Pług obracalny Pöttinger SERVO 2000 z ciągnikiem podczas orki ścierniska, widok z góry

Pöttinger SERVO 2000 to najmniejsza seria zawieszanych pługów obracalnych Pöttinger, zaprojektowana do ciągników o mocy 80–130 KM. Pługi mają 3 lub 4 skiby, ramę 100 × 100 mm i masę od 900 kg w wersji podstawowej. Seria występuje w trzech odmianach: z zabezpieczeniem na śrubę ścinaną, jako SERVO 2000 N z hydraulicznym zabezpieczeniem NOVA oraz jako SERVO 2000 P z hydrauliczną regulacją szerokości cięcia PLUS.

  • 3 lub 4 skiby, rozstaw korpusów 88, 95 lub 102 cm, wysokość ramy 74 lub 80 cm.
  • Szerokość cięcia 28–54 cm na korpus, zależnie od rozstawu.
  • Centrum regulacji SERVOMATIC z zawieszeniem 4-przegubowym.
  • NOVA – siła wyzwalania 1000–1350 kg, wychylenie 36 cm w górę i 20 cm w bok.
  • Wał obrotowy Ø 90 mm, przelotowy dla przewodów hydraulicznych.

Galeria

Do mniejszych ciągników

SERVO 2000 ma zwartą konstrukcję o ograniczonej masie, dzięki czemu dobrze współpracuje z lżejszymi ciągnikami. Niższa rama (74 cm) i krótszy rozstaw korpusów (88 cm) przesuwają środek ciężkości bliżej ciągnika, co ułatwia podnoszenie także cięższej wersji z NOVA. Przy dużej ilości resztek pożniwnych i głębszej orce producent zaleca ramę 80 cm i rozstaw 95 lub 102 cm. Kozioł zawieszenia ma kilka punktów mocowania cięgieł dolnych, a cięgno górne – dwa otwory stałe i jeden podłużny, więc pług można dopasować do geometrii podnośnika. Oś zawieszenia występuje w kategoriach 2, 3N i 3 (4-skibowy: 3N i 3).

SERVOMATIC i regulacja PLUS

Centrum regulacji SERVOMATIC z zawieszeniem 4-przegubowym pozwala kilkoma ruchami ustawić pochylenie pługa, szerokość pierwszej skiby i punkt ciągu. Szerokość pierwszej skiby dobiera się według skali do wewnętrznego rozstawu kół ciągnika (od 1000 do 1500 mm), a punkt ciągu jest ustawiony fabrycznie tak, by linia ciągu przechodziła przez środek tylnej osi. Śruba rzymska pochylenia jest osłonięta i nie wymaga narzędzi.

W SERVO 2000 P szerokość cięcia zmienia się hydraulicznie z kabiny, w zakresie 28–46, 30–50 lub 32–54 cm, zależnie od rozstawu korpusów. Pierwszy korpus, koła kopiujące i krój talerzowy przestawiają się synchronicznie, co ułatwia orkę klinów i omijanie przeszkód na małych polach. Regulacja PLUS wymaga jednego zaworu dwustronnego działania. W wersjach bez PLUS szerokość ustawia się śrubą w pięciu pozycjach.

Zabezpieczenie przed kamieniami

Podstawowy SERVO 2000 chroni korpusy śrubą ścinaną. SERVO 2000 N ma hydrauliczne zabezpieczenie NOVA: siłę wyzwalania reguluje się zaworem jednostronnego działania w zakresie 1000–1350 kg, a korpus wychyla się do 36 cm w górę i 20 cm w bok. Siła rośnie wraz z wychyleniem, więc pług szybko wraca na głębokość. Siłownik leży wewnątrz osłony, a elementy NOVA są umieszczone blisko ciągnika, co odciąża oś przednią w transporcie. Oprócz NOVA zamontowana jest śruba ścinana na wypadek dużej przeszkody.

Mechanizm obrotu i wyposażenie

Mechanizm obrotu tworzy wał Ø 90 mm i korpus obrotowy z wytrzymałego odlewu. Wał jest przelotowy, więc przewody hydrauliczne biegną w środku i nie łamią się przy obracaniu. Elementy są skręcane zamiast spawane, co według producenta zachowuje pełną wytrzymałość materiału. Producent oferuje dla pługów SERVO różne korpusy, m.in. odkładnice pełne, uniwersalne i ażurowe, także w wersji nawęglanej DURASTAR, a ponadto przedpłużki, kroje talerzowe gładkie lub zębate Ø 500 lub 590 mm, kroje nożowe oraz koła kopiujące w kilku wariantach. Opcjonalna oś skrętna ułatwia orkę na polach z wieloma zakrętami. Pług SERVO 2000 wymaga jednego zaworu dwustronnego do obrotu; wersja N dodatkowo zaworu jednostronnego do ciśnienia NOVA, a wersja P – drugiego zaworu dwustronnego.

