzia\u0142ania w zakresie 1200\u20131500 kg. Korpus mo\u017ce wychyli\u0107 si\u0119 do 42 cm w g\u00f3r\u0119 i 20 cm w bok, a rosn\u0105ca z wychyleniem si\u0142a szybko przywraca go na g\u0142\u0119boko\u015b\u0107. Akumulatory wyr\u00f3wnuj\u0105ce ci\u015bnienie s\u0105 umieszczone centralnie i blisko ramy, a si\u0142ownik schowany w obudowie. Dodatkowa \u015bruba \u015bcinana chroni ram\u0119 przy uderzeniu w du\u017c\u0105 przeszkod\u0119.<\/p>\n<p>Regulacja PLUS zmienia szeroko\u015b\u0107 ci\u0119cia hydraulicznie w trakcie jazdy: 30\u201350 cm przy rozstawie 95 cm i 32\u201354 cm przy 102 cm (wersja PN tak\u017ce 28\u201346 cm przy 88 cm). Punkty obrotu korpus\u00f3w le\u017c\u0105 poza rur\u0105 ramy, wi\u0119c rama nie jest os\u0142abiana du\u017cymi otworami. Przy zmianie szeroko\u015bci centrum SERVOMATIC z zawieszeniem 4-przegubowym przestawia pierwszy korpus i punkt ci\u0105gu, a kr\u00f3j talerzowy i rami\u0119 wa\u0142u packer ustawiaj\u0105 si\u0119 samoczynnie.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Trakcja i nawroty<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Dla wersji 5- i 6-skibowych dost\u0119pny jest uk\u0142ad TRACTION CONTROL. Si\u0142ownik w wie\u017cy zawieszenia przesuwa sworze\u0144 ci\u0119g\u0142a g\u00f3rnego w otworze pod\u0142u\u017cnym, przenosz\u0105c cz\u0119\u015b\u0107 masy p\u0142uga na tyln\u0105 o\u015b ci\u0105gnika \u2013 wed\u0142ug producenta nawet 1440 kg. Akumulator azotowy utrzymuje sta\u0142e doci\u0105\u017cenie tak\u017ce na wzniesieniach. W badaniu uniwersytetu BOKU w Wiedniu (p\u0142ug SERVO 45 S, 2,60 m, g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 25 cm) zu\u017cycie paliwa spad\u0142o z 20,5 do 18,4 l\/ha, a po\u015blizg k\u00f3\u0142 z 4,8 do 3,3%. Opcjonalny si\u0142ownik obrotu ramy odchyla ram\u0119 do \u015brodka przy nawrocie, co zwi\u0119ksza prze\u015bwit i zmniejsza si\u0142y dzia\u0142aj\u0105ce na podno\u015bnik.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Wyposa\u017cenie robocze<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>SERVO 3000 mo\u017cna wyposa\u017cy\u0107 w r\u00f3\u017cne korpusy \u2013 od lekkich, wyd\u0142u\u017conych odk\u0142adnic do orki \u0142\u0105k i stok\u00f3w, przez odk\u0142adnice uniwersalne i a\u017curowe do gleb lepkich, po naw\u0119glane DURASTAR i korpus z tworzywa Robalon. Dost\u0119pne s\u0105 przedp\u0142u\u017cki (m.in. V6 do du\u017cych ilo\u015bci s\u0142omy kukurydzianej), kroje talerzowe g\u0142adkie lub z\u0119bate \u00d8 500 lub 590 mm, tak\u017ce spr\u0119\u017cynowane (z NOVA), kroje no\u017cowe, \u0142amacze skiby i spulchniacze. Do prowadzenia na g\u0142\u0119boko\u015bci s\u0142u\u017c\u0105 ko\u0142a wahliwe, podw\u00f3jne lub ko\u0142a transportowe \u2013 tak\u017ce wysuni\u0119te do przodu, co pozwala ora\u0107 do samej granicy pola. Rami\u0119 wa\u0142u packer pozwala uprawi\u0107 gleb\u0119 w jednym przeje\u017adzie z ork\u0105.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Modele w serii P\u00f6ttinger SERVO 3000<\/h2><\/div>\n<table class=\"dane-techniczne modele\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Model<\/th>\n<th>Skiby<\/th>\n<th>Zapotrzebowanie mocy<\/th>\n<th>D\u0142ugo\u015b\u0107 transportowa<\/th>\n<th>Masa podstawowa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>SERVO 3000<\/td>\n<td>3 \/ 4 \/ 5 \/ 6<\/td>\n<td>80\u2013110 \/ 90\u2013140 \/ 120\u2013200 \/ 160\u2013240 KM<\/td>\n<td>3,1 \/ 3,9 \/ 4,8 \/ 5,8 m<\/td>\n<td>1130 \/ 1300 \/ 1480 \/ 1660 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SERVO 3000 N<\/td>\n<td>3 \/ 4 \/ 5<\/td>\n<td>90\u2013120 \/ 100\u2013160 \/ 140\u2013200 KM<\/td>\n<td>3,6 \/ 4,4 \/ 5,3 m<\/td>\n<td>1330 \/ 1530 \/ 1740 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SERVO 3000 P<\/td>\n<td>3 \/ 4 \/ 5 \/ 6<\/td>\n<td>80\u2013110 \/ 90\u2013140 \/ 120\u2013200 \/ 160\u2013240 KM<\/td>\n<td>3,1 \/ 3,9 \/ 4,9 \/ 5,8 m<\/td>\n<td>1170 \/ 1370 \/ 1580 \/ 1800 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SERVO 3000 PN<\/td>\n<td>3 \/ 4 \/ 5<\/td>\n<td>90\u2013120 \/ 100\u2013160 \/ 140\u2013200 KM<\/td>\n<td>3,6 \/ 4,4 \/ 5,4 m<\/td>\n<td>1480 \/ 1680 \/ 1900 kg<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.5296%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-spacing-right-medium:5.5296%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Specyfikacja P\u00f6ttinger SERVO 3000<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30562-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-d9d17dfa66690fbca fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_d9d17dfa66690fbca\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"d9d17dfa66690fbca\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30562-1\" data-target=\"#d9d17dfa66690fbca\" href=\"#d9d17dfa66690fbca\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Rama