Uniwersalny siewnik Pöttinger TERRASEM z broną talerzową podczas siewu

Pöttinger TERRASEM to ciągany siewnik uniwersalny o szerokości 3–9 m, który w jednym przejeździe uprawia glebę dwurzędową broną talerzową, dogniata ją wałem oponowym i wysiewa nasiona redlicami DUAL DISC. Producent przeznacza go do siewu w mulcz, siewu bezpośredniego i siewu w zaoraną glebę. Wersja TERRASEM FERTILIZER ma podwójny zbiornik ciśnieniowy i osobne redlice do nawozu, a TERRASEM CLASSIC, bez sekcji uprawowej, sieje w glebę uprawioną wcześniej.

  • 3, 4, 6, 8 i 9 m – sztywne 3000 D i 4000 D oraz składane TERRASEM V o szerokości transportowej 3 m.
  • DUAL DISC Ø 380 mm, docisk 40–120 kg regulowany hydraulicznie, krok redlic 32 cm.
  • Rozstaw rzędów 12,5 cm, w opcji 16,7 cm.
  • Zbiornik 3600–5600 l; w FERTILIZER 4200–5600 l w podziale 60:40.
  • Single Shoot, Double Shoot i Double Shoot-Mix – nawóz w rzędzie siewu lub między rzędami.
  • Elektryczny napęd dozowania, dawki 1,5–420 kg/ha przy 12 km/h.

Galeria

Brona talerzowa i WAVE DISC

Glebę przygotowuje dwurzędowa brona talerzowa z gładkimi lub ząbkowanymi talerzami Ø 510 mm, ustawionymi pod kątem 15° i pochylonymi o 7°. Brona, redlice nawozowe i redlice wysiewające są rozmieszczone w układzie X, dzięki czemu maszyna jedzie prosto, bez ściągania w bok, a dodatkowy talerz WAVE DISC pośrodku tylnego rzędu domyka cięcie. Talerze pracują na bezobsługowych dwurzędowych łożyskach skośnych z uszczelką kasetonową i metalową osłoną, a chroni je system NONSTOP na elementach gumowych grubości 40 mm. Głębokość brony ustawia się hydraulicznie i płynnie, z podglądem na skali; funkcja memory przywraca ją po nawrocie, a pierwszy rząd talerzy można dodatkowo przestawić mechanicznie. Sprężynowane blachy skrajne po obu stronach są w standardzie.

Zamiast brony można wybrać sekcję WAVE DISC z falistymi talerzami Ø 510 mm do uprawy pasowej: uprawiany jest tylko pas o szerokości 4,5 cm w rzędzie siewu, a reszta pola zatrzymuje wilgoć i ma większą nośność. Producent poleca ją na ciężkie gleby w uprawie zredukowanej, ale nie do klasycznego siewu bezpośredniego. W wyposażeniu dodatkowym są spulchniacze śladów ciągnika, włóka przednia z hydrauliczną regulacją do 40 mm oraz belki wyrównujące przed wałem oponowym i przed szyną wysiewającą.

Wał oponowy i kopiowanie terenu

Wał oponowy pracuje między broną a szyną wysiewającą i jest zarazem podwoziem: na nim maszyna zawraca na uwrociu i jedzie po drogach. 17-calowe opony dogniatają glebę pasami po 3–4 rzędy siewu, a koła o wymiarze 900 mm ograniczają efekt spychacza. Koła ustawione w offsecie co 15 cm dają efekt tandemu i spokojną jazdę, a każde koło jest zawieszone osobno, więc na uwrociu – gdzie podnoszone są tylko brona i szyna wysiewająca – gleba nie jest zacierana. W transporcie maszyna jedzie na czterech kołach, ze środkowymi uniesionymi; w opcji para kół nośnych może mieć hamulce pneumatyczne lub hydrauliczne, z prędkością maksymalną 40 km/h.

