{"id":30423,"date":"2026-10-01T17:23:38","date_gmt":"2026-10-01T15:23:38","guid":{"rendered":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/?post_type=maszyny-nowe&#038;p=30423"},"modified":"2026-10-01T17:23:38","modified_gmt":"2026-10-01T15:23:38","slug":"pottinger-top-a","status":"publish","type":"maszyny-nowe","link":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-a\/","title":{"rendered":"P\u00f6ttinger TOP 632 A, 692 A i 782 A \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe typu g\u0105sienica 3,4\u20137,8 m"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.3728%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:7.3728%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"Zgrabiarka dwukaruzelowa P\u00f6ttinger TOP 632 A typu g\u0105sienica podczas zgrabiania na zboczu\" title=\"P\u00f6ttinger TOP 632 A\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-zgrabiarka-gasienica.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-30418\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-zgrabiarka-gasienica-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-zgrabiarka-gasienica-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-zgrabiarka-gasienica-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-zgrabiarka-gasienica-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-zgrabiarka-gasienica-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-zgrabiarka-gasienica.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.3728%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:7.3728%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>P\u00f6ttinger TOP A<\/strong> to ci\u0105gane zgrabiarki dwukaruzelowe w uk\u0142adzie g\u0105sienicy, w kt\u00f3rych tylna karuzela jest po\u0142\u0105czona z przedni\u0105 ruchomym ramieniem i mo\u017ce by\u0107 wychylana hydraulicznie w lewo lub w prawo. Dzi\u0119ki temu szeroko\u015b\u0107 robocz\u0105 zmienia si\u0119 w trakcie pracy, a zgrabiarka odk\u0142ada jeden podw\u00f3jny pokos albo dwa pojedyncze. Seria obejmuje TOP 632 A, 692 A i 782 A o szeroko\u015bci roboczej od 3,4 do 7,8 m i zapotrzebowaniu na moc 40\u201350 KM.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Szeroko\u015b\u0107 robocza 3,4\u20137,8 m<\/strong>, regulowana hydraulicznie jednym zaworem.<\/li>\n<li><strong>Jeden podw\u00f3jny pokos lub dwa pojedyncze<\/strong> \u2013 zale\u017cnie od ustawienia tylnej karuzeli.<\/li>\n<li><strong>Zapotrzebowanie na moc 40\u201350 KM<\/strong>, masa 1700\u20131900 kg.<\/li>\n<li><strong>O\u015b tandemowa<\/strong> w standardzie, podwozie karuzel na ko\u0142ach 18,5 \u00d7 8,5-8.<\/li>\n<li><strong>CURVETECH<\/strong> \u2013 opcjonalne sterowanie \u0142ukowe tylnej karuzeli w TOP 632 A.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Galeria<\/h2><\/div><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\"><div style=\"margin:-5px;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-4 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-a-zgrabianie-pokosu.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-a-zgrabianie-pokosu.jpg\" width=\"1920\" height=\"960\" alt=\"P\u00f6ttinger TOP A uk\u0142adaj\u0105ca pokos na \u0142\u0105ce u podn\u00f3\u017ca g\u00f3r\" title=\"P\u00f6ttinger TOP A w pracy\" aria-label=\"P\u00f6ttinger TOP A w pracy\" class=\"img-responsive wp-image-30419 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-a-zgrabianie-pokosu-200x100.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-a-zgrabianie-pokosu-400x200.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-a-zgrabianie-pokosu-600x300.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-a-zgrabianie-pokosu-800x400.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-a-zgrabianie-pokosu-1200x600.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-a-zgrabianie-pokosu.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-curvetech-zakret.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-curvetech-zakret.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger TOP 632 A z uk\u0142adem CURVETECH podczas zgrabiania na zakr\u0119cie \u2013 widok z g\u00f3ry\" title=\"TOP 632 A CURVETECH na zakr\u0119cie\" aria-label=\"TOP 632 A CURVETECH na zakr\u0119cie\" class=\"img-responsive wp-image-30420 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-curvetech-zakret-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-curvetech-zakret-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-curvetech-zakret-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-curvetech-zakret-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-curvetech-zakret-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-curvetech-zakret.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-z-gory.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-z-gory.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"Dwie karuzele zgrabiarki P\u00f6ttinger TOP 632 A \u2013 widok z g\u00f3ry\" title=\"TOP 632 A z g\u00f3ry\" aria-label=\"TOP 632 A z g\u00f3ry\" class=\"img-responsive wp-image-30421 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-z-gory-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-z-gory-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-z-gory-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-z-gory-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-z-gory-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-z-gory.