i zawieszenie<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"d9d17dfa66690fbca\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_d9d17dfa66690fbca\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Rama<\/th>\n<td>120 \u00d7 120 \u00d7 10 mm; wysoko\u015b\u0107 80 cm (N, PN: 74 lub 80 cm)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Rozstaw korpus\u00f3w<\/th>\n<td>95 \/ 102 cm; N i PN tak\u017ce 88 cm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wa\u0142 obrotowy<\/th>\n<td>\u00d8 110 mm, przelotowy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Kategoria zawieszenia<\/th>\n<td>kat. 2 \/ 3N \/ 3<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-77dce88197a0e7b9f fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_77dce88197a0e7b9f\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"77dce88197a0e7b9f\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30562-1\" data-target=\"#77dce88197a0e7b9f\" href=\"#77dce88197a0e7b9f\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Szeroko\u015b\u0107 ci\u0119cia<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"77dce88197a0e7b9f\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_77dce88197a0e7b9f\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>SERVO 3000<\/th>\n<td>95 cm: 30\u201350 cm (5 pozycji); 102 cm: 32\u201354 cm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>SERVO 3000 N<\/th>\n<td>88 cm: 28\u201346; 95 cm: 30\u201350; 102 cm: 32\u201354 cm (pozycje)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>SERVO 3000 P \/ PN<\/th>\n<td>p\u0142ynnie 30\u201350 \/ 32\u201354 cm; PN tak\u017ce 28\u201346 cm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-6f97a9b4987eeec8c fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_6f97a9b4987eeec8c\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"6f97a9b4987eeec8c\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30562-1\" data-target=\"#6f97a9b4987eeec8c\" href=\"#6f97a9b4987eeec8c\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Hydraulika<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"6f97a9b4987eeec8c\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_6f97a9b4987eeec8c\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Obr\u00f3t<\/th>\n<td>1 zaw\u00f3r dwustronny (wszystkie wersje)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>NOVA (N, PN)<\/th>\n<td>1 zaw\u00f3r jednostronny \u2013 ci\u015bnienie wyzwalania<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>PLUS (P, PN)<\/th>\n<td>1 zaw\u00f3r dwustronny \u2013 szeroko\u015b\u0107 ci\u0119cia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Opcje<\/th>\n<td>1 dwustronny \u2013 pierwszy korpus i ko\u0142a; 1 jednostronny \u2013 TRACTION CONTROL<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><em>Dane techniczne wed\u0142ug strony serii, prospektu SERVO i katalogu Program 2026\/2027 P\u00f6ttinger. Masa podstawowa bez wyposa\u017cenia dodatkowego; d\u0142ugo\u015b\u0107 transportowa przy rozstawie 95 cm z o\u015bwietleniem.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.0592%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:11.0592%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Pliki do pobrania<\/h2><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 \u2013 uprawa, siew, zielonki (PL)\" aria-label=\"Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 \u2013 uprawa, siew, zielonki (PL)\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-program-2026-2027-pl.pdf\"><i class=\"fa-file-pdf far awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 (PDF, PL)<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Katalog Program 2026\/2027 po polsku zawiera przegl\u0105d p\u0142ug\u00f3w P\u00f6ttinger. Polski prospekt SERVO oraz opis serii s\u0105 dost\u0119pne na <a href=\"https:\/\/www.poettinger.at\/pl_pl\/produkte\/detail\/se30\/servo-3000-srednio-ciezkie-obracalne-plugi-zawieszane\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie P\u00f6ttinger<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Jak dobra\u0107 SERVO 3000<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Liczb\u0119 skib dobiera si\u0119 do mocy ci\u0105gnika wed\u0142ug tabeli producenta: 3 skiby \u2013 od 80 KM, 4 skiby \u2013 od 90 KM, 5 skib \u2013 od 120 KM, 6 skib \u2013 od 160 KM (wersje z NOVA wymagaj\u0105 nieco wi\u0119cej). Wersja N sprawdza si\u0119 na glebach kamienistych, P \u2013 gdy pole ma nieregularny kszta\u0142t lub zmienn\u0105 g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 orki, a PN \u0142\u0105czy obie zalety. Przy orce z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 resztek po\u017cniwnych warto wybra\u0107 rozstaw 102 cm i przedp\u0142u\u017cki do s\u0142omy, a gdy liczy si\u0119 kr\u00f3tki, l\u017cejszy p\u0142ug przy s\u0142abszym ci\u0105gniku \u2013 rozstaw 88 cm w wersjach N i PN.