Składane TERRASEM V są trójdzielne: sekcja środkowa i dwa pola boczne z akumulatorami gazowymi, które kopiują teren wzdłuż i w poprzek kierunku jazdy, w zakresie 4° w górę i w dół. Szyna wysiewająca jest połączona z ramieniem wału czteroprzegubowym zawieszeniem trzypunktowym, więc na wzniesieniach nie unosi się, a docisk redlic się nie zmienia. W modelach od 6 m bez systemu FERTILIZER dostępne są w opcji koła kopiujące, które dodatkowo prowadzą narzędzia na głębokości.

Redlice DUAL DISC

Szyna wysiewająca ma podwójne redlice talerzowe Ø 380 mm w lustrzanym układzie X, z przesuniętymi talerzami, które przecinają resztki także przy dużej prędkości. Krok redlic 32 cm daje duży prześwit przy dużej ilości masy organicznej, a ramiona jednakowej długości zapewniają ten sam docisk na każdej redlicy. Każda redlica jest prowadzona w równoległoboku osadzonym na elementach gumowych i ma rolkę dociskową, która utrzymuje głębokość, dogniata glebę i dociska nasiona. Docisk redlic (40–120 kg) i głębokość siewu ustawia się centralnie i hydraulicznie z kabiny, a ich wartości widać na terminalu. Standardowy rozstaw rzędów to 12,5 cm, w opcji 16,7 cm.

TERRASEM FERTILIZER – nasiona i nawóz w jednym przejeździe

TERRASEM FERTILIZER (oznaczenie D Z) ma ciśnieniowy zbiornik 4200 l, w opcji 5600 l, a w modelach 8 i 9 m – 5600 l w standardzie; stała przegroda dzieli go w proporcji 60:40, ale całość można też wypełnić nasionami. Nawóz i nasiona mają osobne dozowniki i głowice rozdzielające. Jednotalerzowe redlice nawozowe FERTILIZER PRO Ø 410 mm z dociskiem do 180 kg odkładają nawóz albo drugi gatunek nasion między dwa rzędy siewu (midrow banding), w rozstawie 25 lub 33 cm, na głębokość do 10 cm regulowaną hydraulicznie z kabiny, niezależnie od głębokości siewu. Według producenta nawóz umieszczony w strefie korzeni ogranicza straty i przyspiesza rozwój systemu korzeniowego.

Maszyna pracuje w trzech wariantach: Single Shoot – nawóz lub druga roślina razem z nasionami przez redlicę wysiewającą, Double Shoot – osobno między rzędy przez redlice nawozowe, oraz Double Shoot-Mix, który łączy oba sposoby. Z siewnikiem TEGOSEM można dodać trzeci komponent. Boczny pomost jest w standardzie i składa się automatycznie razem z polem bocznym maszyny.

Dozowanie, zbiornik i głowica IDS

Modele z pojedynczym zbiornikiem (TERRASEM D i CLASSIC) mają dozowanie inżektorowe, a FERTILIZER – system ciśnieniowy. TERRASEM 3000 D do V 6000 D mają jeden dozownik, a V 8000 D, V 9000 D i wszystkie modele z podwójnym zbiornikiem – dwa. Napęd dozowania jest elektryczny, z sygnałem prędkości z radaru lub z ciągnika przez ISOBUS; dawki wynoszą od 1,5 do 420 kg/ha przy 12 km/h i można je zmieniać z kabiny. Dozowanie wstępne jest w standardzie, próbę kręconą uruchamia się przyciskiem, a stan napełnienia widać na terminalu z dokładnością do centymetra. Zbiornik napełnia się ładowarką, z big baga lub opcjonalnym hydraulicznym ślimakiem ze stali nierdzewnej o wydajności do 470 l/min; pokrywą jest zwijana plandeka przy dozowaniu inżektorowym albo metalowa klapa opuszczana na bok przy zbiorniku ciśnieniowym.

Nasiona trafiają rurą wznoszącą do dużej głowicy rozdzielającej; w maszynach 8 i 9 m obie głowice opuszczają się hydraulicznie przy składaniu. Z głowicą IDS, dostępną w wyposażeniu dodatkowym, wylotami steruje elektronika: można wybrać dowolny rytm ścieżek – symetryczny, asymetryczny lub indywidualny, z 2–6 rzędami wyłączanymi na ślad – i wyłączyć połowę siewnika, a przy aktywnych ścieżkach dawka spada automatycznie, co według producenta oszczędza do 6% nasion. Wkładki do głowicy pozwalają siać w rozstawie 25, 37,5, 50 lub 75 cm, zależnie od modelu, a opcjonalna kontrola przepływu sygnalizuje zapchany rząd diodą LED i na terminalu.