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-pozycja-transportowa.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-pozycja-transportowa.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger TOP 632 A w pozycji transportowej na drodze\" title=\"TOP 632 A w transporcie\" aria-label=\"TOP 632 A w transporcie\" class=\"img-responsive wp-image-30422 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-pozycja-transportowa-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-pozycja-transportowa-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-pozycja-transportowa-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-pozycja-transportowa-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-pozycja-transportowa-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-pozycja-transportowa.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Elastyczna rama i tryby pracy<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Tylna karuzela jest zamocowana do przedniej ruchomym ramieniem i wychylana si\u0142ownikiem hydraulicznym \u2013 do obs\u0142ugi potrzebny jest jeden zaw\u00f3r dwustronnego dzia\u0142ania. Gdy tylna karuzela jest wychylona w lewo, przejmuje pasz\u0119 od przedniej i oba strumienie trafiaj\u0105 do jednego, podw\u00f3jnego pokosu; szeroko\u015b\u0107 robocz\u0105 \u0142atwo wtedy zmniejsza\u0107 przy przeszkodach i klinach p\u00f3l. Gdy tylna karuzela jest wychylona w prawo, a przedni fartuch z\u0142o\u017cony, ka\u017cda karuzela uk\u0142ada w\u0142asny pokos \u2013 przydatne przy pokosach nocnych lub bardzo du\u017cej masie zielonki.<\/p>\n<p>Rama drugiej karuzeli jest zamocowana 650 mm przed punktem obrotu pierwszej, dzi\u0119ki czemu zgrabiarka na stoku trzyma si\u0119 \u015bladu ci\u0105gnika, a na uwrociu karuzele dobrze zachodz\u0105 na siebie. Kardanowe zawieszenie tylnej karuzeli i du\u017cy zakres pracy przegub\u00f3w ramy pozwalaj\u0105 kopiowa\u0107 teren w trzech p\u0142aszczyznach. Opcjonalnie dost\u0119pne jest dodatkowe ogumienie tylnych osi dla wi\u0119kszej stabilno\u015bci na stoku oraz wewn\u0119trzne podw\u00f3jne ko\u0142o kopiuj\u0105ce.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">CURVETECH i obs\u0142uga<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Dla TOP 632 A dost\u0119pne jest sterowanie \u0142ukowe CURVETECH, kt\u00f3re automatycznie prowadzi tyln\u0105 karuzel\u0119 na zakr\u0119tach, zapewniaj\u0105c czyste zgrabianie i pe\u0142ne wykorzystanie szeroko\u015bci. Dodatkowa sztanga mi\u0119dzy punktem obrotu ramy a si\u0142ownikiem optymalizuje zachodzenie karuzel na \u0142ukach. TOP 632 A CURVETECH ma te\u017c wyb\u00f3r funkcji Basicline: pojedynczy pokos, pokos podw\u00f3jny, tryb manewrowania i transport, przy czym zawory steruj\u0105ce tyln\u0105 karuzel\u0105 ustawiaj\u0105 si\u0119 automatycznie, a blokada transportowa dzia\u0142a elektrohydraulicznie.<\/p>\n<p>Do podnoszenia karuzel wystarcza jedno przy\u0142\u0105cze jednostronnego dzia\u0142ania; zawory krokowe zawsze najpierw podnosz\u0105 i opuszczaj\u0105 karuzel\u0119 przedni\u0105, \u017ceby nie niszczy\u0107 pokosu poprzecznego na uwrociu. Prze\u015bwit wynosi 50 cm. Dyszel ma du\u017c\u0105 p\u0142yt\u0119 podporow\u0105, a do wyboru s\u0105 zaczep na ci\u0119gnach dolnych ze zintegrowan\u0105 belk\u0105, dyszel na r\u00f3wnoleg\u0142oboku oraz w TOP 632 A zaczep g\u00f3rny z uchem 40 mm.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Transport<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>O\u015b tandemowa s\u0142u\u017cy jako podwozie transportowe, a ko\u0142a balonowe 18,5 \u00d7 8,50-8 zapewniaj\u0105 spokojn\u0105 jazd\u0119 tak\u017ce przy wy\u017cszej pr\u0119dko\u015bci. Szeroko\u015b\u0107 transportowa wynosi 1,9 m (TOP 632 A), 2,13 m (692 A) i 2,48 m (782 A), a d\u0142ugo\u015b\u0107 7,3\u20139,3 m. Opcjonalne wewn\u0119trzne ko\u0142o kopiuj\u0105ce podnosi si\u0119 automatycznie na uwrociu i w transporcie. Tablice ostrzegawcze i o\u015bwietlenie s\u0105 w standardzie, a podnoszenie fartucha pokosu mo\u017ce by\u0107 hydrauliczne.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Modele P\u00f6ttinger TOP A<\/h2><\/div>\n<table class=\"dane-techniczne modele\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Model<\/th>\n<th>Szeroko\u015b\u0107 robocza<\/th>\n<th>Podw\u00f3jny pokos<\/th>\n<th>\u015arednica karuzel<\/th>\n<th>Szer. transportowa<\/th>\n<th>Masa<\/th>\n<th>Moc od<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>TOP 632 A<\/td>\n<td>3,4\u20136,3 m<\/td>\n<td>6,8 m<\/td>\n<td>2 \u00d7 3,0 m<\/td>\n<td>1,9 m<\/td>\n<td>1700 kg<\/td>\n<td>40 KM<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TOP 692 A<\/td>\n<td>3,7\u20136,9 m<\/td>\n<td>7,4 m<\/td>\n<td>2 \u00d7 3,3 m<\/td>\n<td>2,13 m<\/td>\n<td>1750 kg<\/td>\n<td>40 KM<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TOP 782 A<\/td>\n<td>4,1\u20137,8 m<\/td>\n<td>8,3 m<\/td>\n<td>2 \u00d7 3,7 m<\/td>\n<td>2,48 m<\/td>\n<td>1900 kg<\/td>\n<td>50 KM<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Szeroko\u015b\u0107 pokosu 0,6\u20131,9 m; 12 ramion na karuzel\u0119, 4 palce na rami\u0119; regulacja wysoko\u015bci wrzecionem.