{"id":30417,"date":"2026-10-01T17:23:34","date_gmt":"2026-10-01T15:23:34","guid":{"rendered":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/?post_type=maszyny-nowe&#038;p=30417"},"modified":"2026-10-01T17:23:34","modified_gmt":"2026-10-01T15:23:34","slug":"pottinger-top-2-karuzelowe","status":"publish","type":"maszyny-nowe","link":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-2-karuzelowe\/","title":{"rendered":"P\u00f6ttinger TOP 652, 662, VT 6820 S i VT 7620 S \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe boczne 6,4\u20138,6 m"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.3728%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:7.3728%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"Dwukaruzelowa zgrabiarka boczna P\u00f6ttinger TOP VT 7620 S podczas zgrabiania\" title=\"P\u00f6ttinger TOP VT 7620 S\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-zgrabiarka-dwukaruzelowa.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-30412\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-zgrabiarka-dwukaruzelowa-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-zgrabiarka-dwukaruzelowa-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-zgrabiarka-dwukaruzelowa-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-zgrabiarka-dwukaruzelowa-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-zgrabiarka-dwukaruzelowa-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-zgrabiarka-dwukaruzelowa.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.3728%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:7.3728%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>P\u00f6ttinger TOP<\/strong> w wersji dwukaruzelowej z bocznym odk\u0142adaniem pokosu to ci\u0105gane zgrabiarki, w kt\u00f3rych dwie karuzele ustawione jedna za drug\u0105 zbieraj\u0105 pasz\u0119 w jeden wa\u0142 po boku maszyny. Zale\u017cnie od strategii jazdy mo\u017cna uk\u0142ada\u0107 pokosy pojedynczo albo dwa pokosy razem, co podwaja ilo\u015b\u0107 paszy w wale dla prasy lub przyczepy. Seria obejmuje TOP 652 (6,4 m), TOP 662 (6,55\u20137,3 m) oraz wi\u0119ksze TOP VT 6820 S (6,8\u20137,6 m) i TOP VT 7620 S (7,6\u20138,6 m).<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Szeroko\u015b\u0107 robocza 6,4\u20138,6 m<\/strong> przy zapotrzebowaniu na moc 60\u201375 KM.<\/li>\n<li><strong>Funkcja podw\u00f3jnego pokosu<\/strong> \u2013 opcja w TOP 662 i VT 6820 S, standard w VT 7620 S.<\/li>\n<li><strong>Karuzele TOPTECH PLUS<\/strong> o \u015brednicy 3,07\u20133,7 m.<\/li>\n<li><strong>Prze\u015bwit na uwrociu 50\u201355 cm<\/strong>, podnoszenie karuzel jedna po drugiej.<\/li>\n<li><strong>WOM 540 obr.\/min<\/strong>, szeroko\u015b\u0107 transportowa 2,55\u20132,95 m.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Galeria<\/h2><\/div><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\"><div style=\"margin:-5px;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-4 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-zgrabiarka-boczna-praca.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-zgrabiarka-boczna-praca.jpg\" width=\"1920\" height=\"960\" alt=\"Zgrabiarka dwukaruzelowa P\u00f6ttinger TOP odk\u0142adaj\u0105ca pokos z boku\" title=\"P\u00f6ttinger TOP \u2013 zgrabiarka boczna\" aria-label=\"P\u00f6ttinger TOP \u2013 zgrabiarka boczna\" class=\"img-responsive wp-image-30413 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-zgrabiarka-boczna-praca-200x100.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-zgrabiarka-boczna-praca-400x200.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-zgrabiarka-boczna-praca-600x300.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-zgrabiarka-boczna-praca-800x400.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-zgrabiarka-boczna-praca-1200x600.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-zgrabiarka-boczna-praca.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-gory.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-gory.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger TOP VT 7620 S z podw\u00f3jnym pokosem \u2013 widok z g\u00f3ry\" title=\"TOP VT 7620 S z g\u00f3ry\" aria-label=\"TOP VT 7620 S z g\u00f3ry\" class=\"img-responsive wp-image-30414 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-gory-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-gory-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-gory-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-gory-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-gory-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-gory.