TERRASEM CLASSIC – siew w glebę uprawioną wcześniej

TERRASEM V CLASSIC nie ma sekcji uprawowej – wał oponowy dogniata glebę bezpośrednio przed redlicami. Jest przeznaczony dla gospodarstw, które uprawiają glebę osobno przed siewem: lżejszy uciąg pozwala pracować mniejszym ciągnikiem albo szerszą maszyną przy tej samej mocy, a dłuższy odstęp między uprawą a siewem pozwala glebie obeschnąć i lepiej zwalczyć chwasty mechanicznie. Docisk redlic do 120 kg umożliwia też siew bezpośredni wczesną wiosną w luźne zazielenienie po przymrozkach, a z opcjonalną włóką przednią – siew w zaoraną glebę. Wersje Z CLASSIC mają podwójny zbiornik i redlice nawozowe FERTILIZER PRO. Modele CLASSIC występują w szerokościach 4, 6, 8 i 9 m.

Sterowanie, Profiline i rolnictwo precyzyjne

TERRASEM obsługuje się w pełni hydraulicznie z terminala POWER CONTROL, EXPERT 75 lub CCI 1200; na ekranie widać głębokość siewu i nawożenia, docisk redlic i stan napełnienia. Pakiet SEED COMPLETE – terminal CCI 1200 z aplikacjami TC-GEO i TC-SC, z anteną lub bez – daje zmienne dawkowanie według map i Section Control. W wersji Profiline maszyna jest zasilana przez złącza Load Sensing ciągnika, a elektrohydrauliczny blok ustawia narzędzia automatycznie: Task Controller może zmieniać według map głębokość brony, docisk redlic oraz dawki nasion i nawozu, a Headland Control zatrzymuje i wznawia pracę na linii uwrocia. Zaczep pozwala skręcać do 90°, dyszel teleskopowy wysuwa się o 500 mm dla szerokich lub bliźniaczych kół, a dostępne są też wersje na dolny zaczep ciągnika i US Coupler.

Modele Pöttinger TERRASEM (D)

Model Szerokość robocza / transportowa Zbiornik standard / opcja Rzędy przy 12,5 / 16,7 cm Zapotrzebowanie mocy Masa
TERRASEM 3000 D 3,0 / 3,0 m 3600 / 4700 l 24 / 18 110–170 KM 5400 kg
TERRASEM 4000 D 4,0 / 4,0 m 3600 / 4700 l 32 / 24 140–200 KM 6900 kg
TERRASEM V 4000 D 4,0 / 3,0 m 3600 / 4700 l 32 / 24 140–200 KM 7200 kg
TERRASEM V 6000 D 6,0 / 3,0 m 3600 / 4700 l 48 / 36 190–300 KM 9750 kg
TERRASEM V 8000 D 8,0 / 3,0 m 5600 l 64 / 48 280–400 KM 11 300 kg
TERRASEM V 9000 D 9,0 / 3,0 m 5600 l 72 / 54 300–400 KM 13 600 kg

