{"id":30385,"date":"2026-10-01T17:23:14","date_gmt":"2026-10-01T15:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/?post_type=maszyny-nowe&#038;p=30385"},"modified":"2026-10-01T17:23:14","modified_gmt":"2026-10-01T15:23:14","slug":"pottinger-novacat-v-przesuw-boczny","status":"publish","type":"maszyny-nowe","link":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\/","title":{"rendered":"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 \u2013 kombinacje kosz\u0105ce z przesuwem bocznym 8,8\u201310,02 m"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.3728%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:7.3728%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1439\" alt=\"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 ED z kosiark\u0105 przedni\u0105 podczas koszenia, widok z przodu\" title=\"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 ED\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-z-kosiarka-przednia.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-30380\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-z-kosiarka-przednia-200x150.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-z-kosiarka-przednia-400x300.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-z-kosiarka-przednia-600x450.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-z-kosiarka-przednia-800x600.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-z-kosiarka-przednia-1200x899.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-z-kosiarka-przednia.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.3728%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:7.3728%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000<\/strong> to wysokowydajne kombinacje kosz\u0105ce z hydraulicznym przesuwem bocznym belek, kt\u00f3re razem z kosiark\u0105 przedni\u0105 kosz\u0105 pas szeroko\u015bci do 10,02 m. Przesuw pozwala w ka\u017cdej chwili ustawi\u0107 zak\u0142adk\u0119 mi\u0119dzy kosiarkami tylnymi a przedni\u0105 \u2013 na stoku, na zakr\u0119tach i na p\u0142askich \u0142\u0105kach. Seria obejmuje wersj\u0119 z tarczami pokosu, wersje ze spulchniaczem ED lub zgniataczem RC, wersj\u0119 z przeno\u015bnikiem CROSS FLOW oraz wersje ED CL i RC CL z ta\u015bmami poprzecznymi COLLECTOR.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Szeroko\u015b\u0107 8,8\u201310,02 m<\/strong>, 2 \u00d7 8 dysk\u00f3w, wydajno\u015b\u0107 do 12 ha\/h wed\u0142ug producenta.<\/li>\n<li><strong>Hydrauliczny przesuw belek do 370 mm<\/strong> i opcjonalna automatyka pochylenia.<\/li>\n<li><strong>Prze\u015bwit 55 cm<\/strong> na uwrociu, NONSTOP LIFT w standardzie.<\/li>\n<li><strong>Selectline ISOBUS w standardzie<\/strong>, opcjonalnie Profiline z Section Control.<\/li>\n<li><strong>Transport poni\u017cej 4 m<\/strong> wysoko\u015bci przy szeroko\u015bci 2,75 m.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Galeria<\/h2><\/div><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\"><div style=\"margin:-5px;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-4 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-koszenie-pokosy.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-koszenie-pokosy.jpg\" width=\"1920\" height=\"1279\" alt=\"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 na \u0142\u0105ce z pokosami\" title=\"NOVACAT V 10000 na \u0142\u0105ce\" aria-label=\"NOVACAT V 10000 na \u0142\u0105ce\" class=\"img-responsive wp-image-30381 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-koszenie-pokosy-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-koszenie-pokosy-400x266.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-koszenie-pokosy-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-koszenie-pokosy-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-koszenie-pokosy-1200x799.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-koszenie-pokosy.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-collector.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-collector.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 ED z ta\u015bmami COLLECTOR \u0142\u0105cz\u0105cymi pokosy\" title=\"NOVACAT V 10000 ED COLLECTOR\" aria-label=\"NOVACAT V 10000 ED COLLECTOR\" class=\"img-responsive wp-image-30382 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-collector-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-collector-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-collector-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-collector-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-collector-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-collector.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-pozycja-transportowa.