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-boku.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-boku.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger TOP VT 7620 S za ci\u0105gnikiem, widok z boku\" title=\"TOP VT 7620 S z boku\" aria-label=\"TOP VT 7620 S z boku\" class=\"img-responsive wp-image-30415 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-boku-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-boku-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-boku-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-boku-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-boku-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-z-boku.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-laka.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-laka.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger TOP VT 7620 S na \u0142\u0105ce z kwitn\u0105cymi ro\u015blinami\" title=\"TOP VT 7620 S na \u0142\u0105ce\" aria-label=\"TOP VT 7620 S na \u0142\u0105ce\" class=\"img-responsive wp-image-30416 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-laka-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-laka-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-laka-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-laka-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-laka-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-laka.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">TOP 652 i TOP 662<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>TOP 652 ma sta\u0142\u0105 szeroko\u015b\u0107 robocz\u0105 6,4 m i odk\u0142ada pokos po lewej stronie. Jest wyposa\u017cona w podwozie czteroko\u0142owe z osiami tandemowymi i ko\u0142o kopiuj\u0105ce MULTITAST, a prze\u015bwit na uwrociu wynosi 50 cm. TOP 662 odk\u0142ada pokos po prawej stronie: przy jednym wale pracuje na szeroko\u015bci 6,55 m, a z opcjonaln\u0105 funkcj\u0105 podw\u00f3jnego pokosu \u2013 rozsuwan\u0105 hydraulicznie si\u0142ownikiem dwustronnego dzia\u0142ania \u2013 na 7,3 m. Ma w standardzie podwozie trzyko\u0142owe (opcjonalnie pi\u0119cioko\u0142owe z osiami tandemowymi) i sterowane wewn\u0119trzne ko\u0142o kopiuj\u0105ce, a prze\u015bwit na uwrociu wynosi 55 cm.<\/p>\n<p>W obu modelach karuzele podnosi si\u0119 jednym zaworem jednostronnego dzia\u0142ania; zaw\u00f3r krokowy unosi i opuszcza je jedna po drugiej, a w TOP 662 steruj\u0105 nimi zawory kulisowe. Opcjonalny wyb\u00f3r funkcji Basicline w TOP 662 pozwala podnosi\u0107 karuzele razem lub osobno, a hydrauliczna regulacja fartucha pokosu zmienia szeroko\u015b\u0107 wa\u0142u w zakresie 80 cm z fotela ci\u0105gnika. Niska budowa obni\u017ca \u015brodek ci\u0119\u017cko\u015bci, co pomaga przy pracy na zboczach.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">TOP VT 6820 S i VT 7620 S<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Wi\u0119ksze modele maj\u0105 sta\u0142\u0105 szeroko\u015b\u0107 robocz\u0105 6,8 m (VT 6820 S) i 7,6 m (VT 7620 S) przy pojedynczym pokosie, odk\u0142adanym po prawej stronie. Funkcja podw\u00f3jnego pokosu \u2013 przydatna przy zgrabianiu nocnym, sianie i s\u0142omie \u2013 zwi\u0119ksza szeroko\u015b\u0107 do 7,6 m w VT 6820 S (opcja) i do 8,6 m w VT 7620 S (standard). Standardowe pi\u0119cioko\u0142owe podwozie z przegubowym zawieszeniem karuzel precyzyjnie prowadzi palce nad nier\u00f3wno\u015bciami; przednia o\u015b tandemowa jest wahliwa, tylna sztywna, a wewn\u0119trzne ko\u0142o jest skr\u0119tne, dzi\u0119ki czemu zgrabiarka trzyma si\u0119 \u015bladu na stoku.<\/p>\n<p>Spr\u0119\u017cyny odci\u0105\u017caj\u0105ce uspokajaj\u0105 prac\u0119 karuzel i zwi\u0119kszaj\u0105 bezpiecze\u0144stwo na stoku oraz przy podnoszeniu jednej karuzeli. Podw\u00f3jny si\u0142ownik pozwala unosi\u0107 karuzele na uwrociu (50 cm prze\u015bwitu) bez pe\u0142nego podnoszenia maszyny \u2013 do tego potrzebny jest zaw\u00f3r dwustronnego dzia\u0142ania z pozycj\u0105 p\u0142ywaj\u0105c\u0105. Opcjonalne wersje Basicline dodaj\u0105 hydrauliczn\u0105 regulacj\u0119 wysoko\u015bci zgrabiania, uruchamianie zabezpieczenia transportowego i pojedyncze podnoszenie, a modu\u0142 telemetryczny P\u00d6TTINGER CONNECT przesy\u0142a po\u0142o\u017cenie pokos\u00f3w do aplikacji HARVEST ASSIST.