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.5296%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-spacing-right-medium:5.5296%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Specyfikacja P\u00f6ttinger TOP A<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30423-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f091aa43ac0d4cd4d fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f091aa43ac0d4cd4d\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"f091aa43ac0d4cd4d\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30423-1\" data-target=\"#f091aa43ac0d4cd4d\" href=\"#f091aa43ac0d4cd4d\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Karuzele i regulacja<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"f091aa43ac0d4cd4d\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_f091aa43ac0d4cd4d\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Karuzele<\/th>\n<td>TOPTECH PLUS, 12 zdejmowanych ramion, 4 palce na rami\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Regulacja szeroko\u015bci<\/th>\n<td>hydrauliczna, jeden zaw\u00f3r dwustronnego dzia\u0142ania<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Odk\u0142adanie pokosu<\/th>\n<td>po lewej lub dwa pokosy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Regulacja wysoko\u015bci<\/th>\n<td>wrzeciono<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Prze\u015bwit na uwrociu<\/th>\n<td>50 cm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-192d39faf4fed50ee fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_192d39faf4fed50ee\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"192d39faf4fed50ee\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30423-1\" data-target=\"#192d39faf4fed50ee\" href=\"#192d39faf4fed50ee\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Podwozie i transport<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"192d39faf4fed50ee\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_192d39faf4fed50ee\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>O\u015b<\/th>\n<td>tandemowa, ko\u0142a karuzel 18,5 \u00d7 8,5-8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>D\u0142ugo\u015b\u0107 transportowa<\/th>\n<td>7,3 \/ 7,8 \/ 9,3 m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Szeroko\u015b\u0107 transportowa<\/th>\n<td>1,9 \/ 2,13 \/ 2,48 m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Zaczep<\/th>\n<td>ci\u0119gna dolne ze zintegrowan\u0105 belk\u0105, dyszel na r\u00f3wnoleg\u0142oboku, ucho 40 mm (TOP 632 A)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-18a9051205fd3eaf1 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_18a9051205fd3eaf1\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"18a9051205fd3eaf1\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30423-1\" data-target=\"#18a9051205fd3eaf1\" href=\"#18a9051205fd3eaf1\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Wyposa\u017cenie dodatkowe<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"18a9051205fd3eaf1\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_18a9051205fd3eaf1\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<ul>\n<li>CURVETECH ze sterowaniem Basicline (TOP 632 A).<\/li>\n<li>Wewn\u0119trzne podw\u00f3jne ko\u0142o kopiuj\u0105ce, dodatkowe ogumienie tylnych osi.<\/li>\n<li>Hydrauliczne podnoszenie fartucha pokosu.<\/li>\n<li>Jednostronny szerokok\u0105tny wa\u0142ek przegubowy WWE.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><em>Dane techniczne wed\u0142ug strony serii i katalogu Program 2026\/2027 P\u00f6ttinger.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.0592%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:11.0592%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Pliki do pobrania<\/h2><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 \u2013 uprawa, siew, zielonki (PL)\" aria-label=\"Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 \u2013 uprawa, siew, zielonki (PL)\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-program-2026-2027-pl.pdf\"><i class=\"fa-file-pdf far awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 (PDF, PL)<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Katalog Program 2026\/2027 zawiera przegl\u0105d zgrabiarek P\u00f6ttinger z podstawowymi danymi. Seria TOP A jest opisana na <a href=\"https:\/\/www.poettinger.at\/pl_pl\/produkte\/detail\/top2ts\/top-a-zgrabiarki-2-karuzelowe-odkladajace-pokos-z-boku-bez-wozka-transportowego\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie P\u00f6ttinger<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Zastosowanie zgrabiarek TOP A<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Zgrabiarka typu g\u0105sienica sprawdza si\u0119 tam, gdzie pola maj\u0105 nieregularny kszta\u0142t, kliny i przeszkody, a szeroko\u015b\u0107 zgrabiania trzeba cz\u0119sto zmienia\u0107. Hydrauliczna regulacja szeroko\u015bci pozwala zmniejszy\u0107 j\u0105 przy drzewach czy s\u0142upach i ponownie zwi\u0119kszy\u0107 za przeszkod\u0105. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 odk\u0142adania jednego du\u017cego lub dw\u00f3ch mniejszych pokos\u00f3w u\u0142atwia dopasowanie wa\u0142u do prasy, przyczepy samozbieraj\u0105cej lub sieczkarni.<\/p>\n<p>Przy zapotrzebowaniu 40\u201350 KM i bez obci\u0105\u017cania podno\u015bnika TOP A pracuje z ci\u0105gnikami \u015bredniej mocy. TOP 632 A z w\u0105skim transportem 1,9 m jest dobrym wyborem do ma\u0142ych gospodarstw i w\u0105skich dr\u00f3g, a TOP 782 A daje najwi\u0119ksz\u0105 szeroko\u015b\u0107 w tej rodzinie.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Najcz\u0119stsze pytania o zgrabiarki TOP A<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30423-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-7ddc76af6a706b55e fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_7ddc76af6a706b55e\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"7ddc76af6a706b55e\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30423-2\" data-target=\"#7ddc76af6a706b55e\" href=\"#7ddc76af6a706b55e\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Czym jest zgrabiarka typu g\u0105sienica?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"7ddc76af6a706b55e\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_7ddc76af6a706b55e\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>To zgrabiarka, w kt\u00f3rej dwie karuzele pracuj\u0105 jedna za drug\u0105, a tylna jest wychylana hydraulicznie. Pozwala to p\u0142ynnie zmienia\u0107 szeroko\u015b\u0107 robocz\u0105 i odk\u0142ada\u0107 jeden podw\u00f3jny lub dwa pojedyncze pokosy.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-024046ccfe87ccef9 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_024046ccfe87ccef9\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"024046ccfe87ccef9\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30423-2\" data-target=\"#024046ccfe87ccef9\" href=\"#024046ccfe87ccef9\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jaki ci\u0105gnik jest potrzebny?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"024046ccfe87ccef9\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_024046ccfe87ccef9\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Wed\u0142ug producenta od 40 KM dla TOP 632 A i 692 A oraz od 50 KM dla TOP 782 A.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f6b8f63baf739cc53 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f6b8f63baf739cc53\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f6b8f63baf739cc53\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30423-2\" data-target=\"#f6b8f63baf739cc53\" href=\"#f6b8f63baf739cc53\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Co to jest CURVETECH?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"f6b8f63baf739cc53\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f6b8f63baf739cc53\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>To opcjonalne sterowanie \u0142ukowe tylnej karuzeli w TOP 632 A, kt\u00f3re automatycznie prowadzi j\u0105 na zakr\u0119tach, by zgrabia\u0107 czysto na pe\u0142nej szeroko\u015bci.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-92c14e5a9168e82bd fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_92c14e5a9168e82bd\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"92c14e5a9168e82bd\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30423-2\" data-target=\"#92c14e5a9168e82bd\" href=\"#92c14e5a9168e82bd\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jaka jest szeroko\u015b\u0107 transportowa?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"92c14e5a9168e82bd\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_92c14e5a9168e82bd\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>1,9 m (TOP 632 A), 2,13 m (TOP 692 A) i 2,48 m (TOP 782 A).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">P\u00f6ttinger TOP A w ofercie HBT Roltrac<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>HBT Roltrac (Kroczyce, woj. \u015bl\u0105skie) jest autoryzowanym dealerem P\u00f6ttinger: dobieramy maszyny do gospodarstwa, przygotowujemy ofert\u0119 z <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/finansowanie\/\">finansowaniem<\/a>, uruchamiamy je u klienta, zapewniamy <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/serwis\/\">serwis gwarancyjny i pogwarancyjny<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/\">cz\u0119\u015bci zamienne<\/a>. Przy TOP A analizujemy kszta\u0142t p\u00f3l i szeroko\u015b\u0107 dr\u00f3g dojazdowych \u2013 od tego zale\u017cy wyb\u00f3r modelu i opcji CURVETECH \u2013 oraz wariant zaczepu pasuj\u0105cy do ci\u0105gnika.<\/p>\n<p><strong>Zapytaj o ofert\u0119:<\/strong> tel. <a href=\"tel:+48323152100\">+48 32 31 52 100<\/a>, e-mail <a href=\"mailto:sprzedaz@hbt.com.pl\">sprzedaz@hbt.com.pl<\/a> (pon.