{"id":30556,"date":"2026-10-01T17:33:53","date_gmt":"2026-10-01T15:33:53","guid":{"rendered":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-2000\/"},"modified":"2026-10-01T17:33:53","modified_gmt":"2026-10-01T15:33:53","slug":"pottinger-servo-2000","status":"publish","type":"maszyny-nowe","link":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-2000\/","title":{"rendered":"P\u00f6ttinger SERVO 2000 \u2013 lekkie zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20134 skiby do 130 KM"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.3728%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:7.3728%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"960\" alt=\"P\u0142ug obracalny P\u00f6ttinger SERVO 2000 z ci\u0105gnikiem podczas orki \u015bcierniska, widok z g\u00f3ry\" title=\"P\u00f6ttinger SERVO 2000\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-plug-obracalny-orka.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-30551\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-plug-obracalny-orka-200x100.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-plug-obracalny-orka-400x200.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-plug-obracalny-orka-600x300.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-plug-obracalny-orka-800x400.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-plug-obracalny-orka-1200x600.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-plug-obracalny-orka.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.3728%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:7.3728%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>P\u00f6ttinger SERVO 2000<\/strong> to najmniejsza seria zawieszanych p\u0142ug\u00f3w obracalnych P\u00f6ttinger, zaprojektowana do ci\u0105gnik\u00f3w o mocy 80\u2013130 KM. P\u0142ugi maj\u0105 3 lub 4 skiby, ram\u0119 100 \u00d7 100 mm i mas\u0119 od 900 kg w wersji podstawowej. Seria wyst\u0119puje w trzech odmianach: z zabezpieczeniem na \u015brub\u0119 \u015bcinan\u0105, jako SERVO 2000 N z hydraulicznym zabezpieczeniem NOVA oraz jako SERVO 2000 P z hydrauliczn\u0105 regulacj\u0105 szeroko\u015bci ci\u0119cia PLUS.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>3 lub 4 skiby<\/strong>, rozstaw korpus\u00f3w 88, 95 lub 102 cm, wysoko\u015b\u0107 ramy 74 lub 80 cm.<\/li>\n<li><strong>Szeroko\u015b\u0107 ci\u0119cia 28\u201354 cm na korpus<\/strong>, zale\u017cnie od rozstawu.<\/li>\n<li><strong>Centrum regulacji SERVOMATIC<\/strong> z zawieszeniem 4-przegubowym.<\/li>\n<li><strong>NOVA<\/strong> \u2013 si\u0142a wyzwalania 1000\u20131350 kg, wychylenie 36 cm w g\u00f3r\u0119 i 20 cm w bok.<\/li>\n<li><strong>Wa\u0142 obrotowy \u00d8 90 mm<\/strong>, przelotowy dla przewod\u00f3w hydraulicznych.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Galeria<\/h2><\/div><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\"><div style=\"margin:-5px;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-4 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-plug-zawieszany.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-plug-zawieszany.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger SERVO 2000 P z ci\u0105gnikiem na polu po \u017cniwach, widok z boku\" title=\"SERVO 2000 P\" aria-label=\"SERVO 2000 P\" class=\"img-responsive wp-image-30552 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-plug-zawieszany-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-plug-zawieszany-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-plug-zawieszany-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-plug-zawieszany-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-plug-zawieszany-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-plug-zawieszany.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-4-skibowy-orka.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-4-skibowy-orka.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"Czteroskibowy p\u0142ug P\u00f6ttinger SERVO 2000 P podczas orki\" title=\"SERVO 2000 P \u2013 4 skiby\" aria-label=\"SERVO 2000 P \u2013 4 skiby\" class=\"img-responsive wp-image-30553 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-4-skibowy-orka-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-4-skibowy-orka-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-4-skibowy-orka-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-4-skibowy-orka-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-4-skibowy-orka-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-p-4-skibowy-orka.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-n-zabezpieczenie-nova.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-n-zabezpieczenie-nova.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"Kozio\u0142 zawieszenia i akumulatory hydraulicznego zabezpieczenia NOVA p\u0142uga P\u00f6ttinger SERVO 2000 N\" title=\"SERVO 2000 N \u2013 zabezpieczenie NOVA\" aria-label=\"SERVO 2000 N \u2013 zabezpieczenie NOVA\" class=\"img-responsive wp-image-30554 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-n-zabezpieczenie-nova-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-n-zabezpieczenie-nova-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-n-zabezpieczenie-nova-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-n-zabezpieczenie-nova-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-n-zabezpieczenie-nova-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-n-zabezpieczenie-nova.