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Najcz\u0119stsze pytania o P\u00f6ttinger SERVO 3000<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30562-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-a0b196a23f5392e42 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_a0b196a23f5392e42\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"a0b196a23f5392e42\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30562-2\" data-target=\"#a0b196a23f5392e42\" href=\"#a0b196a23f5392e42\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jaki ci\u0105gnik jest potrzebny do SERVO 3000?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"a0b196a23f5392e42\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_a0b196a23f5392e42\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Zale\u017cnie od liczby skib i wersji od 80\u2013110 KM (3 skiby) do 160\u2013240 KM (6 skib). Wersje N i PN z NOVA wymagaj\u0105 od 90 KM przy 3 skibach.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-10d453096129d52ea fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_10d453096129d52ea\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"10d453096129d52ea\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30562-2\" data-target=\"#10d453096129d52ea\" href=\"#10d453096129d52ea\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Co oznaczaj\u0105 litery N, P i PN?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"10d453096129d52ea\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_10d453096129d52ea\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>N \u2013 hydrauliczne zabezpieczenie przed kamieniami NOVA, P \u2013 hydrauliczna regulacja szeroko\u015bci ci\u0119cia PLUS, PN \u2013 oba systemy jednocze\u015bnie.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f124f62599cf64250 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f124f62599cf64250\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f124f62599cf64250\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30562-2\" data-target=\"#f124f62599cf64250\" href=\"#f124f62599cf64250\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jaka jest si\u0142a wyzwalania NOVA?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"f124f62599cf64250\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f124f62599cf64250\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>W SERVO 3000 reguluje si\u0119 j\u0105 w zakresie 1200\u20131500 kg, a korpus wychyla si\u0119 do 42 cm w g\u00f3r\u0119 i 20 cm w bok.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-d18e75334e42861b5 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_d18e75334e42861b5\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"d18e75334e42861b5\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30562-2\" data-target=\"#d18e75334e42861b5\" href=\"#d18e75334e42861b5\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Czy SERVO 3000 mo\u017ce mie\u0107 TRACTION CONTROL?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"d18e75334e42861b5\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_d18e75334e42861b5\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Tak, uk\u0142ad jest dost\u0119pny dla wersji 5- i 6-skibowych i wed\u0142ug producenta mo\u017ce doci\u0105\u017cy\u0107 tyln\u0105 o\u015b ci\u0105gnika do 1440 kg.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">P\u00f6ttinger SERVO 3000 w ofercie HBT Roltrac<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>HBT Roltrac (Kroczyce, woj. \u015bl\u0105skie) jest autoryzowanym dealerem P\u00f6ttinger: dobieramy maszyny do gospodarstwa, przygotowujemy ofert\u0119 z <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/finansowanie\/\">finansowaniem<\/a>, uruchamiamy je u klienta, zapewniamy <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/serwis\/\">serwis gwarancyjny i pogwarancyjny<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/\">cz\u0119\u015bci zamienne<\/a>. Dla SERVO 3000 pomagamy wybra\u0107 wersj\u0119 (standard, N, P lub PN), liczb\u0119 skib i korpusy pod rodzaj gleby, zakamienienie p\u00f3l i ci\u0105gniki w gospodarstwie, a przy uruchomieniu ustawiamy p\u0142ug pod konkretny ci\u0105gnik.<\/p>\n<p><strong>Zapytaj o ofert\u0119:<\/strong> tel. <a href=\"tel:+48323152100\">+48 32 31 52 100<\/a>, e-mail <a href=\"mailto:sprzedaz@hbt.com.pl\">sprzedaz@hbt.com.pl<\/a> (pon.