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-pozycja-transportowa.jpg\" width=\"1920\" height=\"1280\" alt=\"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 ED z\u0142o\u017cona do transportu\" title=\"NOVACAT V 10000 w transporcie\" aria-label=\"NOVACAT V 10000 w transporcie\" class=\"img-responsive wp-image-30383 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-pozycja-transportowa-200x133.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-pozycja-transportowa-400x267.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-pozycja-transportowa-600x400.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-pozycja-transportowa-800x533.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-pozycja-transportowa-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-pozycja-transportowa.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-widok-z-gory.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-widok-z-gory.jpg\" width=\"1920\" height=\"1440\" alt=\"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 ED podczas pracy \u2013 widok z g\u00f3ry\" title=\"NOVACAT V 10000 ED z g\u00f3ry\" aria-label=\"NOVACAT V 10000 ED z g\u00f3ry\" class=\"img-responsive wp-image-30384 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-widok-z-gory-200x150.jpg 200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-widok-z-gory-400x300.jpg 400w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-widok-z-gory-600x450.jpg 600w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-widok-z-gory-800x600.jpg 800w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-widok-z-gory-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-widok-z-gory.jpg 1920w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Przesuw boczny i zak\u0142adka z kosiark\u0105 przedni\u0105<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Si\u0142owniki zintegrowane w ramionach przesuwaj\u0105 ka\u017cd\u0105 belk\u0119 kosz\u0105c\u0105 w zakresie do 370 mm. Dzi\u0119ki temu operator mo\u017ce zawsze ustawi\u0107 odpowiedni\u0105 zak\u0142adk\u0119 wzgl\u0119dem kosiarki przedniej, bez pozostawiania pas\u00f3w nieskoszonej trawy na stokach i zakr\u0119tach. NOVACAT V 10000 jest dost\u0119pna z koz\u0142ami zawieszenia dopasowanymi do kosiarek przednich 3 i 3,5 m; maksymalna szeroko\u015b\u0107 robocza zestawu wynosi odpowiednio 9,62 lub 10,02 m.<\/p>\n<p>W wersji ze sterowaniem Profiline dost\u0119pna jest automatyka pochylenia i sterowanie zak\u0142adk\u0105: kosiarki same przesuwaj\u0105 si\u0119 w lewo lub w prawo zale\u017cnie od k\u0105ta skr\u0119tu ci\u0105gnika lub nachylenia zbocza, \u017ceby przy zje\u017cd\u017caniu ci\u0105gnika ze stoku nie powstawa\u0142y grzywy.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Zawieszenie, odci\u0105\u017cenie i nap\u0119d<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Belki s\u0105 zawieszone centralnie i hydraulicznie odci\u0105\u017cone \u2013 si\u0142\u0119 nacisku reguluje si\u0119 szybko z ci\u0105gnika, a na \u017cyczenie dost\u0119pne jest automatyczne dopasowanie nacisku do ustawionej szeroko\u015bci roboczej i ukszta\u0142towania terenu. Na uwrociu belki unosz\u0105 si\u0119 do 55 cm nad ziemi\u0119, a ma\u0142e si\u0142owniki stabilizuj\u0105 je, \u017ceby si\u0119 nie wychyla\u0142y i \u017ceby wa\u0142ki przegubowe nie stuka\u0142y. Hydrauliczne zabezpieczenie NONSTOP LIFT pozwala belce przy uderzeniu w przeszkod\u0119 jednocze\u015bnie odchyli\u0107 si\u0119 do ty\u0142u i unie\u015b\u0107, a potem samoczynnie wr\u00f3ci\u0107 do pracy.<\/p>\n<p>Belki maj\u0105 nap\u0119d TRI DRIVE, a przek\u0142adni\u0119 wst\u0119pn\u0105 Y DRIVE z przeciwleg\u0142ym nap\u0119dem, kt\u00f3ra pozwala stosowa\u0107 standardowe wa\u0142ki przegubowe pracuj\u0105ce pod ma\u0142ym k\u0105tem. Zabezpieczenie przeci\u0105\u017ceniowe i wolne ko\u0142o s\u0105 osadzone na przek\u0142adni.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">ED, RC, CROSS FLOW i COLLECTOR<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Spulchniacz palcowy ED pracuje z pr\u0119dko\u015bci\u0105 900 obr.\/min, a zgniatacz walcowy RC \u2013 1055 obr.\/min; szeroko\u015b\u0107 pokosu po kondycjonerze wynosi 2,2\u20133,1 m. Wersja CF ma przeno\u015bnik \u015blimakowy CROSS FLOW, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy mas\u0119 w zwarty wa\u0142 lub rozk\u0142ada j\u0105 szeroko, a wed\u0142ug producenta potrzebuje o 20% mniej mocy ni\u017c ta\u015bmy poprzeczne.