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-koziol-zawieszenia.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-koziol-zawieszenia.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"Kozio\u0142 zawieszenia i si\u0142ownik obrotu p\u0142uga P\u00f6ttinger SERVO 2000 przy ci\u0105gniku\" title=\"Kozio\u0142 zawieszenia SERVO 2000\" aria-label=\"Kozio\u0142 zawieszenia SERVO 2000\" class=\"img-responsive wp-image-30555 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-koziol-zawieszenia-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-koziol-zawieszenia-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-koziol-zawieszenia-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-koziol-zawieszenia-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-koziol-zawieszenia-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-koziol-zawieszenia.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Do mniejszych ci\u0105gnik\u00f3w<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>SERVO 2000 ma zwart\u0105 konstrukcj\u0119 o ograniczonej masie, dzi\u0119ki czemu dobrze wsp\u00f3\u0142pracuje z l\u017cejszymi ci\u0105gnikami. Ni\u017csza rama (74 cm) i kr\u00f3tszy rozstaw korpus\u00f3w (88 cm) przesuwaj\u0105 \u015brodek ci\u0119\u017cko\u015bci bli\u017cej ci\u0105gnika, co u\u0142atwia podnoszenie tak\u017ce ci\u0119\u017cszej wersji z NOVA. Przy du\u017cej ilo\u015bci resztek po\u017cniwnych i g\u0142\u0119bszej orce producent zaleca ram\u0119 80 cm i rozstaw 95 lub 102 cm. Kozio\u0142 zawieszenia ma kilka punkt\u00f3w mocowania ci\u0119gie\u0142 dolnych, a ci\u0119gno g\u00f3rne \u2013 dwa otwory sta\u0142e i jeden pod\u0142u\u017cny, wi\u0119c p\u0142ug mo\u017cna dopasowa\u0107 do geometrii podno\u015bnika. O\u015b zawieszenia wyst\u0119puje w kategoriach 2, 3N i 3 (4-skibowy: 3N i 3).<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">SERVOMATIC i regulacja PLUS<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Centrum regulacji SERVOMATIC z zawieszeniem 4-przegubowym pozwala kilkoma ruchami ustawi\u0107 pochylenie p\u0142uga, szeroko\u015b\u0107 pierwszej skiby i punkt ci\u0105gu. Szeroko\u015b\u0107 pierwszej skiby dobiera si\u0119 wed\u0142ug skali do wewn\u0119trznego rozstawu k\u00f3\u0142 ci\u0105gnika (od 1000 do 1500 mm), a punkt ci\u0105gu jest ustawiony fabrycznie tak, by linia ci\u0105gu przechodzi\u0142a przez \u015brodek tylnej osi. \u015aruba rzymska pochylenia jest os\u0142oni\u0119ta i nie wymaga narz\u0119dzi.<\/p>\n<p>W SERVO 2000 P szeroko\u015b\u0107 ci\u0119cia zmienia si\u0119 hydraulicznie z kabiny, w zakresie 28\u201346, 30\u201350 lub 32\u201354 cm, zale\u017cnie od rozstawu korpus\u00f3w. Pierwszy korpus, ko\u0142a kopiuj\u0105ce i kr\u00f3j talerzowy przestawiaj\u0105 si\u0119 synchronicznie, co u\u0142atwia ork\u0119 klin\u00f3w i omijanie przeszk\u00f3d na ma\u0142ych polach. Regulacja PLUS wymaga jednego zaworu dwustronnego dzia\u0142ania. W wersjach bez PLUS szeroko\u015b\u0107 ustawia si\u0119 \u015brub\u0105 w pi\u0119ciu pozycjach.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Zabezpieczenie przed kamieniami<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Podstawowy SERVO 2000 chroni korpusy \u015brub\u0105 \u015bcinan\u0105. SERVO 2000 N ma hydrauliczne zabezpieczenie NOVA: si\u0142\u0119 wyzwalania reguluje si\u0119 zaworem jednostronnego dzia\u0142ania w zakresie 1000\u20131350 kg, a korpus wychyla si\u0119 do 36 cm w g\u00f3r\u0119 i 20 cm w bok. Si\u0142a ro\u015bnie wraz z wychyleniem, wi\u0119c p\u0142ug szybko wraca na g\u0142\u0119boko\u015b\u0107. Si\u0142ownik le\u017cy wewn\u0105trz os\u0142ony, a elementy NOVA s\u0105 umieszczone blisko ci\u0105gnika, co odci\u0105\u017ca o\u015b przedni\u0105 w transporcie. Opr\u00f3cz NOVA zamontowana jest \u015bruba \u015bcinana na wypadek du\u017cej przeszkody.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Mechanizm obrotu i wyposa\u017cenie<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Mechanizm obrotu tworzy wa\u0142 \u00d8 90 mm i korpus obrotowy z wytrzyma\u0142ego odlewu. Wa\u0142 jest przelotowy, wi\u0119c przewody hydrauliczne biegn\u0105 w \u015brodku i nie \u0142ami\u0105 si\u0119 przy obracaniu. Elementy s\u0105 skr\u0119cane zamiast spawane, co wed\u0142ug producenta zachowuje pe\u0142n\u0105 wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 materia\u0142u. Producent oferuje dla p\u0142ug\u00f3w SERVO r\u00f3\u017cne korpusy, m.in. odk\u0142adnice pe\u0142ne, uniwersalne i a\u017curowe, tak\u017ce w wersji naw\u0119glanej DURASTAR, a ponadto przedp\u0142u\u017cki, kroje talerzowe g\u0142adkie lub z\u0119bate \u00d8 500 lub 590 mm, kroje no\u017cowe oraz ko\u0142a kopiuj\u0105ce w kilku wariantach. Opcjonalna o\u015b skr\u0119tna u\u0142atwia ork\u0119 na polach z wieloma zakr\u0119tami. P\u0142ug SERVO 2000 wymaga jednego zaworu dwustronnego do obrotu; wersja N dodatkowo zaworu jednostronnego do ci\u015bnienia NOVA, a wersja P \u2013 drugiego zaworu dwustronnego.