\u2013pt. 7:00\u201316:00, sob. 8:00\u201313:00). Zobacz te\u017c: <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/maszyny-uprawowe\/\">maszyny uprawowe<\/a>.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" title=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" aria-label=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" href=\"tel:+48323152100\"><i class=\"fa-phone fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zapytaj o P\u00f6ttinger SERVO 3000: +48 32 31 52 100<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30557,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[106,107],"class_list":["post-30562","maszyny-nowe","type-maszyny-nowe","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-maszyny-uprawowe","category-plugi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>P\u00f6ttinger SERVO 3000 \u2013 zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20136 skib do 240 KM - HBT Roltrac<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-3000\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u00f6ttinger SERVO 3000 \u2013 zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20136 skib do 240 KM\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-3000\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HBT Roltrac\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-3000\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-3000\\\/\",\"name\":\"P\u00f6ttinger SERVO 3000 \u2013 zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20136 skib do 240 KM - HBT Roltrac\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-3000\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-3000\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-servo-3000-plug-obracalny-orka.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-01T15:36:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-3000\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-3000\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-3000\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-servo-3000-plug-obracalny-orka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-servo-3000-plug-obracalny-orka.jpg\",\"width\":1920,\"height\":960,\"caption\":\"P\u0142ug obracalny P\u00f6ttinger SERVO 3000 z ci\u0105gnikiem podczas orki na stoku\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-3000\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maszyny nowe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"P\u00f6ttinger SERVO 3000 \u2013 zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20136 skib do 240 KM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\",\"name\":\"HBT Roltrac\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u00f6ttinger SERVO 3000 \u2013 zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20136 skib do 240 KM - HBT Roltrac","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-3000\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"P\u00f6ttinger SERVO 3000 \u2013 zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20136 skib do 240 KM","og_url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-3000\/","og_site_name":"HBT Roltrac","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-3000\/","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-3000\/","name":"P\u00f6ttinger SERVO 3000 \u2013 zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20136 skib do 240 KM - HBT Roltrac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-3000\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-3000\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-plug-obracalny-orka.jpg","datePublished":"2026-10-01T15:36:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-3000\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-3000\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-3000\/#primaryimage","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-plug-obracalny-orka.jpg","contentUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-3000-plug-obracalny-orka.jpg","width":1920,"height":960,"caption":"P\u0142ug obracalny P\u00f6ttinger SERVO 3000 z ci\u0105gnikiem podczas orki na stoku"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-3000\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maszyny nowe","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"P\u00f6ttinger SERVO 3000 \u2013 zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20136 skib do 240 KM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/","name":"HBT Roltrac","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe"}],"about":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/types\/maszyny-nowe"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30562\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}