Specyfikacja Pöttinger TERRASEM

Model szerokość robocza / transportowa; zbiornik standard / opcja; redlice nasienne / nawozowe przy 12,5 cm; moc; masa
TERRASEM 3000 D Z 3,0 / 3,0 m; 4200 / 5600 l; 24 / 12; od 135 KM; 5600 kg
TERRASEM 4000 D Z 4,0 / 4,0 m; 4200 / 5600 l; 32 / 16; od 140 KM; 7150 kg
TERRASEM V 4000 D Z 4,0 / 3,0 m; 4200 / 5600 l; 32 / 16; od 160 KM; 7900 kg
TERRASEM V 6000 D Z 6,0 / 3,0 m; 4200 / 5600 l; 48 / 24; od 230 KM; 10 400 kg
TERRASEM V 8000 D Z 8,0 / 3,0 m; 5600 l; 64 / 32; od 280 KM; 13 000 kg
TERRASEM V 9000 D Z 9,0 / 3,0 m; 5600 l; 72 / 36; od 330 KM; 15 600 kg
Redlice nawozowe FERTILIZER PRO Ø 410 mm, docisk do 180 kg, rozstaw 25 lub 33 cm, głębokość do 10 cm
Model szerokość; zbiornik standard / opcja; rzędy przy 12,5 cm (nasienne / nawozowe); moc; masa
V 4000 CLASSIC 4,0 m; 3600 / 4700 l; 32; 110–170 KM; 4831 kg
V 6000 CLASSIC 6,0 m; 3600 / 4700 l; 48; 150–240 KM; 6381 kg
V 8000 CLASSIC 8,0 m; 5600 l; 64; 210–350 KM; 7751 kg
V 9000 CLASSIC 9,0 m; 5600 l; 72; 240–390 KM; 8631 kg
V 4000 Z CLASSIC 4,0 m; 4200 / 5600 l; 32 / 16; 120–170 KM; 6091 kg
V 6000 Z CLASSIC 6,0 m; 4200 / 5600 l; 48 / 24; 160–250 KM; 8881 kg
V 8000 Z CLASSIC 8,0 m; 5600 l; 64 / 32; 220–360 KM; 10 101 kg
V 9000 Z CLASSIC 9,0 m; 5600 l; 72 / 36; 250–400 KM; 11 161 kg
Redlice wysiewające DUAL DISC Ø 380 mm, krok 32 cm, docisk 40–120 kg
Rolki dociskowe Ø 380 mm
Brona talerzowa dwurzędowa, talerze Ø 510 mm, kąt 15°, pochylenie 7°, zabezpieczenie NONSTOP
WAVE DISC talerze faliste Ø 510 mm, pas uprawy 4,5 cm
Wał oponowy koła 900 mm, offset co 15 cm; 6 opon (3000 D), 8 (4000 D, V 4000 D), 12 (V 6000 D), 16 (V 8000 D), 18 (V 9000 D)
Wysokość transportowa 2,66 m (3000 D, 4000 D, V 4000 D), 3 m (V 6000 D), 3,98 m (V 8000 D), 4,45 m (V 9000 D); wersje D Z: 2,8 / 2,8 / 2,8 / 3 / 3,98 / 4,5 m
Dawki wysiewu 1,5–420 kg/ha przy 12 km/h
Wałek 5 mak: 0,8–3 kg/ha
Wałek 7 mak, rzepak: 1–3,5 kg/ha
Wałek 14 rzepak, facelia: 3–8 kg/ha
Wałek 28 facelia, gorczyca: 7–17 kg/ha
Koło 70 kukurydza, słonecznik: 6–20 kg/ha
Wałek 140 kukurydza, słonecznik, rośliny pastewne: 20–30 kg/ha
Wałek 290 zboża hybrydowe, pszenica, żyto: 60–80 kg/ha
Wałek 550 pszenica, jęczmień, owies, żyto: 95–275 kg/ha
Wałek 690 fasola, groch, orkisz: 270–360 kg/ha
Uprawa sekcja WAVE DISC, spulchniacze śladów ciągnika (talerzowe lub sprężynowe), włóka przednia, belki wyrównujące, koła kopiujące (od 6 m, bez FERTILIZER)
Siew i dozowanie głowica IDS z włącznikiem ścieżek, wyłączanie połowy siewnika (poza 3000 D i 3000 D Z), kontrola przepływu nasion, wkładki do głowicy 25 / 37,5 / 50 / 75 cm, czujnik radarowy, TEGOSEM 500
Zbiornik powiększony zbiornik (modele do 6 m), hydrauliczny ślimak do napełniania
Ciągnik i transport dyszel teleskopowy, napęd dmuchawy Load Sensing, hamulce pneumatyczne lub hydrauliczne, reflektory LED, znaczniki śladów i znacznik przedwschodowy

Dane techniczne według stron TERRASEM i TERRASEM FERTILIZER, prospektu TERRASEM i katalogu Program 2026/2027 Pöttinger. Zapotrzebowanie mocy modeli D i D Z według stron producenta, masy oraz dane modeli CLASSIC według prospektu.