<\/p>\n<p>Wersje ED CL i RC CL maj\u0105 ta\u015bmy poprzeczne COLLECTOR o szeroko\u015bci 980 mm, nap\u0119dzane hydraulik\u0105 ci\u0105gnika. W jednym przeje\u017adzie kombinacja kosi, kondycjonuje i \u0142\u0105czy pokosy, co zast\u0119puje osobne zgrabianie. Obie ta\u015bmy w\u0142\u0105cza si\u0119 i wy\u0142\u0105cza niezale\u017cnie z kabiny \u2013 wy\u0142\u0105czone daj\u0105 szeroki pokos do szybkiego suszenia. Opcjonalne walce przyspieszaj\u0105ce zw\u0119\u017caj\u0105 pokos, a ta\u015bmy mo\u017cna zdemontowa\u0107 w kilka minut i od\u0142o\u017cy\u0107 na w\u00f3zek.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Sterowanie i transport<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>W standardzie jest sterowanie wst\u0119pnego wyboru Selectline zgodne z ISOBUS: funkcje wybiera si\u0119 na terminalu ci\u0105gnika lub na terminalu SELECT CONTROL, a uruchamia jednym podw\u00f3jnym zaworem hydraulicznym. Obejmuje ono m.in. automatyk\u0119 podnoszenia pojedynczego, synchroniczn\u0105 hydrauliczn\u0105 regulacj\u0119 szeroko\u015bci, hydrauliczne zwalnianie blokady transportowej i przypomnienia o smarowaniu. Opcjonalne sterowanie Profiline z zasilaniem Load Sensing pozwala osobno regulowa\u0107 szeroko\u015b\u0107 obu kosiarek, automatycznie dopasowywa\u0107 odci\u0105\u017cenie i \u2013 z terminalem ISOBUS z Section Control \u2013 podnosi\u0107 kosiarki na uwrociach wed\u0142ug pozycji GPS.<\/p>\n<p>Do transportu kosiarki s\u0105 odchylane hydraulicznie w g\u00f3r\u0119 i blokowane, a os\u0142ony boczne sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 hydraulicznie. Daje to wysoko\u015b\u0107 transportow\u0105 poni\u017cej 4 m (3,99 m) przy szeroko\u015bci 2,75 m (opcjonalnie 3,15 m) i prze\u015bwicie 270 mm. Stopy podporowe i o\u015bwietlenie s\u0105 w standardzie.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Modele P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000<\/h2><\/div>\n<table class=\"dane-techniczne modele\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Model<\/th>\n<th>Formowanie pokosu<\/th>\n<th>Masa<\/th>\n<th>Moc od<\/th>\n<th>Pokos<\/th>\n<th>Obroty kondycjonera<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>NOVACAT V 10000<\/td>\n<td>tarcze pokosu (opcja)<\/td>\n<td>2350 kg<\/td>\n<td>140 KM<\/td>\n<td>2,5 m bez tarcz<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>NOVACAT V 10000 ED<\/td>\n<td>spulchniacz ED<\/td>\n<td>3080 kg<\/td>\n<td>180 KM<\/td>\n<td>2,2\u20133,1 m<\/td>\n<td>900 obr.\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>NOVACAT V 10000 RC<\/td>\n<td>zgniatacz RC<\/td>\n<td>3160 kg<\/td>\n<td>180 KM<\/td>\n<td>2,2\u20133,0 m<\/td>\n<td>1055 obr.\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>NOVACAT V 10000 CF<\/td>\n<td>przeno\u015bnik CROSS FLOW<\/td>\n<td>3310 kg<\/td>\n<td>160 KM<\/td>\n<td>zwarty wa\u0142 lub szeroko<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>NOVACAT V 10000 ED CL<\/td>\n<td>ED + ta\u015bmy COLLECTOR<\/td>\n<td>3780 kg<\/td>\n<td>220 KM<\/td>\n<td>2,2\u20133,1 m<\/td>\n<td>900 obr.\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>NOVACAT V 10000 RC CL<\/td>\n<td>RC + ta\u015bmy COLLECTOR<\/td>\n<td>3890 kg<\/td>\n<td>220 KM<\/td>\n<td>2,2\u20133,0 m<\/td>\n<td>1055 obr.\/min<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>Wszystkie modele: szeroko\u015b\u0107 8,8\u201310,02 m z kosiark\u0105 przedni\u0105, 2 \u00d7 8 dysk\u00f3w, WOM 1000 obr.\/min, wydajno\u015b\u0107 12 ha\/h, transport 2,75 \u00d7 3,99 m.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.5296%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-spacing-right-medium:5.5296%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Specyfikacja P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30385-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-83f83842c7fdf40bf fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_83f83842c7fdf40bf\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"83f83842c7fdf40bf\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30385-1\" data-target=\"#83f83842c7fdf40bf\" href=\"#83f83842c7fdf40bf\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Zaczep i zawieszenie<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"83f83842c7fdf40bf\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_83f83842c7fdf40bf\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Zaczep<\/th>\n<td>tylny trzypunktowy, kozio\u0142 dla kosiarki przedniej 3 m lub 3,5 m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Szeroko\u015b\u0107 robocza zestawu<\/th>\n<td>8,8\u201310,02 m (maks. 9,62 m z kosiark\u0105 przedni\u0105 3 m, 10,02 m z 3,5 m)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Przesuw boczny<\/th>\n<td>hydrauliczny, do 370 mm na belk\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Odci\u0105\u017cenie<\/th>\n<td>hydrauliczne; opcja \u2013 automatyczne dopasowanie do szeroko\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Prze\u015bwit na uwrociu<\/th>\n<td>do 55 cm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Zabezpieczenie przed najechaniem<\/th>\n<td>NONSTOP LIFT<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-85c9c3174b0e3d013 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_85c9c3174b0e3d013\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"85c9c3174b0e3d013\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30385-1\" data-target=\"#85c9c3174b0e3d013\" href=\"#85c9c3174b0e3d013\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Nap\u0119d i formowanie pokosu<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"85c9c3174b0e3d013\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_85c9c3174b0e3d013\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Nap\u0119d<\/th>\n<td>WOM 1000 obr.\/min, przek\u0142adnia wst\u0119pna Y DRIVE, belki TRI DRIVE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Dyski \/ no\u017ce<\/th>\n<td>16 \/ 32<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Kondycjonery<\/th>\n<td>ED 900 obr.\/min, RC 1055 obr.\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>COLLECTOR<\/th>\n<td>ta\u015bmy 980 mm, nap\u0119d hydrauliczny, niezale\u017cne w\u0142\u0105czanie obu ta\u015bm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>CROSS FLOW<\/th>\n<td>przeno\u015bnik \u015blimakowy (wersja CF)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-79a7d549d4a088311 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_79a7d549d4a088311\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"79a7d549d4a088311\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30385-1\" data-target=\"#79a7d549d4a088311\" href=\"#79a7d549d4a088311\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Sterowanie i transport<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"79a7d549d4a088311\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_79a7d549d4a088311\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<table class=\"dane-techniczne\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Sterowanie standard<\/th>\n<td>Selectline ISOBUS (bez terminala)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Sterowanie opcja<\/th>\n<td>terminal SELECT CONTROL; Profiline (Load Sensing, Section Control, automatyka pochylenia)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Transport<\/th>\n<td>szeroko\u015b\u0107 2,75 m (opcja 3,15 m), wysoko\u015b\u0107 3,99 m, prze\u015bwit 270 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Wyposa\u017cenie standardowe<\/th>\n<td>stopy podporowe, o\u015bwietlenie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p><em>Dane techniczne wed\u0142ug strony serii i katalogu Program 2026\/2027 P\u00f6ttinger.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.0592%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:11.0592%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Pliki do pobrania<\/h2><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 \u2013 uprawa, siew, zielonki (PL)\" aria-label=\"Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 \u2013 uprawa, siew, zielonki (PL)\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-program-2026-2027-pl.pdf\"><i class=\"fa-file-pdf far awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Program P\u00f6ttinger 2026\/2027 (PDF, PL)<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Katalog Program 2026\/2027 zawiera przegl\u0105d kosiarek i kombinacji kosz\u0105cych P\u00f6ttinger z podstawowymi danymi. Seria jest opisana na <a href=\"https:\/\/www.poettinger.at\/pl_pl\/produkte\/detail\/nocaa\/novacat-v-wysokowydajna-kombinacja-koszaca-z-hydraulicznym-przesunieciem-w-bok\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie P\u00f6ttinger<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Zastosowanie kombinacji NOVACAT V 10000<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>NOVACAT V 10000 to kombinacja dla du\u017cych gospodarstw mlecznych, biogazowni i firm us\u0142ugowych, kt\u00f3re kosi\u0105 du\u017ce powierzchnie u\u017cytk\u00f3w zielonych i potrzebuj\u0105 maksymalnej szeroko\u015bci przy pe\u0142nej kontroli zak\u0142adki. Przesuw boczny i automatyka pochylenia maj\u0105 najwi\u0119ksze znaczenie na pofa\u0142dowanych \u0142\u0105kach i zboczach.<\/p>\n<p>Wyb\u00f3r wersji zale\u017cy od organizacji zbioru. Wersje ED i RC przyspieszaj\u0105 suszenie, CF i COLLECTOR \u0142\u0105cz\u0105 pokosy dla przyczepy samozbieraj\u0105cej lub sieczkarni, a wersje CL z ta\u015bmami wymagaj\u0105 ci\u0105gnika od 220 KM. Gdy wystarczy mniejsza szeroko\u015b\u0107 bez przesuwu bocznego, alternatyw\u0105 mog\u0105 by\u0107 kompaktowe kombinacje NOVACAT V 8400 i V 9200.