\u2013pt. 7:00\u201316:00, sob. 8:00\u201313:00). Zobacz te\u017c: <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/maszyny-zielonkowe\/\">maszyny zielonkowe<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kubota-m5002\/\">ci\u0105gniki Kubota M5002<\/a>.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" title=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" aria-label=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" href=\"tel:+48323152100\"><i class=\"fa-phone fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zapytaj o P\u00f6ttinger TOP A: +48 32 31 52 100<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30418,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[98,102],"class_list":["post-30423","maszyny-nowe","type-maszyny-nowe","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-maszyny-zielonkowe","category-zgrabiarki"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>P\u00f6ttinger TOP 632 A, 692 A i 782 A \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe typu g\u0105sienica 3,4\u20137,8 m - HBT Roltrac<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-a\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u00f6ttinger TOP 632 A, 692 A i 782 A \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe typu g\u0105sienica 3,4\u20137,8 m\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-a\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HBT Roltrac\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-zgrabiarka-gasienica.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-a\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-a\\\/\",\"name\":\"P\u00f6ttinger TOP 632 A, 692 A i 782 A \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe typu g\u0105sienica 3,4\u20137,8 m - HBT Roltrac\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-a\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-a\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-top-632-a-zgrabiarka-gasienica.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-01T15:23:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-a\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-a\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-a\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-top-632-a-zgrabiarka-gasienica.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-top-632-a-zgrabiarka-gasienica.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Zgrabiarka dwukaruzelowa P\u00f6ttinger TOP 632 A typu g\u0105sienica podczas zgrabiania na zboczu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-a\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maszyny nowe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"P\u00f6ttinger TOP 632 A, 692 A i 782 A \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe typu g\u0105sienica 3,4\u20137,8 m\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\",\"name\":\"HBT Roltrac\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u00f6ttinger TOP 632 A, 692 A i 782 A \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe typu g\u0105sienica 3,4\u20137,8 m - HBT Roltrac","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-a\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"P\u00f6ttinger TOP 632 A, 692 A i 782 A \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe typu g\u0105sienica 3,4\u20137,8 m","og_url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-a\/","og_site_name":"HBT Roltrac","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-zgrabiarka-gasienica.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-a\/","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-a\/","name":"P\u00f6ttinger TOP 632 A, 692 A i 782 A \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe typu g\u0105sienica 3,4\u20137,8 m - HBT Roltrac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-a\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-a\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-zgrabiarka-gasienica.jpg","datePublished":"2026-10-01T15:23:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-a\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-a\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-a\/#primaryimage","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-zgrabiarka-gasienica.jpg","contentUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-632-a-zgrabiarka-gasienica.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Zgrabiarka dwukaruzelowa P\u00f6ttinger TOP 632 A typu g\u0105sienica podczas zgrabiania na zboczu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-a\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maszyny nowe","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"P\u00f6ttinger TOP 632 A, 692 A i 782 A \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe typu g\u0105sienica 3,4\u20137,8 m"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/","name":"HBT Roltrac","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe"}],"about":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/types\/maszyny-nowe"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30537,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30423\/revisions\/30537"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}