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Modele w serii P\u00f6ttinger SERVO 2000<\/h2><\/div>\n<table class=\"dane-techniczne modele\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Model<\/th>\n<th>Skiby<\/th>\n<th>Rozstaw korpus\u00f3w<\/th>\n<th>Zapotrzebowanie mocy<\/th>\n<th>D\u0142ugo\u015b\u0107 transportowa<\/th>\n<th>Masa podstawowa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>SERVO 2000<\/td>\n<td>3 \/ 4<\/td>\n<td>88 \/ 95 \/ 102 cm<\/td>\n<td>80\u2013110 \/ 90\u2013130 KM<\/td>\n<td>3,1 \/ 3,9 m<\/td>\n<td>900 \/ 1060 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SERVO 2000 N<\/td>\n<td>3 \/ 4<\/td>\n<td>88 \/ 95 \/ 102 cm (4 skiby: 88 \/ 95)<\/td>\n<td>80\u2013110 \/ 90\u2013130 KM<\/td>\n<td>3,6 \/ 4,4 m<\/td>\n<td>1090 \/ 1320 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SERVO 2000 P<\/td>\n<td>3 \/ 4<\/td>\n<td>88 \/ 95 \/ 102 cm<\/td>\n<td>80\u2013110 \/ 90\u2013130 KM<\/td>\n<td>3,1 \/ 3,9 m<\/td>\n<td>990 \/ 1190 kg<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.5296%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-spacing-right-medium:5.5296%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Specyfikacja P\u00f6ttinger SERVO 2000<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30556-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-99652f04f1a2b4179 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_99652f04f1a2b4179\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"99652f04f1a2b4179\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30556-1\" data-target=\"#99652f04f1a2b4179\" href=\"#99652f04f1a2b4179\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Rama i zawieszenie<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"99652f04f1a2b4179\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_99652f04f1a2b4179\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Rama<\/th>\n<td>100 \u00d7 100 \u00d7 10 mm, wysoko\u015b\u0107 74 lub 80 cm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wa\u0142 obrotowy<\/th>\n<td>\u00d8 90 mm, przelotowy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Kategoria zawieszenia<\/th>\n<td>3 skiby: kat. 2 \/ 3N \/ 3; 4 skiby: kat. 3N \/ 3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Mocowanie korpusu<\/th>\n<td>80 \u00d7 30 mm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-2d58d8236b31f27cd fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_2d58d8236b31f27cd\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"2d58d8236b31f27cd\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30556-1\" data-target=\"#2d58d8236b31f27cd\" href=\"#2d58d8236b31f27cd\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Szeroko\u015b\u0107 ci\u0119cia<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"2d58d8236b31f27cd\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_2d58d8236b31f27cd\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Rozstaw 88 cm<\/th>\n<td>28, 32, 37, 42, 46 cm (P: 28\u201346 cm p\u0142ynnie)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Rozstaw 95 cm<\/th>\n<td>30, 35, 40, 45, 50 cm (P: 30\u201350 cm)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Rozstaw 102 cm<\/th>\n<td>32, 38, 43, 48, 54 cm (P: 32\u201354 cm)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-63aa62bfd828fa1a6 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_63aa62bfd828fa1a6\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"63aa62bfd828fa1a6\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30556-1\" data-target=\"#63aa62bfd828fa1a6\" href=\"#63aa62bfd828fa1a6\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Hydraulika<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"63aa62bfd828fa1a6\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_63aa62bfd828fa1a6\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>SERVO 2000<\/th>\n<td>1 zaw\u00f3r dwustronny (obr\u00f3t)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>SERVO 2000 N<\/th>\n<td>1 dwustronny (obr\u00f3t) + 1 jednostronny (ci\u015bnienie NOVA)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>SERVO 2000 P<\/th>\n<td>2 dwustronne (obr\u00f3t, szeroko\u015b\u0107 ci\u0119cia)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><em>Dane techniczne wed\u0142ug strony serii, prospektu SERVO i katalogu Program 2026\/2027 P\u00f6ttinger. Masa podstawowa bez wyposa\u017cenia dodatkowego; d\u0142ugo\u015b\u0107 transportowa przy rozstawie 95 cm z o\u015bwietleniem.