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Najcz\u0119stsze pytania o NOVACAT V 10000<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-typography1-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-30385-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-b23bd568ca3af9d71 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_b23bd568ca3af9d71\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"b23bd568ca3af9d71\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30385-2\" data-target=\"#b23bd568ca3af9d71\" href=\"#b23bd568ca3af9d71\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jaki ci\u0105gnik jest potrzebny do NOVACAT V 10000?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"b23bd568ca3af9d71\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_b23bd568ca3af9d71\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Wed\u0142ug producenta od 140 KM dla wersji podstawowej, 160 KM dla CF, 180 KM dla ED i RC oraz 220 KM dla wersji z ta\u015bmami COLLECTOR.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-14f048c741c8450ca fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_14f048c741c8450ca\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"14f048c741c8450ca\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30385-2\" data-target=\"#14f048c741c8450ca\" href=\"#14f048c741c8450ca\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Do czego s\u0142u\u017cy przesuw boczny?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"14f048c741c8450ca\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_14f048c741c8450ca\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Si\u0142owniki w ramionach przesuwaj\u0105 ka\u017cd\u0105 belk\u0119 o do 370 mm, co pozwala ustawi\u0107 zak\u0142adk\u0119 z kosiark\u0105 przedni\u0105 \u2013 szczeg\u00f3lnie na stokach i zakr\u0119tach.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-9e64f1320d99ed8cf fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_9e64f1320d99ed8cf\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"9e64f1320d99ed8cf\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30385-2\" data-target=\"#9e64f1320d99ed8cf\" href=\"#9e64f1320d99ed8cf\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Co to jest COLLECTOR?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"9e64f1320d99ed8cf\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_9e64f1320d99ed8cf\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>To ta\u015bmy poprzeczne o szeroko\u015bci 980 mm w wersjach ED CL i RC CL, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 pokosy w jednym przeje\u017adzie z koszeniem i kondycjonowaniem.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-66c844ae125ff6971 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h3 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_66c844ae125ff6971\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"66c844ae125ff6971\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-30385-2\" data-target=\"#66c844ae125ff6971\" href=\"#66c844ae125ff6971\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Czy NOVACAT V 10000 wsp\u00f3\u0142pracuje z ISOBUS?<\/span><\/a><\/h3><\/div><div id=\"66c844ae125ff6971\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_66c844ae125ff6971\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Tak, sterowanie Selectline zgodne z ISOBUS jest w standardzie, a opcjonalne Profiline obs\u0142uguje Section Control i podnoszenie kosiarek na uwrociach wed\u0142ug GPS.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 w ofercie HBT Roltrac<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p>HBT Roltrac (Kroczyce, woj. \u015bl\u0105skie) jest autoryzowanym dealerem P\u00f6ttinger: dobieramy maszyny do gospodarstwa, przygotowujemy ofert\u0119 z <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/finansowanie\/\">finansowaniem<\/a>, uruchamiamy je u klienta, zapewniamy <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/serwis\/\">serwis gwarancyjny i pogwarancyjny<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/\">cz\u0119\u015bci zamienne<\/a>. Przy NOVACAT V 10000 sprawdzamy zgodno\u015b\u0107 ci\u0105gnika z ISOBUS i Load Sensing, dobieramy kozio\u0142 do szeroko\u015bci kosiarki przedniej i konfigurujemy sterowanie Selectline lub Profiline na pierwszym uruchomieniu.<\/p>\n<p><strong>Zapytaj o ofert\u0119:<\/strong> tel. <a href=\"tel:+48323152100\">+48 32 31 52 100<\/a>, e-mail <a href=\"mailto:sprzedaz@hbt.com.pl\">sprzedaz@hbt.com.pl<\/a> (pon.