Jednokaruzelowa zgrabiarka Pöttinger TOP 342 zawieszona na ciągniku podczas zgrabiania

Pöttinger TOP w wersji jednokaruzelowej to lekkie zgrabiarki do małych i średnich areałów, częstych nawrotów i pracy na stromych zboczach. Seria obejmuje cztery modele zawieszane na trzypunkcie – TOP 342, 382, 422 i 462 o szerokości roboczej 3,4–4,6 m – oraz dwa modele ciągane TOP 422 A i 462 A, które dzięki konstrukcji ciąganej nie potrzebują podnośnika w ciągniku. Wszystkie mają karuzelę TOPTECH PLUS z regulowaną krzywką i układają pokos po lewej stronie.

  • Szerokość robocza 3,4–4,6 m, pokos 0,45–1,65 m.
  • Zapotrzebowanie na moc od 30 KM – TOP 342 waży tylko 474 kg.
  • Karuzela TOPTECH PLUS z krzywką 350 lub 420 mm i rozstawem łożysk ramion do 900 mm.
  • Oś tandemowa w standardzie w TOP 422, 462 i wersjach A.
  • Opcjonalne koło MULTITAST – według testu producenta o 2/3 mniej zanieczyszczeń w paszy.

Galeria

Karuzela TOPTECH PLUS i zęby

Duża krzywka sterująca o średnicy 350 lub 420 mm (zależnie od modelu) łagodnie podnosi rolki sterujące, co zmniejsza siły działające na karuzelę i jej zużycie. Mały kąt sterowania sprawia, że palce wychodzą z pokosu ergonomicznie, zostawiając go luźnym i przewiewnym. Krzywkę reguluje się bezstopniowo, by dopasować moment wysuwania palców do warunków zbioru. Szczelnie zamknięta krzywka ma jedno miejsce smarowania, a przekładnia karuzeli pracuje w płynnym smarze i nie wymaga konserwacji. Bezobsługowe łożyska ramion mają rozstaw do 900 mm, a ramiona łatwo zdjąć do transportu.

Palce prowadzone są tuż nad ziemią, bezpośrednio pod uchwytem i lekko pochylone do przodu, więc podnoszą paszę podobnie jak widły, zamiast ciągnąć ją po ziemi. Krótsza dźwignia sprawia, że nie unoszą się przy dużej masie zielonki. Skrajny podwójny palec na ramieniu jest krótszy i mocniejszy, a zabezpieczenie przed utratą palców chroni przed ich zgubieniem w pokosie.

Podwozie i koło MULTITAST

Koła podwozia karuzeli umieszczono jak najbliżej palców, co razem z wewnętrznym kołem kopiującym daje duży trójkąt podparcia i spokojną pracę. TOP 342 i 382 mają w standardzie podwozie dwukołowe (opcjonalnie czterokołowe z osią tandemową), a TOP 422, 462 oraz wersje A – podwozie czterokołowe z osiami tandemowymi, które przenoszą na karuzelę tylko połowę nierówności. Wysokość zgrabiania ustawia się korbą (modele zawieszane) lub wrzecionem (modele ciągane).

Opcjonalne koło MULTITAST pracuje przed palcami i podnosi karuzelę, zanim ta najedzie na wzniesienie terenu. W teście producenta pasza zgrabiona z MULTITAST zawierała o 2/3 mniej domieszki ziemi – 11 g zamiast 34 g popiołu surowego na kilogram suchej masy – co przekłada się na wyższą wartość pokarmową kiszonki.

Wersje zawieszane i ciągane

TOP 342, 382, 422 i 462 mają wychylny kozioł zawieszenia z pionową osią obrotu i sworzniem sercowym: w pracy zgrabiarka wiernie jedzie za ciągnikiem, nie nadbiega przy zjeździe ze stoku, a przy podnoszeniu sama się centruje. Dwa cięgna amortyzujące uspokajają pracę na zboczach – w TOP 422 i 462 są w standardzie, w TOP 342 i 382 dostępne na życzenie. W TOP 342 i 382 hydrauliczne obracanie fartucha pokosu daje szerokość transportową poniżej 3 m bez demontażu ramion.

Ciągane TOP 422 A i 462 A pracują z ciągnikami od 30–35 KM bez obciążania podnośnika. Mają podwozie czterokołowe z osiami tandemowymi na oponach 18,5 × 8,5-8 i dyszel na równoległoboku, który można zaczepić do belki zaczepowej lub dyszla. Do podnoszenia wystarcza jedno przyłącze jednostronnego działania – siłowniki na podwoziu i dyszlu dają 50 cm prześwitu. Oś tandemowa służy też jako podwozie transportowe.