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.0592%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:11.0592%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Pliki do pobrania<\/h2><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 \u2013 uprawa, siew, zielonki (PL)\" aria-label=\"Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 \u2013 uprawa, siew, zielonki (PL)\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-program-2026-2027-pl.pdf\"><i class=\"fa-file-pdf far awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 (PDF, PL)<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Katalog Program 2026\/2027 po polsku zawiera przegl\u0105d p\u0142ug\u00f3w P\u00f6ttinger. Polski prospekt SERVO oraz opis serii s\u0105 dost\u0119pne na <a href=\"https:\/\/www.poettinger.at\/pl_pl\/produkte\/detail\/se20\/servo-2000-lekkie-obracalne-plugi-zawieszane\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie P\u00f6ttinger<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Dla kogo jest SERVO 2000<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>SERVO 2000 jest przeznaczony dla gospodarstw z ci\u0105gnikami 80\u2013130 KM: trzyskibowy model wystarcza ci\u0105gnikowi 80\u2013110 KM, czteroskibowy wymaga 90\u2013130 KM. Wersj\u0119 N warto rozwa\u017cy\u0107 na polach z kamieniami, gdzie praca na \u015brubach \u015bcinanych oznacza\u0142aby cz\u0119ste postoje, a wersj\u0119 P \u2013 na polach o nieregularnym kszta\u0142cie i przy zmiennych warunkach glebowych, gdzie szeroko\u015b\u0107 ci\u0119cia zmienia si\u0119 w trakcie pracy. Rozstaw korpus\u00f3w dobiera si\u0119 do ilo\u015bci resztek: 88 cm daje kr\u00f3tszy i l\u017cejszy p\u0142ug, a 95 lub 102 cm wi\u0119cej miejsca dla s\u0142omy.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Najcz\u0119stsze pytania o P\u00f6ttinger SERVO 2000<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30556-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-c678616bc7c254336 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_c678616bc7c254336\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"c678616bc7c254336\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30556-2\" data-target=\"#c678616bc7c254336\" href=\"#c678616bc7c254336\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jaki ci\u0105gnik jest potrzebny do SERVO 2000?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"c678616bc7c254336\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_c678616bc7c254336\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Wed\u0142ug producenta 80\u2013110 KM dla wersji trzyskibowej i 90\u2013130 KM dla czteroskibowej.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f82fd4fa98e6c6a43 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f82fd4fa98e6c6a43\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f82fd4fa98e6c6a43\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30556-2\" data-target=\"#f82fd4fa98e6c6a43\" href=\"#f82fd4fa98e6c6a43\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 SERVO 2000, 2000 N i 2000 P?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"f82fd4fa98e6c6a43\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f82fd4fa98e6c6a43\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Podstawowy model ma zabezpieczenie na \u015brub\u0119 \u015bcinan\u0105. Wersja N ma hydrauliczne zabezpieczenie NOVA (1000\u20131350 kg), a wersja P \u2013 hydrauliczn\u0105 regulacj\u0119 szeroko\u015bci ci\u0119cia PLUS z kabiny.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-73378e760e3e32e25 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_73378e760e3e32e25\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"73378e760e3e32e25\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30556-2\" data-target=\"#73378e760e3e32e25\" href=\"#73378e760e3e32e25\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jak\u0105 szeroko\u015b\u0107 ci\u0119cia ma korpus?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"73378e760e3e32e25\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_73378e760e3e32e25\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Zale\u017cnie od rozstawu korpus\u00f3w 28\u201346 cm (88 cm), 30\u201350 cm (95 cm) lub 32\u201354 cm (102 cm).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-977d7aa8b9ff8a523 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_977d7aa8b9ff8a523\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"977d7aa8b9ff8a523\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30556-2\" data-target=\"#977d7aa8b9ff8a523\" href=\"#977d7aa8b9ff8a523\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Ile wa\u017cy SERVO 2000?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"977d7aa8b9ff8a523\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_977d7aa8b9ff8a523\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Masa podstawowa wynosi 900 kg (3 skiby) lub 1060 kg (4 skiby); wersja N wa\u017cy 1090\/1320 kg, a P \u2013 990\/1190 kg.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">P\u00f6ttinger SERVO 2000 w ofercie HBT Roltrac<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>HBT Roltrac (Kroczyce, woj. \u015bl\u0105skie) jest autoryzowanym dealerem P\u00f6ttinger: dobieramy maszyny do gospodarstwa, przygotowujemy ofert\u0119 z <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/finansowanie\/\">finansowaniem<\/a>, uruchamiamy je u klienta, zapewniamy <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/serwis\/\">serwis gwarancyjny i pogwarancyjny<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/\">cz\u0119\u015bci zamienne<\/a>. Przy SERVO 2000 dobieramy liczb\u0119 skib, rozstaw i rodzaj korpus\u00f3w do ci\u0105gnika i gleby, a przy pierwszym wyje\u017adzie w pole ustawiamy pochylenie, pierwsz\u0105 skib\u0119 i punkt ci\u0105gu w centrum SERVOMATIC.