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Karuzela TOPTECH PLUS<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Karuzele TOPTECH PLUS maj\u0105 du\u017c\u0105 krzywk\u0119 steruj\u0105c\u0105, kt\u00f3ra \u0142agodnie wyprowadza palce z pokosu, zostawiaj\u0105c go lu\u017anym i przewiewnym. Krzywk\u0119 reguluje si\u0119 bezstopniowo, przek\u0142adnia pracuje w p\u0142ynnym smarze bez konserwacji, a \u0142o\u017cyska ramion maj\u0105 du\u017cy rozstaw. Palce prowadzone tu\u017c nad ziemi\u0105 i lekko pochylone do przodu podnosz\u0105 pasz\u0119 zamiast ci\u0105gn\u0105\u0107 j\u0105 po glebie, co ogranicza zanieczyszczenie. Ramiona palc\u00f3w \u2013 12 lub 13 na karuzel\u0119 \u2013 mo\u017cna zdj\u0105\u0107, by obni\u017cy\u0107 wysoko\u015b\u0107 postojow\u0105.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Modele P\u00f6ttinger TOP \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe boczne<\/h2><\/div>\n<table class=\"dane-techniczne modele\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Model<\/th>\n<th>Szeroko\u015b\u0107 robocza<\/th>\n<th>Pokos<\/th>\n<th>Karuzele<\/th>\n<th>Masa<\/th>\n<th>Moc od<\/th>\n<th>Podwozie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>TOP 652<\/td>\n<td>6,4 m<\/td>\n<td>1 m, po lewej<\/td>\n<td>3,0 \/ 3,15 m<\/td>\n<td>2000 kg<\/td>\n<td>60 KM<\/td>\n<td>4 ko\u0142a, tandem, MULTITAST<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TOP 662<\/td>\n<td>6,55\u20137,3 m<\/td>\n<td>1\u20131,8 m, po prawej<\/td>\n<td>2 \u00d7 3,07 m<\/td>\n<td>1990 kg<\/td>\n<td>60 KM<\/td>\n<td>3 ko\u0142a (opcja 5)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TOP VT 6820 S<\/td>\n<td>6,8\u20137,6 m<\/td>\n<td>0,8\u20131,5 m, po prawej<\/td>\n<td>2 \u00d7 3,3 m<\/td>\n<td>2400 kg<\/td>\n<td>75 KM<\/td>\n<td>5 k\u00f3\u0142, tandem<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TOP VT 7620 S<\/td>\n<td>7,6\u20138,6 m<\/td>\n<td>0,8\u20131,5 m, po prawej<\/td>\n<td>2 \u00d7 3,7 m<\/td>\n<td>2700 kg<\/td>\n<td>75 KM<\/td>\n<td>5 k\u00f3\u0142, tandem<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Wy\u017csza warto\u015b\u0107 szeroko\u015bci roboczej dotyczy funkcji podw\u00f3jnego pokosu. Wszystkie modele: WOM 540 obr.\/min, 4 palce na rami\u0119.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.5296%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-spacing-right-medium:5.5296%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Specyfikacja P\u00f6ttinger TOP \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe boczne<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30417-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-0f18e4b8c900d66e5 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_0f18e4b8c900d66e5\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"0f18e4b8c900d66e5\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30417-1\" data-target=\"#0f18e4b8c900d66e5\" href=\"#0f18e4b8c900d66e5\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Wymiary transportowe<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"0f18e4b8c900d66e5\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_0f18e4b8c900d66e5\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Szeroko\u015b\u0107 transportowa<\/th>\n<td>2,95 m (652) \u00b7 2,55 \/ 2,9 m (662) \u00b7 2,9 m (VT 6820 S, VT 7620 S)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wysoko\u015b\u0107 transportowa<\/th>\n<td>3,95 m (652) \u00b7 3,99 m (pozosta\u0142e)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>D\u0142ugo\u015b\u0107 transportowa<\/th>\n<td>7,9 \/ 8,1 \/ 8,7 \/ 9,35 m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wysoko\u015b\u0107 postojowa bez ramion<\/th>\n<td>3,43 m (652) \u00b7 3,6 m (VT 6820 S, VT 7620 S)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-6b90f52905c062efa fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_6b90f52905c062efa\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"6b90f52905c062efa\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30417-1\" data-target=\"#6b90f52905c062efa\" href=\"#6b90f52905c062efa\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Karuzele i nap\u0119d<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"6b90f52905c062efa\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_6b90f52905c062efa\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Karuzele<\/th>\n<td>TOPTECH PLUS; ramiona 10\/12 (652), 12 (662), 13 (VT)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Nap\u0119d<\/th>\n<td>WOM 540 obr.