Modele Pöttinger TOP – zgrabiarki jednokaruzelowe

Model Szerokość robocza Średnica karuzeli / ramiona Szer. transportowa Masa Moc od Zaczep
TOP 342 3,4 m 2,8 m / 10 1,95 m 474 kg 30 KM trzypunktowy
TOP 382 3,8 m 3,0 m / 11 1,95 m 495 kg 35 KM trzypunktowy
TOP 422 4,2 m 3,3 m / 12 2,29 m 730 kg 40 KM trzypunktowy
TOP 462 4,6 m 3,7 m / 12 2,29 m 765 kg 50 KM trzypunktowy
TOP 422 A 4,2 m 3,3 m / 12 2,13 m 820 kg 30 KM ciągana
TOP 462 A 4,6 m 3,7 m / 12 2,48 m 860 kg 35 KM ciągana

Szerokość pokosu 0,45–1,65 m (TOP 342) i 0,6–1,65 m (pozostałe); 4 palce na ramię; odkładanie pokosu po lewej.

Specyfikacja Pöttinger TOP – zgrabiarki jednokaruzelowe

Typ TOPTECH PLUS, krzywka 350 / 420 mm, regulowana bezstopniowo
Ramiona / palce 10–12 zdejmowanych ramion, 4 podwójne palce na ramię
Rozstaw łożysk ramion do 900 mm, łożyska bezobsługowe
Odkładanie pokosu po lewej stronie
Oś pojedyncza (TOP 342, 382; tandem opcja) · tandemowa (TOP 422, 462, 422 A, 462 A)
Ogumienie karuzeli 16 × 6,5-8 (zawieszane) · 18,5 × 8,5-8 (ciągane)
Regulacja wysokości korba (zawieszane) · wrzeciono (ciągane)
Amortyzator zaczepu standard w TOP 422 i 462, opcja w TOP 342 i 382
  • Koło kopiujące MULTITAST.
  • Oś tandemowa dla TOP 342 i 382.
  • Jednostronny szerokokątny wałek przegubowy WWE (TOP 422 A, 462 A).
  • Hydrauliczne obracanie fartucha pokosu (TOP 342, 382) – transport poniżej 3 m bez demontażu ramion.

Dane techniczne według strony serii i katalogu Program 2026/2027 Pöttinger.

Pliki do pobrania

Katalog Program 2026/2027 zawiera przegląd zgrabiarek i pozostałych maszyn Pöttinger z podstawowymi danymi. Zgrabiarki jednokaruzelowe są opisane na stronie Pöttinger.

Zastosowanie zgrabiarek jednokaruzelowych TOP

Zgrabiarka jednokaruzelowa zbiera przetrząśniętą paszę w jeden wał, który podbiera prasa, przyczepa samozbierająca lub sieczkarnia. Modele TOP 342 i 382 są przeznaczone dla mniejszych gospodarstw, małych i nieregularnych działek oraz stromych zboczy, gdzie liczy się mała masa i zwrotność. TOP 422 i 462 z osią tandemową pozwalają pracować szybciej na większych łąkach.

Wersje ciągane TOP 422 A i 462 A wybiera się, gdy ciągnik ma słaby podnośnik albo gdy zgrabiarka ma pracować z lekkim ciągnikiem 30–35 KM. Szerokość zgrabiarki dobiera się do szerokości koszenia i przetrząsania oraz do szerokości podbieracza prasy lub przyczepy.

Najczęstsze pytania o zgrabiarki jednokaruzelowe TOP

Według producenta od 30 KM dla TOP 342 i TOP 422 A, 35 KM dla TOP 382 i 462 A, 40 KM dla TOP 422 i 50 KM dla TOP 462.

TOP 422 A i 462 A są ciągane – nie potrzebują podnośnika w ciągniku, mają podwozie z osiami tandemowymi na oponach 18,5 × 8,5-8 i podnoszą się na 50 cm z jednego zaworu jednostronnego działania.

Koło kopiujące pracuje przed palcami i podnosi karuzelę przed wzniesieniem. W teście producenta pasza zawierała o 2/3 mniej domieszki ziemi.

Od 1,95 m (TOP 342, 382) do 2,48 m (TOP 462 A), po zdjęciu ramion palców.

Pöttinger TOP w ofercie HBT Roltrac

HBT Roltrac (Kroczyce, woj. śląskie) jest autoryzowanym dealerem Pöttinger: dobieramy maszyny do gospodarstwa, przygotowujemy ofertę z finansowaniem, uruchamiamy je u klienta, zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny oraz części zamienne. Przy zgrabiarce jednokaruzelowej sprawdzamy udźwig podnośnika i moc ciągnika, a dla łąk na zboczach i w gospodarstwach z produkcją kiszonki doradzamy koło MULTITAST i oś tandemową.

Zapytaj o ofertę: tel. +48 32 31 52 100, e-mail sprzedaz@hbt.com.pl (pon.–pt. 7:00–16:00, sob. 8:00–13:00). Zobacz też: maszyny zielonkowe oraz ciągniki Kubota M4003.