\u2013pt. 7:00\u201316:00, sob. 8:00\u201313:00). Zobacz te\u017c: <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/maszyny-zielonkowe\/\">maszyny zielonkowe<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/rolnictwo-4-0\/\">rolnictwo precyzyjne<\/a>.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" title=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" aria-label=\"Zadzwo\u0144 do HBT Roltrac (centrala)\" href=\"tel:+48323152100\"><i class=\"fa-phone fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zapytaj o P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000: +48 32 31 52 100<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30380,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,98],"class_list":["post-30385","maszyny-nowe","type-maszyny-nowe","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kosiarki-dyskowe","category-maszyny-zielonkowe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 \u2013 kombinacje kosz\u0105ce z przesuwem bocznym 8,8\u201310,02 m - HBT Roltrac<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 \u2013 kombinacje kosz\u0105ce z przesuwem bocznym 8,8\u201310,02 m\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HBT Roltrac\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-z-kosiarka-przednia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1439\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\\\/\",\"name\":\"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 \u2013 kombinacje kosz\u0105ce z przesuwem bocznym 8,8\u201310,02 m - HBT Roltrac\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-novacat-v-10000-ed-z-kosiarka-przednia.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-01T15:23:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-novacat-v-10000-ed-z-kosiarka-przednia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pottinger-novacat-v-10000-ed-z-kosiarka-przednia.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1439,\"caption\":\"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 ED z kosiark\u0105 przedni\u0105 podczas koszenia, widok z przodu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maszyny nowe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/nowe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 \u2013 kombinacje kosz\u0105ce z przesuwem bocznym 8,8\u201310,02 m\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/\",\"name\":\"HBT Roltrac\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hbt.com.pl\\\/maszyny\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 \u2013 kombinacje kosz\u0105ce z przesuwem bocznym 8,8\u201310,02 m - HBT Roltrac","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 \u2013 kombinacje kosz\u0105ce z przesuwem bocznym 8,8\u201310,02 m","og_url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\/","og_site_name":"HBT Roltrac","og_image":[{"width":1920,"height":1439,"url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-z-kosiarka-przednia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\/","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\/","name":"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 \u2013 kombinacje kosz\u0105ce z przesuwem bocznym 8,8\u201310,02 m - HBT Roltrac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-z-kosiarka-przednia.jpg","datePublished":"2026-10-01T15:23:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\/#primaryimage","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-z-kosiarka-przednia.jpg","contentUrl":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pottinger-novacat-v-10000-ed-z-kosiarka-przednia.jpg","width":1920,"height":1439,"caption":"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 ED z kosiark\u0105 przedni\u0105 podczas koszenia, widok z przodu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/pottinger-novacat-v-przesuw-boczny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maszyny nowe","item":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/nowe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"P\u00f6ttinger NOVACAT V 10000 \u2013 kombinacje kosz\u0105ce z przesuwem bocznym 8,8\u201310,02 m"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/#website","url":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/","name":"HBT Roltrac","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe"}],"about":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/types\/maszyny-nowe"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30531,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/maszyny-nowe\/30385\/revisions\/30531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hbt.com.pl\/maszyny\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}