\/min; opcja \u2013 szerokok\u0105tny wa\u0142ek przegubowy WWE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Ogumienie podwozia<\/th>\n<td>260\/70-15.3 (652, 662) \u00b7 340\/55-16 (VT)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Ogumienie karuzel<\/th>\n<td>16 \u00d7 6,5-8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Regulacja wysoko\u015bci<\/th>\n<td>korba; opcja hydrauliczna (Basicline, VT)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-41f5f16ff29544d20 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_41f5f16ff29544d20\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"41f5f16ff29544d20\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30417-1\" data-target=\"#41f5f16ff29544d20\" href=\"#41f5f16ff29544d20\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Wyposa\u017cenie dodatkowe<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"41f5f16ff29544d20\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_41f5f16ff29544d20\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<ul>\n<li>Funkcja podw\u00f3jnego pokosu (TOP 662, VT 6820 S; standard w VT 7620 S).<\/li>\n<li>Hydrauliczna regulacja fartucha pokosu (TOP 662).<\/li>\n<li>Wyb\u00f3r funkcji Basicline \u2013 podnoszenie pojedyncze, hydrauliczna regulacja wysoko\u015bci, zabezpieczenie transportowe.<\/li>\n<li>Telemetria P\u00d6TTINGER CONNECT z aplikacj\u0105 HARVEST ASSIST (VT 6820 S, VT 7620 S).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><em>Dane techniczne wed\u0142ug strony serii i katalogu Program 2026\/2027 P\u00f6ttinger.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.0592%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:11.0592%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Pliki do pobrania<\/h2><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 \u2013 uprawa, siew, zielonki (PL)\" aria-label=\"Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 \u2013 uprawa, siew, zielonki (PL)\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-program-2026-2027-pl.pdf\"><i class=\"fa-file-pdf far awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 (PDF, PL)<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Katalog Program 2026\/2027 zawiera przegl\u0105d zgrabiarek P\u00f6ttinger z podstawowymi danymi. Zgrabiarki dwukaruzelowe boczne s\u0105 opisane na <a href=\"https:\/\/www.poettinger.at\/pl_pl\/produkte\/detail\/top2\/top-zgrabiarki-2-karuzelowe-odkladajace-pokos-z-boku-z-wozkiem-transportowym\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie P\u00f6ttinger<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Zastosowanie zgrabiarek bocznych TOP<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Zgrabiarka z bocznym odk\u0142adaniem pokosu daje du\u017c\u0105 elastyczno\u015b\u0107: przy cienkiej warstwie paszy mo\u017cna \u0142\u0105czy\u0107 dwa wa\u0142y w jeden, \u017ceby prasa lub przyczepa samozbieraj\u0105ca pracowa\u0142a pe\u0142n\u0105 wydajno\u015bci\u0105, a przy g\u0119stej trawie \u2013 uk\u0142ada\u0107 pokosy pojedynczo. Funkcja podw\u00f3jnego pokosu przydaje si\u0119 przy zgrabianiu na noc, sianie i s\u0142omie.<\/p>\n<p>TOP 652 i 662 to zgrabiarki dla \u015brednich gospodarstw pracuj\u0105cych ci\u0105gnikiem oko\u0142o 60 KM, a VT 6820 S i VT 7620 S \u2013 dla wi\u0119kszych gospodarstw i us\u0142ug, kt\u00f3re potrzebuj\u0105 szeroko\u015bci do 8,6 m i pracy na zboczach. Odk\u0142adanie pokosu po prawej lub lewej stronie dobiera si\u0119 do sposobu przejazd\u00f3w na polu.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Najcz\u0119stsze pytania o zgrabiarki dwukaruzelowe boczne TOP<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30417-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-9b976510debb26ffd fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_9b976510debb26ffd\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"9b976510debb26ffd\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30417-2\" data-target=\"#9b976510debb26ffd\" href=\"#9b976510debb26ffd\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Na czym polega funkcja podw\u00f3jnego pokosu?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"9b976510debb26ffd\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_9b976510debb26ffd\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Karuzele rozsuwaj\u0105 si\u0119 hydraulicznie, a zgrabiarka odk\u0142ada dwa pokosy razem w jeden wa\u0142. Szeroko\u015b\u0107 robocza ro\u015bnie wtedy np. w TOP VT 7620 S z 7,6 do 8,6 m.