<\/p>\n<p><strong>Zapytaj o ofert\u0119:<\/strong> tel. <a href=\"tel:+48323152100\">+48 32 31 52 100<\/a>, e-mail <a href=\"mailto:sprzedaz@hbt.com.pl\">sprzedaz@hbt.com.pl<\/a> (pon.\u2013pt. 7:00\u201316:00, sob. 8:00\u201313:00). Zobacz te\u017c: <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/maszyny-uprawowe\/\">maszyny uprawowe<\/a>.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" title=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" aria-label=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" href=\"tel:+48323152100\"><i class=\"fa-phone fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zapytaj o P\u00f6ttinger SERVO 2000: +48 32 31 52 100<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30551,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[106,107],"class_list":["post-30556","maszyny-nowe","type-maszyny-nowe","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-maszyny-uprawowe","category-plugi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>P\u00f6ttinger SERVO 2000 \u2013 lekkie zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20134 skiby do 130 KM - HBT Roltrac<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-2000\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u00f6ttinger SERVO 2000 \u2013 lekkie zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20134 skiby do 130 KM\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-2000\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HBT Roltrac\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-2000\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-2000\\\/\",\"name\":\"P\u00f6ttinger SERVO 2000 \u2013 lekkie zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20134 skiby do 130 KM - HBT Roltrac\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-2000\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-2000\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-servo-2000-plug-obracalny-orka.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-01T15:33:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-2000\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-2000\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-2000\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-servo-2000-plug-obracalny-orka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-servo-2000-plug-obracalny-orka.jpg\",\"width\":1920,\"height\":960,\"caption\":\"P\u0142ug obracalny P\u00f6ttinger SERVO 2000 z ci\u0105gnikiem podczas orki \u015bcierniska, widok z g\u00f3ry\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-servo-2000\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maszyny nowe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"P\u00f6ttinger SERVO 2000 \u2013 lekkie zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20134 skiby do 130 KM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\",\"name\":\"HBT Roltrac\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u00f6ttinger SERVO 2000 \u2013 lekkie zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20134 skiby do 130 KM - HBT Roltrac","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-2000\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"P\u00f6ttinger SERVO 2000 \u2013 lekkie zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20134 skiby do 130 KM","og_url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-2000\/","og_site_name":"HBT Roltrac","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-2000\/","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-2000\/","name":"P\u00f6ttinger SERVO 2000 \u2013 lekkie zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20134 skiby do 130 KM - HBT Roltrac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-2000\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-2000\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-plug-obracalny-orka.jpg","datePublished":"2026-10-01T15:33:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-2000\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-2000\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-2000\/#primaryimage","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-plug-obracalny-orka.jpg","contentUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-servo-2000-plug-obracalny-orka.jpg","width":1920,"height":960,"caption":"P\u0142ug obracalny P\u00f6ttinger SERVO 2000 z ci\u0105gnikiem podczas orki \u015bcierniska, widok z g\u00f3ry"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-servo-2000\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maszyny nowe","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"P\u00f6ttinger SERVO 2000 \u2013 lekkie zawieszane p\u0142ugi obracalne 3\u20134 skiby do 130 KM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/","name":"HBT Roltrac","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe"}],"about":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/types\/maszyny-nowe"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30556\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}