Pliki do pobrania

Polski prospekt TERRASEM opisuje bronę talerzową i WAVE DISC, wał oponowy, redlice DUAL DISC i FERTILIZER PRO, dozowanie, głowicę IDS, sterowanie Profiline oraz dane techniczne wszystkich modeli, także CLASSIC. Seria jest opisana także na stronie Pöttinger.

Dla kogo jest Pöttinger TERRASEM

TERRASEM jest dla gospodarstw i usługodawców, którzy chcą jedną maszyną siać w mulcz, bezpośrednio lub w zaoraną glebę i ograniczyć liczbę przejazdów. Wersja z broną talerzową według producenta radzi sobie także na ciężkich glebach z dużą ilością resztek, WAVE DISC sprawdza się tam, gdzie uprawa ma być zredukowana, a wilgoć zatrzymana w glebie, a CLASSIC – gdy uprawę wykonuje się osobno. FERTILIZER ma sens, gdy nawóz ma trafić precyzyjnie w strefę korzeni, np. przy nawożeniu startowym. Sztywne modele 3 i 4 m pasują do ciągników od 110–140 KM, a składane 6–9 m – do ciągników o mocy od 190 KM do 400 KM. Wszystkie wersje jeżdżą po drogach na wale oponowym, a składane mają 3 m szerokości transportowej.

Najczęstsze pytania o Pöttinger TERRASEM

TERRASEM (D) ma bronę talerzową, wał oponowy, redlice DUAL DISC i pojedynczy zbiornik z dozowaniem inżektorowym. TERRASEM FERTILIZER (D Z) ma dodatkowo podwójny zbiornik ciśnieniowy 60:40 i redlice nawozowe FERTILIZER PRO. TERRASEM CLASSIC nie ma sekcji uprawowej i sieje w glebę uprawioną wcześniej; wersja Z CLASSIC również wysiewa nawóz.

Według strony producenta od 110–170 KM dla TERRASEM 3000 D do 300–400 KM dla V 9000 D; wersje FERTILIZER wymagają od 135 KM (3000 D Z) do 330 KM (V 9000 D Z). Modele CLASSIC według prospektu potrzebują od 110 KM (V 4000 CLASSIC).

Tak. Producent przeznacza TERRASEM do siewu w mulcz, siewu bezpośredniego i siewu w zaoraną glebę, a docisk redlic do 120 kg pozwala na siew bezpośredni wczesną wiosną. Wyjątkiem jest wersja WAVE DISC, której producent nie przewiduje do klasycznego siewu bezpośredniego.

Redlice FERTILIZER PRO odkładają nawóz między rzędami siewu na głębokość do 10 cm, regulowaną hydraulicznie z kabiny niezależnie od głębokości siewu; docisk redlicy nawozowej wynosi do 180 kg.

Składane TERRASEM V mają w transporcie 3 m, a sztywne 3000 D i 4000 D – tyle, ile wynosi szerokość robocza, czyli 3 lub 4 m. Po drodze maszyna jedzie na czterech kołach wału oponowego.

Siewniki Pöttinger TERRASEM w ofercie HBT Roltrac

HBT Roltrac (Kroczyce, woj. śląskie) jest autoryzowanym dealerem Pöttinger: dobieramy maszyny do gospodarstwa, przygotowujemy ofertę z finansowaniem, uruchamiamy je u klienta, zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny oraz części zamienne. Przy TERRASEM pomagamy wybrać wersję – z broną talerzową, WAVE DISC, FERTILIZER lub CLASSIC – i szerokość pod system uprawy w gospodarstwie i posiadane ciągniki, a przy uruchomieniu ustawiamy bronę, docisk redlic, głębokość nawożenia i terminal ISOBUS.

Zapytaj o ofertę: tel. +48 32 31 52 100, e-mail sprzedaz@hbt.com.pl (pon.–pt. 7:00–16:00, sob. 8:00–13:00). Zobacz też: technika siewu oraz maszyny uprawowe.