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-dc34547a4314b858b fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_dc34547a4314b858b\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"dc34547a4314b858b\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30417-2\" data-target=\"#dc34547a4314b858b\" href=\"#dc34547a4314b858b\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jaki ci\u0105gnik jest potrzebny?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"dc34547a4314b858b\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_dc34547a4314b858b\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Wed\u0142ug producenta od 60 KM dla TOP 652 i 662 oraz od 75 KM dla TOP VT 6820 S i VT 7620 S, z WOM 540 obr.\/min.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-b10c2ac7e02b31f05 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_b10c2ac7e02b31f05\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"b10c2ac7e02b31f05\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30417-2\" data-target=\"#b10c2ac7e02b31f05\" href=\"#b10c2ac7e02b31f05\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Po kt\u00f3rej stronie TOP odk\u0142ada pokos?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"b10c2ac7e02b31f05\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_b10c2ac7e02b31f05\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>TOP 652 \u2013 po lewej stronie, TOP 662, VT 6820 S i VT 7620 S \u2013 po prawej.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f7787f5dae60d211f fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f7787f5dae60d211f\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f7787f5dae60d211f\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30417-2\" data-target=\"#f7787f5dae60d211f\" href=\"#f7787f5dae60d211f\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jaki jest prze\u015bwit na uwrociu?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"f7787f5dae60d211f\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f7787f5dae60d211f\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>50 cm w TOP 652 i modelach VT oraz 55 cm w TOP 662.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">P\u00f6ttinger TOP \u2013 zgrabiarki boczne w ofercie HBT Roltrac<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>HBT Roltrac (Kroczyce, woj. \u015bl\u0105skie) jest autoryzowanym dealerem P\u00f6ttinger: dobieramy maszyny do gospodarstwa, przygotowujemy ofert\u0119 z <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/finansowanie\/\">finansowaniem<\/a>, uruchamiamy je u klienta, zapewniamy <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/serwis\/\">serwis gwarancyjny i pogwarancyjny<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/\">cz\u0119\u015bci zamienne<\/a>. Przy zgrabiarce bocznej uwzgl\u0119dniamy maszyn\u0119 zbieraj\u0105c\u0105 \u2013 pras\u0119, przyczep\u0119 lub sieczkarni\u0119 \u2013 oraz zawory hydrauliczne ci\u0105gnika, \u017ceby dobra\u0107 model, funkcj\u0119 podw\u00f3jnego pokosu i pakiet Basicline.<\/p>\n<p><strong>Zapytaj o ofert\u0119:<\/strong> tel. <a href=\"tel:+48323152100\">+48 32 31 52 100<\/a>, e-mail <a href=\"mailto:sprzedaz@hbt.com.pl\">sprzedaz@hbt.com.pl<\/a> (pon.\u2013pt. 7:00\u201316:00, sob. 8:00\u201313:00). Zobacz te\u017c: <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/maszyny-zielonkowe\/\">maszyny zielonkowe<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/kubota-m6001-utility\/\">ci\u0105gniki Kubota M6001 Utility<\/a>.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" title=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" aria-label=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" href=\"tel:+48323152100\"><i class=\"fa-phone fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zapytaj o P\u00f6ttinger TOP: +48 32 31 52 100<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30412,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[98,102],"class_list":["post-30417","maszyny-nowe","type-maszyny-nowe","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-maszyny-zielonkowe","category-zgrabiarki"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>P\u00f6ttinger TOP 652, 662, VT 6820 S i VT 7620 S \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe boczne 6,4\u20138,6 m - HBT Roltrac<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-2-karuzelowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u00f6ttinger TOP 652, 662, VT 6820 S i VT 7620 S \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe boczne 6,4\u20138,6 m\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-2-karuzelowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HBT Roltrac\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-zgrabiarka-dwukaruzelowa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-2-karuzelowe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-2-karuzelowe\\\/\",\"name\":\"P\u00f6ttinger TOP 652, 662, VT 6820 S i VT 7620 S \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe boczne 6,4\u20138,6 m - HBT Roltrac\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-2-karuzelowe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-2-karuzelowe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-top-vt-7620-s-zgrabiarka-dwukaruzelowa.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-01T15:23:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-2-karuzelowe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-2-karuzelowe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-2-karuzelowe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-top-vt-7620-s-zgrabiarka-dwukaruzelowa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-top-vt-7620-s-zgrabiarka-dwukaruzelowa.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Dwukaruzelowa zgrabiarka boczna P\u00f6ttinger TOP VT 7620 S podczas zgrabiania\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-top-2-karuzelowe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maszyny nowe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"P\u00f6ttinger TOP 652, 662, VT 6820 S i VT 7620 S \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe boczne 6,4\u20138,6 m\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\",\"name\":\"HBT Roltrac\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u00f6ttinger TOP 652, 662, VT 6820 S i VT 7620 S \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe boczne 6,4\u20138,6 m - HBT Roltrac","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-2-karuzelowe\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"P\u00f6ttinger TOP 652, 662, VT 6820 S i VT 7620 S \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe boczne 6,4\u20138,6 m","og_url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-2-karuzelowe\/","og_site_name":"HBT Roltrac","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-zgrabiarka-dwukaruzelowa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-2-karuzelowe\/","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-2-karuzelowe\/","name":"P\u00f6ttinger TOP 652, 662, VT 6820 S i VT 7620 S \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe boczne 6,4\u20138,6 m - HBT Roltrac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-2-karuzelowe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-2-karuzelowe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-zgrabiarka-dwukaruzelowa.jpg","datePublished":"2026-10-01T15:23:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-2-karuzelowe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-2-karuzelowe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-2-karuzelowe\/#primaryimage","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-zgrabiarka-dwukaruzelowa.jpg","contentUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-top-vt-7620-s-zgrabiarka-dwukaruzelowa.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Dwukaruzelowa zgrabiarka boczna P\u00f6ttinger TOP VT 7620 S podczas zgrabiania"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-top-2-karuzelowe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maszyny nowe","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"P\u00f6ttinger TOP 652, 662, VT 6820 S i VT 7620 S \u2013 zgrabiarki dwukaruzelowe boczne 6,4\u20138,6 m"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/","name":"HBT Roltrac","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe"}],"about":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/types\/maszyny-nowe"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30536,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30417\/revisions\/30536"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}