Modele w serii Pöttinger SERVO 2000

Model Skiby Rozstaw korpusów Zapotrzebowanie mocy Długość transportowa Masa podstawowa
SERVO 2000 3 / 4 88 / 95 / 102 cm 80–110 / 90–130 KM 3,1 / 3,9 m 900 / 1060 kg
SERVO 2000 N 3 / 4 88 / 95 / 102 cm (4 skiby: 88 / 95) 80–110 / 90–130 KM 3,6 / 4,4 m 1090 / 1320 kg
SERVO 2000 P 3 / 4 88 / 95 / 102 cm 80–110 / 90–130 KM 3,1 / 3,9 m 990 / 1190 kg

Specyfikacja Pöttinger SERVO 2000

Rama 100 × 100 × 10 mm, wysokość 74 lub 80 cm
Wał obrotowy Ø 90 mm, przelotowy
Kategoria zawieszenia 3 skiby: kat. 2 / 3N / 3; 4 skiby: kat. 3N / 3
Mocowanie korpusu 80 × 30 mm
Rozstaw 88 cm 28, 32, 37, 42, 46 cm (P: 28–46 cm płynnie)
Rozstaw 95 cm 30, 35, 40, 45, 50 cm (P: 30–50 cm)
Rozstaw 102 cm 32, 38, 43, 48, 54 cm (P: 32–54 cm)
SERVO 2000 1 zawór dwustronny (obrót)
SERVO 2000 N 1 dwustronny (obrót) + 1 jednostronny (ciśnienie NOVA)
SERVO 2000 P 2 dwustronne (obrót, szerokość cięcia)

Dane techniczne według strony serii, prospektu SERVO i katalogu Program 2026/2027 Pöttinger. Masa podstawowa bez wyposażenia dodatkowego; długość transportowa przy rozstawie 95 cm z oświetleniem.

Pliki do pobrania

Katalog Program 2026/2027 po polsku zawiera przegląd pługów Pöttinger. Polski prospekt SERVO oraz opis serii są dostępne na stronie Pöttinger.

Dla kogo jest SERVO 2000

SERVO 2000 jest przeznaczony dla gospodarstw z ciągnikami 80–130 KM: trzyskibowy model wystarcza ciągnikowi 80–110 KM, czteroskibowy wymaga 90–130 KM. Wersję N warto rozważyć na polach z kamieniami, gdzie praca na śrubach ścinanych oznaczałaby częste postoje, a wersję P – na polach o nieregularnym kształcie i przy zmiennych warunkach glebowych, gdzie szerokość cięcia zmienia się w trakcie pracy. Rozstaw korpusów dobiera się do ilości resztek: 88 cm daje krótszy i lżejszy pług, a 95 lub 102 cm więcej miejsca dla słomy.

Najczęstsze pytania o Pöttinger SERVO 2000

Według producenta 80–110 KM dla wersji trzyskibowej i 90–130 KM dla czteroskibowej.

Podstawowy model ma zabezpieczenie na śrubę ścinaną. Wersja N ma hydrauliczne zabezpieczenie NOVA (1000–1350 kg), a wersja P – hydrauliczną regulację szerokości cięcia PLUS z kabiny.

Zależnie od rozstawu korpusów 28–46 cm (88 cm), 30–50 cm (95 cm) lub 32–54 cm (102 cm).

Masa podstawowa wynosi 900 kg (3 skiby) lub 1060 kg (4 skiby); wersja N waży 1090/1320 kg, a P – 990/1190 kg.

Pöttinger SERVO 2000 w ofercie HBT Roltrac

HBT Roltrac (Kroczyce, woj. śląskie) jest autoryzowanym dealerem Pöttinger: dobieramy maszyny do gospodarstwa, przygotowujemy ofertę z finansowaniem, uruchamiamy je u klienta, zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny oraz części zamienne. Przy SERVO 2000 dobieramy liczbę skib, rozstaw i rodzaj korpusów do ciągnika i gleby, a przy pierwszym wyjeździe w pole ustawiamy pochylenie, pierwszą skibę i punkt ciągu w centrum SERVOMATIC.

Zapytaj o ofertę: tel. +48 32 31 52 100, e-mail sprzedaz@hbt.com.pl (pon.–pt. 7:00–16:00, sob. 8:00–13:00). Zobacz też: maszyny uprawowe.